[宋代]吳文英

西風(fēng)一葉送行舟。
淺遲留。
艤汀洲。
新浴紅衣,綠水帶香流。
應(yīng)是離宮城外晚,人佇立,小簾鉤。
新歸重省別來愁。
黛眉頭。
半痕秋。
天上人間,斜月繡針樓。
湘浪莫迷花蝶夢,江上約,負(fù)輕鷗。

江神子·送翁五峰自鶴江還都譯文

江神子·送翁五峰自鶴江還都賞析

“西風(fēng)”三句,言詞人在白鶴江邊送翁五峰回京城臨安。而鶴江在臨安東南面,遇“西風(fēng)送行舟”,逆風(fēng)而行,只得暫時回岸邊停靠。“艤”,即整舟向岸也?!段倪x·蜀都賦》(左思):“試水客,艤輕舟。”劉注引應(yīng)劭曰:“艤,正也;南方俗謂正船回灣處為艤?!敝刍匕稌和?,老友就可以暫時不走,這是詞人內(nèi)心所企盼的事?!靶略 眱删洹!凹t衣”,指荷花。言荷花,蓮葉在江岸邊搖曳,如女郎之新浴嬌艷;流水受荷葉掩映而呈綠色,荷香隨流水而飄向遠(yuǎn)方。此雖是描述行舟暫泊之處的景色,也含有熱土難離的挽留之意在。“應(yīng)是”三句?!半x宮”,蘇州本是吳國都城,城外虎丘館娃宮等處都曾是吳王離宮,所以這里的“離宮”,當(dāng)指翁停舟暫住之處所。言詞人在城外原吳王舊日離宮遺址送別翁五峰,依依不舍,相對佇立,直到月芽升空?!靶『熴^”,指新月。

“新歸”三句,轉(zhuǎn)而代翁五峰在京愛人立言。此言翁五峰自鶴江還京后,猜想他的愛人一定為因?yàn)閮扇酥胤甓蛩V說別后的離愁之苦。說她經(jīng)常是緊鎖雙眉,冷面似秋霜,始終無法泯滅其對翁的相思苦?!疤焐稀眱删?,系倒裝句。此言伊人在繡樓上見到月光斜入,就聯(lián)想到:天上月宮嫦娥與她孤身獨(dú)處繡樓,非常相似。這兩句也是愛人向翁傾訴離愁之苦的具體內(nèi)容。“湘浪”三句,又是代伊人立言,勸告五峰。此是詞人想象中五峰已回到京城家中,他的愛人又對翁說:你在湖南(湘浪)千萬不要去拈花惹草,迷戀野蜂浪蝶,因?yàn)檫@些只不過是像與江鷗訂立的盟約,她們都是轉(zhuǎn)瞬而過,不再回頭,很快就會撕毀盟誓的。結(jié)句含有要求五峰不負(fù)愛人舊盟情誓的意思在。

江神子·送翁五峰自鶴江還都翻譯

⑴江神子:詞牌名,一作“江城子”。原為單調(diào),三十五字,五平韻。結(jié)有增一字,變?nèi)詢删錇槠哐砸痪湔?。宋人多依原曲重增一片,?蘇軾 《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》詞,及《夢窗詞集》中諸詞,即為雙調(diào),七十字,上下片各八句五平韻。
⑵翁五峰:即翁孟寅,字賓旸,號五峰,崇安(今福建崇安縣)人,或言是錢塘人。曾為賈似道客,有《五峰詞》一卷,有豪放詞氣。鶴江:據(jù)《蘇州府志》說:“白鶴江(即鶴江),本松江別支?!?

