[宋代]幼卿

幼卿少與表兄同研席,雅有文字之好。
未笄,兄欲締姻。
父兄以兄未祿,難其請(qǐng),遂適武弁。
明年,兄登甲科,職教洮房,而良人統(tǒng)兵陜右,相與邂逅于此。
兄鞭馬略不相顧,豈前憾未平耶。
因作浪淘沙以寄情云。
目送楚云空。
前事無(wú)蹤。
謾留遺恨鎖眉峰。
自是荷花開(kāi)較晚,孤負(fù)東風(fēng)。
客館嘆飄蓬。
聚散匆匆。
揚(yáng)鞭那忍驟花驄。
望斷斜陽(yáng)人不見(jiàn),滿袖啼紅。

浪淘沙(并序)譯文

幼卿少與表兄同研席,雅有文字之好。未笄,兄欲締姻。父母以兄未祿,難其請(qǐng),遂適武弁。明年,兄登甲科,職教洮房,而良人統(tǒng)兄陜右,相與邂逅于此。兄鞭馬略不相顧,豈前憾未平耶。因作浪淘沙以寄情云。幼卿自小時(shí)與表兄一起同窗學(xué)習(xí),平素喜歡寫(xiě)些詩(shī)詞文字??斓郊绑侵陼r(shí),表兄欲與幼卿結(jié)為連理,前來(lái)提親卻被父母以未取得功名為由一口回絕,并將幼卿許配給一個(gè)武將。第二年,表兄高中前三甲,去洮房(今甘肅境內(nèi))擔(dān)任職務(wù),而幼卿相公在陜西統(tǒng)兄領(lǐng)將,不期與表兄重逢于驛站。但表兄鞭馬向前并未多看幼卿一眼,應(yīng)是因當(dāng)時(shí)求親未成而對(duì)幼卿耿耿于懷吧。因此作《浪淘沙》以寄托這段情思。

目送楚云空,前事無(wú)蹤。漫留遺恨鎖眉峰。自是荷花開(kāi)較晚,孤負(fù)東風(fēng)。輕盈的云絮,飄逝在楚天的遠(yuǎn)空,往事就如那浮云散去,無(wú)影無(wú)蹤。徒自留下深探憾恨鎖藏在微蹙的眉峰。自是荷花開(kāi)得晚,負(fù)了柔情蕩溢的春風(fēng)。

客館嘆飄蓬,聚散匆匆。揚(yáng)鞭那忍驟花驄。望斷斜陽(yáng)人不見(jiàn),滿袖啼紅。沒(méi)有想到在這驛館與他邂逅相逢,嘆人生恰如飄蓬聚匆匆,散也匆匆。那一鞭驟然揚(yáng)起怎忍心抽打花驄。凝望他飛馳的身影遠(yuǎn)遠(yuǎn)消逝在片斜陽(yáng)暮色中,不由雙淚泣落衣袖染成斑斑點(diǎn)點(diǎn)如血漬的黯紅。

浪淘沙(并序)注解

1
雅:很。此句說(shuō),共同學(xué)習(xí)中產(chǎn)生了感情。
2
笄:簪子,古代用來(lái)插住挽起的發(fā)髻?!凹绑恰碧刂概涌梢员P(pán)發(fā)插笄的年齡,即成年。未成年。
3
締姻:定婚。
4
未祿:未得官祿。指未做官?!度卧~》作“父兄”?!赌芨凝S漫錄)作“父母”。據(jù)以徑改。拒絕。
5
適:嫁,嫁給。
6
武弁:軍人,武夫。《能改齋漫錄》“武弁”后有“公”字。
7
甲科:進(jìn)士的代稱。唐代進(jìn)士分甲乙兩科。
8
職教:作管理教學(xué)的官職。
9
洮房:疑指湖北房州(今房縣)。
10
良人:丈夫。
11
陜右:陜西西部。偶然相遇。
12
憾:心中不滿。指以前求婚父母不許一事。
13
楚云:南方的云。這里暗用巫山神女的典故。雙關(guān)義指眼見(jiàn)從前的情意化為烏有。
14
飄蓬:飛蓬,秋后枯萎?dāng)喔?,隨風(fēng)飛旋的一種草。
15
驟:馬奔馳。
16
花驄:玉花騁。青白相間的馬。唐太宗“八駿”中有玉花騁。啼哭的淚。

浪淘沙(并序)賞析

這首詞上片寫(xiě)“目送楚云”,下片又曰“望斷斜陽(yáng)”,顯然全篇筆墨集中在寫(xiě)兩個(gè)有情人驛館不期而遇又倏然而別的動(dòng)人一幕?!澳克统瓶?,前事無(wú)蹤”,經(jīng)年不見(jiàn)的表兄,突然出現(xiàn)在眼前,勾起自己多少相思恨??墒侨嗽谘矍?,卻不能對(duì)他面訴衷情;頃刻間情人鞭馬而去,又只好忍看他匆匆離去,徒然遠(yuǎn)遠(yuǎn)地“目送楚云”,心中凄楚難言。“楚云”,似說(shuō)漂泊的行人如浮云般遠(yuǎn)去,又何嘗不是暗示往昔的一段戀情,云雨巫山枉斷腸。一個(gè)“空”字,多少悵惘,大有往事不堪回首之慨。

