古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]黃大臨

千峰百嶂宜州路。
天黯淡、知人去。
曉別吾家黃叔度。
弟兄華發(fā),遠山修水,異日同歸處。
樽罍飲散長亭暮。
別語纏綿不成句。
已斷離腸能幾許。
水村山館,夜闌無寐,聽盡空階雨。

青玉案·和賀方回韻送伯固還吳中譯文

青玉案·和賀方回韻送伯固還吳中賞析

這是首送人之作,作于公元1092年(元祐七年)。此詞上闋抒寫作者對蘇堅歸吳的羨慕和自己對吳中舊游的思念。用“黃犬”這一典故,表達出盼伯固回吳后及時來信。“呼小渡”數(shù)句細節(jié)傳神,虛中寓實,給對方一種“伴你同行”的親切感。下闋抒發(fā)了自己欲歸不能的惋惜,間接表達對官海浮沉的厭倦。就伯固之“歸”,抒說自己之“歸計”。

在眾多的送別詞中,蘇軾的這首《青玉案》可謂別具一格。一方面作者為送客而作,一方面自己還客居他鄉(xiāng),是為“客”中送客之作。整首詞中心在于一個“歸”字,既是羨慕蘇堅歸吳中,亦是悲嘆自己歸夢難成?!白鱾€歸期天定許”一句,奇境別開,明知不可歸而猶言“天定許”,思歸之情,倍見殷切?!靶⌒U針線”則顯出宦游天涯之可衰,情真意切,其意境絕非柳永“針線閑拈伴伊坐”(《定風波》)之類小兒女語所可比擬?!白鱾€歸期天定許,春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨?!薄皻w期天定許”寫蘇軾迫切思歸與親人愛侶團聚,特借白居易所寵愛的善舞妓人小蠻,喻指其愛妾朝云,朝云親手縫制的春衫“曾濕西湖雨”,為“天注定”做一注腳:天公有情,為朝云之相思而灑淚雨,淋濕詞人春衫,豈非“天定許”嗎?全詞寫詞人思念朝云,寫法婉曲,含蓄深沉。

青玉案·和賀方回韻送伯固還吳中譯文及注釋

譯文
我們相識有三年,日子如同做夢一般。如今你要去吳中故園,我有心打發(fā)黃狗隨你身邊。以便來來往往把相互的音信遞傳。如果到松江渡口時招呼渡船,不要驚動那里的白鷺雙鴛,因為她們都是我舊時相識。有名的四橋我都看遍,足跡遍布那里的水水山山。
如今我只能在五維的畫中欣賞春天,常記王右丞的詩句,那些美麗的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上還有小蠻作的針線,西湖的雨點,曾沾濕過這件衫。

注釋
[伯固]蘇堅,字伯固。
[吳中]江蘇吳縣。
[黃犬]用陸機黃犬傳書典故。
[松江]吳淞江,太湖支流,自湖東北經(jīng)嘉定、上海、合黃浦江入海。
[莫驚鷗鷺]用“鷗鷺忘機”的典故。
[四橋]姑蘇有四橋。

作者簡介

黃大臨
黃大臨[宋代]

黃大臨,生卒年不詳,宋代詞人,字元明,號寅庵,洪州分寧(今江西修水)人。黃庭堅之兄,紹圣間為萍鄉(xiāng)令。存詞3首,風格清麗。 更多

黃大臨的詩(共16首詩)
  • 《青玉案》
    行人欲上來時路。
    破曉霧、輕寒去。
    隔葉子規(guī)聲暗度。
    十分酒滿,舞裀歌袖,沾夜無尋處。
    故人近送旌旗暮。
    但聽陽關第三句。
    欲斷離腸馀幾許。
    滿天星月,看人憔悴,燭淚垂如雨。
    查看譯文
  • 《青玉案》
    千鋒百嶂宜州路。
    天黯淡、知人去。
    曉別吾家黃叔度。
    弟兄華發(fā),遠山修水,異日同歸處。
    樽罍飲散長亭暮。
    別語纏綿不成句。
    已斷離腸能幾許。
    水村山館,夜闌無寐,聽盡空階雨。
    查看譯文
  • 《七娘子》
    畫堂銀燭明如晝。
    見林宗、巾墊羞蓬首。
    針指花枝,線賒羅袖。
    須臾兩帶還依舊。
    勸君倒戴休令後。
    也不須、更漉淵明酒。
    寶篋深藏,濃香熏透。
    為經(jīng)十指如蔥手。
    查看譯文
  • 《青玉案·和賀方回韻送伯固還吳中》
    千峰百嶂宜州路。
    天黯淡、知人去。
    曉別吾家黃叔度。
    弟兄華發(fā),遠山修水,異日同歸處。
    樽罍飲散長亭暮。
    別語纏綿不成句。
    已斷離腸能幾許。
    水村山館,夜闌無寐,聽盡空階雨。
    查看譯文
  • 《青玉案·行人欲上來時路》
    行人欲上來時路。
    破曉霧、輕寒去。
    隔葉子規(guī)聲暗度。
    十分酒滿,舞茵歌袖,沾夜無尋處。
    故人近送旌旗暮。
    但聽陽關第三句。
    欲斷離腸馀幾許。
    滿天星月,看人憔悴,燭淚垂如雨。
    查看譯文
  • 晚晴·欹枕聽殘雨
    黎廷瑞黎廷瑞〔宋代〕
    欹枕聽殘雨,開門看東風。
    春光無尋處,天地綠氣中。
    初旭散平野,快酒瀉怒洪。
    關關枝上禽,舒舒葦間蟲。
    東郊歡且謠,秉耒開歲功。
    緬思陶唐化,坐致黎民雍。
    斯時諒奚如,殆與新春同。
    愚生后千載,不并稷契逢。
    唯應杯中物,上與邃古通。
    取酒且竟醉,山花舒早紅。
  • 建昌憩李尚書山房
    區(qū)仕衡〔宋代〕
    舊里鳴珂一下車,蓬山西觀更誰如。
    木天清夢何人到,花雨空林有客居。
    樓迥更堪看蠡澤,云深猶自護匡廬。
    高齋貢館新增色,讀盡尚書萬卷余。
  • 水調(diào)歌頭·小隊擁龍節(jié)
    丘崈〔宋代〕
    小隊擁龍節(jié),三度過鱸鄉(xiāng)。
    煙波萬頃,欸波縐濕斜陽。
    何處漁舟唱晚,最是蘆花風斷,欸乃一聲長。
    矯首望空闊,逸興墜微茫。
    笑塵纓,何日許,濯滄浪。
    天隨甫里,相尋無處一凄涼。
    會把水光山色,收入煙蓑短艇,勝世作清狂。
    舉酒屬公子,富貴未渠央。
  • 雞冠花·秋至天地閉
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    秋至天地閉,百芳變枯草。
    愛爾得雄名,宛然出陳寶。
    未甘階墀陋,肯與時節(jié)老。
    赤玉刻縝栗,丹芝謝雕槁。
    鮮鮮云葉卷,粲粲鳧翁好。
    由來名實副,何必榮華早。
    君看先春花,浮浪難自保。
  • 西湖觀梅·梅在西湖上
    章謙亨〔宋代〕
    梅在西湖上,精神別一般。
    喜供詩客賞,怕與俗人看。
    映水林文瘦,依山范叔寒。
    生平逢此友,更覺酒腸寬。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a524a43ac9a524a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消