江神子·送翁五峰自鶴江還都譯文及注釋

⑴江神子:詞牌名,一作“江城子”。原為單調(diào),三十五字,五平韻。結(jié)有增一字,變?nèi)詢删錇槠哐砸痪湔摺K稳硕嘁涝卦鲆黄?,如蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》詞,及《夢窗詞集》中諸詞,即為雙調(diào),七十字,上下片各八句五平韻?! ?br />⑵翁五峰:即翁孟寅,字賓旸,號五峰,崇安(今福建崇安縣)人,或言是錢塘人。曾為賈似道客,有《五峰詞》一卷,有豪放詞氣。鶴江:據(jù)《蘇州府志》說:“白鶴江(即鶴江),本松江別支?!?/p>

百度百科

作者簡介

吳文英
吳文英[宋代]

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。 更多

吳文英的詩(共831首詩)
  • 《渡江云三犯》
    羞經(jīng)顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點(diǎn)重茵。
    舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘?jiān)啤?br>千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津。
    腸漫回、隔花時見,背面楚腰身。
    逡巡。
    題門惆悵,墜履牽縈,數(shù)幽期難準(zhǔn)。
    還始覺、留情緣眼,寬帶因春。
    明朝事與孤煙冷,做滿湖、風(fēng)雨愁人。
    山黛暝、塵波綠無痕。
    查看譯文
  • 《風(fēng)入松》
    聽風(fēng)聽雨過清明,愁草瘞花銘。
    樓前綠暗分?jǐn)y路,一絲柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加曉夢啼鶯。
    西園日掃林亭,依舊賞新晴。
    黃蜂頻撲秋千索,有當(dāng)時、纖手香凝。
    惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    門隔花深舊夢游。
    夕陽無語燕歸愁。
    玉纖香動小簾鉤。
    落絮無聲春墜淚,行云有影月含羞。
    東風(fēng)臨夜冷于秋。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    暮檐涼薄。
    疑清風(fēng)動竹,故人來邈。
    漸夜久、閑引流螢,弄微照素懷,暗呈纖白。
    夢遠(yuǎn)雙成,鳳笙杳、玉繩西落。
    掩練帷倦入,又惹舊愁,汗香闌角。
    銀瓶恨沉斷索。
    嘆梧桐未秋,露井先覺。
    抱素影、明月空閑,早塵損丹青,楚山依約。
    翠冷紅衰,怕驚起、西池魚躍。
    記湘娥,絳綃暗解。
    褪花墜萼。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    思和云結(jié)。
    斷江樓望睫,雁飛無極。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持贈故人,送秋行色。
    歲晚來時,暗香亂、石橋南北。
    又長亭暮雪,點(diǎn)點(diǎn)淚痕,總成相憶。
    杯前寸陰似擲。
    幾酬花唱月,連夜浮白。
    省聽風(fēng)、聽雨笙簫,向別枕倦醒,絮飏空碧。
    片葉愁紅,趁一舸、西風(fēng)潮汐。
    嘆滄波、路長夢短,甚時到得?
    查看譯文
  • 白鷺·說與門前白鷺群
    唐庚唐庚〔宋代〕
    說與門前白鷺群,也宜從此斷知聞。
    諸君有意除鉤黨,甲乙推求恐到君。
  • 游行神童讀書巖
    李寅仲〔宋代〕
    古洞閎深勢崛盤,云連十丈地平寬。
    水簾紛若排珠琲,石闕依然聳翠巒。
    綠樹成陰期勿剪,清溪當(dāng)暑不勝寒。
    數(shù)椽償遂諧幽隱,應(yīng)有高人詠釣盤。
  • 雜賦·原野無閑土
    陸游陸游〔宋代〕
    原野無閑土,鄉(xiāng)閭有老人。
    疾平行已健,秋晚醉差頻。
    啄黍黃雞嫩,迎霜紫蟹新。
    百年元任運(yùn),一笑卻關(guān)身。
  • 梅花·乞得東風(fēng)一杖藜
    〔宋代〕
    乞得東風(fēng)一杖藜,尋花覓徑忽成迷。
    欲知前面花多處,湖水東邊鳳嶺西。
  • 伍員廟
    楊備〔宋代〕
    出境鞭尸報(bào)父讎,吳兵勇銳越兵憂。
    忠魂怨氣江云在,日見爐香煙上浮。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a557b43ac9a557b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消