緊接“目送楚云空”一句,抒情女主人公仿佛發(fā)出一聲輕輕嘆息:“前事無(wú)蹤”?!扒笆隆埃允侵杆吧倥c表兄同硯席,雅有文字之好”那段美好的時(shí)光,然而,往事已如云煙般地永遠(yuǎn)消失了。當(dāng)然,如果真的徹底消失得渺無(wú)蹤跡,倒也干凈;可是,卻又偏在自己心靈深處,留下了不可磨滅的終身遺恨。“漫留遺恨鎖眉峰”,空有遺恨,不能明言,又難以排遣,于是她轉(zhuǎn)而自怨自艾,歸咎于命運(yùn):“自是荷花開(kāi)較晚,孤負(fù)東風(fēng)”,可憐的荷花,你不在春天開(kāi)放,偏要遲遲等到夏季,孤負(fù)了東風(fēng)的深情,現(xiàn)在只好獨(dú)自默默地吞咽下這人生的苦果了。荷花的比喻,當(dāng)是指自己年尚未笄、兄欲締姻這件事了。實(shí)際上真正的原因是:“父母以兄未祿,難其請(qǐng)”,這一點(diǎn)幼卿當(dāng)然是很清楚,然而,作為封建時(shí)代的婦女,不便責(zé)怪父母,所以,她吞吞吐吐隱約其辭。

上片由“目送楚云”引出對(duì)往事的回憶,下片便著重寫(xiě)這次重逢的悲慟?!翱宛^嘆飄蓬,聚散匆匆”,在幼卿看來(lái),人生就像隨風(fēng)飄的蓬草,不曾想到兩個(gè)離別經(jīng)年的戀人,會(huì)突然在這他鄉(xiāng)驛館見(jiàn)面。相見(jiàn)卻又立刻相別,人生的離合、聚散,如此匆匆。

于是詞人便推出這短暫的扣人心弦的一幕:“揚(yáng)鞭那忍驟花驄?!边@一幕也就是《能改齋漫錄》記述的情景:二人“相與邂逅于此,兄鞭馬,略不相顧,豈前憾未平耶”。可以想見(jiàn),此情此景,從悲劇主人公眼里望去,更是心如刀剜。她怪他給馬兒狠狠的那一鞭,太無(wú)情了,忽地拉開(kāi)了兩人的距離,他騎著的花驄馬飛奔而去,他怎么忍心匆匆離開(kāi),也不多看自己一眼。然而,她心里又何嘗不明白:在這一剎那間,他內(nèi)心翻騰何等劇烈的痛苦,正因?yàn)樗皶r(shí)欲締姻未成,對(duì)她有誤解,有怨氣,所謂“前憾未平”,才給馬兒狠狠一鞭,這狠狠一鞭,看似無(wú)情卻是有情。

這一鞭,在悲劇女主人公心里是永遠(yuǎn)難忘的,它象征著心愛(ài)的人永遠(yuǎn)地離去;它象征著美好的戀情如曇花一現(xiàn),永遠(yuǎn)幻滅;它象征著無(wú)可彌補(bǔ)的千古遺恨?!皳P(yáng)鞭”這一句寫(xiě)出了特定情境中一個(gè)具有典型意義的動(dòng)作,刻畫(huà)出悲劇主人公內(nèi)心感情的劇烈矛盾和痛苦,是十分難得的傳神妙筆。而這種傳神之筆來(lái)源于生活本身,因而更為真切動(dòng)人。

表兄遠(yuǎn)遠(yuǎn)去了,她還癡癡望著,看他遠(yuǎn)去的身影,越來(lái)越遠(yuǎn),越來(lái)越小,終于消失,而她還在癡癡地望著,直到“望斷斜陽(yáng)”。顯然,少女時(shí)期最初的戀情未遂將使她抱恨終身,在今后的歲月中,她或許將朝朝暮暮憑欄“目送楚云”、“望斷斜陽(yáng)”。而這種痛苦又只能永遠(yuǎn)埋藏在心靈的最深層,于無(wú)人處偷偷飲泣,以至于“滿袖啼紅”,此恨綿綿無(wú)盡期也。

這首詞不同于一般文人詞,它是閨閣女子自抒衷曲,感情真摯,不事雕琢。

作者簡(jiǎn)介

幼卿
幼卿[宋代]

