屋下半流水,屋上幾青山。
當(dāng)心千頃明鏡,入座玉光寒。
云起南峰未雨,云斂北峰初霽,健筆寫青天。
俯瞰古城堞,不礙小闌干。
繡鞍馬,軟紅路,乍回班。
層梯影轉(zhuǎn)亭午,信手展緗編。
殘照游船收盡,新月畫簾才卷,人在翠壺間。
天際笛聲起,塵世夜漫漫。
屋下半流水,屋上幾青山。
當(dāng)心千頃明鏡,入座玉光寒。
云起南峰未雨,云斂北峰初霽,健筆寫青天。
俯瞰古城堞,不礙小闌干。
繡鞍馬,軟紅路,乍回班。
層梯影轉(zhuǎn)亭午,信手展緗編。
殘照游船收盡,新月畫簾才卷,人在翠壺間。
天際笛聲起,塵世夜漫漫。
水調(diào)歌頭(賦魏方泉望湖樓)譯文
水調(diào)歌頭(賦魏方泉望湖樓)賞析
“屋下”兩句,點(diǎn)明“望湖樓”是座傍山依水的建筑物。樓宇挑出水面,所以“屋下半”有“流水”淙淙;隔著樓頂望去,可以看到青山蜿蜓?!爱?dāng)心”兩句,“當(dāng)心”應(yīng)作“賞心”。此言是樓面湖而筑,門窗開處,千頃平靜似鏡的湖水皆入眼中,水光掩映之下,使樓內(nèi)滿室生寒,真是“水光瀲滟晴方好”,使人見后賞心悅目?!霸破稹比?,寫遠(yuǎn)眺。此言如果湖對面的南高峰上罩上了黑云,那末這兒一時半刻還不致會有雨;又如果是樓后面的北高峰上云霧收斂的話,那末這里也就會馬上會轉(zhuǎn)晴了。據(jù)此,望湖樓應(yīng)在北高峰前的西湖北面。又看那云來云去,以天作紙,以云作畫,像是有一個大手筆在用一支“健筆”著意地?fù)]灑?!案╊眱删?,形容樓之高。此言從望湖樓上可以低首遠(yuǎn)望遠(yuǎn)處古老的城墻,那窗外的欄干,擋不住詞人的視線。 “繡鞍馬”五句,寫游湖之人中午都來樓中休息。此言那些騎在鋪著繡鞍的俊馬上的游客們,從綠水青山中盡興返回,到“望湖樓”時剛好日至正午。在等候午餐之間,有人信手翻閱起隨身所帶的書本。“緗編”,即緗帙,系淺黃色的書套,這里借代為書本。歐陽修《進(jìn)唐書表》有:“久披緗帙,粗定鉛黃”可證之。“殘照”三句,寫黃昏景。言游客們在樓中酒醉飯飽之后,不知不覺中已臨近黃昏。他們還可以從樓上觀賞到落日余暉。那時候湖面上已經(jīng)沒有了游船。當(dāng)蛾眉月升起之時,它似乎是掛在樓門簾邊的銀鉤一般,更顯得湖山如畫般清新可愛。從“新月”句中可知,“望湖樓” 確在北高峰前的西湖邊上,因此游客可從樓中如平湖秋月那樣的欣賞月色了。再是“新月”,也點(diǎn)明時在月初。詞人從翠綠色的壺形窗中望了出去,岸邊游人似乎是行走在鑲嵌的畫框里一樣?!疤祀H”兩句。言當(dāng)遠(yuǎn)處隱隱約約地響起牧童晚歸時的牧笛聲時,很快這花花世界又將融入進(jìn)漫漫長夜之中。
作者簡介
詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://meilook.com.cn/shici_view_9a556343ac9a5563/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com