xī西fēng風xīn新yè葉zhuì墜，，
nán南guó國jiǔ九qiū秋chū初。。
zhōu周tiān天sān三bǎi百liù六shí十wǔ五dù度、、piàn片yún云wú無。。
shàng上yǒu有tiáo迢tiáo迢hé河hàn漢，，
xià下yǒu有tāo滔tāo滔jiāng江shuǐ水，，
héng橫zǎi載dòng洞tíng庭hú湖。。
yī一yè葉fàng放liú流qù去，，
rén人zài在hún渾yí儀tú圖。。
mǎn滿xū虛kōng空，，
zhāng張bǎo寶gài蓋，，
zhuì綴míng明zhū珠。。
bō玻lí璃wéi為dì地，，
yóu游xì戲qián乾xiàng象jià駕kūn坤yú輿。。
làn爛zuì醉péng蓬lái萊fāng方zhàng丈，，
biàn遍rù入huá華yán嚴fǎ法jiè界，，
shì試wèn問yè夜hé何rú如。。
běi北dǒu斗zhuǎn轉(zhuǎn)kuí魁bǐng柄，，
dōng東hǎi海yù欲fēi飛wū烏。。