幼卿,生卒和姓氏不詳。宋徽宗宣和年間在世,《能改齋漫錄》卷十六錄其詞一首。 更多

幼卿的詩(shī)(共10首詩(shī))
  • 《浪淘沙》
    目送楚云空。
    前事無(wú)蹤。
    謾留遺恨鎖眉峰。
    自是荷花開(kāi)較晚,孤負(fù)東風(fēng)。
    客館嘆飄蓬。
    聚散匆匆。
    揚(yáng)鞭那忍驟花驄。
    望斷斜陽(yáng)人不見(jiàn),滿袖啼紅。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    極目楚天空,云雨無(wú)蹤,漫留遺恨鎖眉峰。
    自是荷花開(kāi)較晚,孤負(fù)東風(fēng)。
     客館嘆飄蓬,聚散匆匆,揚(yáng)鞭那忍驟花驄。
    望斷斜陽(yáng)人不見(jiàn),滿袖啼紅。
    查看譯文
  • 《浪淘沙(并序)》
    幼卿少與表兄同研席,雅有文字之好。
    未笄,兄欲締姻。
    父兄以兄未祿,難其請(qǐng),遂適武弁。
    明年,兄登甲科,職教洮房,而良人統(tǒng)兵陜右,相與邂逅于此。
    兄鞭馬略不相顧,豈前憾未平耶。
    因作浪淘沙以寄情云。
    目送楚云空。
    前事無(wú)蹤。
    謾留遺恨鎖眉峰。
    自是荷花開(kāi)較晚,孤負(fù)東風(fēng)。
    客館嘆飄蓬。
    聚散匆匆。
    揚(yáng)鞭那忍驟花驄。
    望斷斜陽(yáng)人不見(jiàn),滿袖啼紅。
    查看譯文
  • 《念奴嬌·東君試手》
    東君試手,向南枝著意,爭(zhēng)先時(shí)節(jié)。
    縱有丹青誰(shuí)便忍,輕點(diǎn)肌膚冰雪。
    色借瓊瑰,香分蘭麝,元自標(biāo)孤潔。
    沖寒獨(dú)秀,誤他多少蜂蝶。
    縞練不染淄塵,算來(lái)合是,廣寒宮闕。
    未問(wèn)陽(yáng)和先占取,前村一溪風(fēng)月。
    留取清芬,主張真態(tài),驛使休輕折。
    梢頭青子,異時(shí)風(fēng)味甚別。
    查看譯文
  • 《柳梢青·脈脈春心》
    脈脈春心,情人漸遠(yuǎn),難托離愁。
    雨后寒輕,風(fēng)前香軟,春在梨花。
    行人倚棹天涯。
    酒醒處、殘陽(yáng)亂鴉。
    門(mén)外秋千,墻頭紅粉,深院誰(shuí)家。
    查看譯文
  • 齊天樂(lè)·犀紋隱隱鶯黃嫩
    史達(dá)祖史達(dá)祖〔宋代〕
    犀紋隱隱鶯黃嫩,籬落翠深偷見(jiàn)。
    細(xì)雨重移,新霜試摘,佳處一年秋晚。
    荊江未遠(yuǎn)。
    想橘友荒涼,木奴嗟怨。
    就說(shuō)風(fēng)流,草泥來(lái)趁蟹螯健。
    并刀寒映素手,醉魂沈夜飲,曾倩排遣。
    沆瀣含酸,金罌裹玉,蔌蔌吳鹽輕點(diǎn)。
    瑤姬齒軟。
    待惜取團(tuán)圓,莫教分散。
    入手溫存,帕羅香自滿。
  • 書(shū)無(wú)悶寮
    艾性夫〔宋代〕
    喧啾百鬼瞰高明,寂歷朱門(mén)野草生。
    斗大山中茅屋好,日長(zhǎng)欹枕聽(tīng)松聲。
  • 釋悶·燕目未歸馬未角
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    燕目未歸馬未角,卞子抱玉無(wú)兩腳。
    孤城食盡兵未卻,度笮中懷掛一索。
    我輩於此酒宜酌,百歲千秋奈何樂(lè)。
  • 水調(diào)歌頭(趙倅生辰)
    石孝友石孝友〔宋代〕
    蕭灘韻環(huán)佩,玉笥燦玲瓏。
    仙源積慶,當(dāng)日占?jí)粽拙S熊。
    學(xué)業(yè)肯先歆向,文焰已高白賀,飛步更蟾宮。
    秀色溢眉宇,雄辯倒心胸。
    作兒戲,為親壽,捧霞鐘。
    彩衣?lián)u曳,光映懷橘墮雙紅。
    正好產(chǎn)分風(fēng)月,且伴能言桃李,鯨吸海濤洪。
    行赴紫泥詔,歸拜黑頭公。
  • 飲酒詩(shī)·是非俱幻影
    滕岑〔宋代〕
    是非俱幻影,妄別偽與真。
    世界如空華,謾公澆與淳。
    古人今何在,千載一夢(mèng)新。
    唐虞且空虛,豈復(fù)有隋秦。
    況我此之身,天地一微塵。
    區(qū)區(qū)欲徇世,用力嗟徒勤。
    邇來(lái)稍自悟,遂與杯酌親。
    世味如嚼蠟,說(shuō)酒猶生津。
    朝醉忘盥頮,暮醉忘冠巾。
    世人自我異,我豈異世人。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a51cf43ac9a51cf/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消