[宋代]李邴

瀟灑江梅,向竹梢疏處,橫兩三枝。
東君也不愛惜,雪壓霜欺。
無情燕子,怕春寒、輕失花期。
卻是有,年年塞雁,歸來曾見開時。
清淺小溪如練,問玉堂何似,茅舍疏籬。
傷心故人去后,冷落新詩。
微云淡月,對江天、分付他誰。
空自憶,清香未減,風(fēng)流不在人知。

漢宮春·梅譯文

瀟灑江梅,向竹梢疏處,橫兩三枝。東君也不愛惜,雪壓霜欺。無情燕子,怕春寒、輕失花期。卻是有,年年塞雁,歸來曾見開時。水邊的梅花是多么瀟灑,在竹梢稀疏的地方。橫斜著挺出三兩枝。春風(fēng)也不知道愛惜,任憑雪壓霜欺。燕子無情無意,只因怕冷,輕易地失去她開花的日期。惟有南歸的鴻雁,年年南飛時能看見她的芳姿。

清淺小溪如練,問玉堂何似,茅舍疏籬。傷心故人去后,冷落新詩。微云淡月,對江天、分付他誰。空自憶,清香未減,風(fēng)流不在人知。清淺的小溪,如一條白白的絲練,請問那些華麗的堂宇,又如何能趕得上這茅屋疏籬?最令人傷心的是,自從知己朋友離去之后,便很少有吟唱梅花的清絕的歌詩。只有微云輕輕飄浮,淡淡的月光隱約迷離。面對此景此情,我的孤高芳潔又都是為了誰?但那高潔的江梅,依舊倚風(fēng)自笑,并未減淡她的清香,因為風(fēng)流高逸是自身的品質(zhì),本來就不在乎別知與不知。

漢宮春·梅注解

1
東君:又名東皇、東帝,傳說中的司春之神。春于方位屬東,故名。
2
塞雁:邊塞之雁。雁是候鳥,秋季南來,春季北去。
3
玉堂:指豪家的宅第。
4
何似:哪里比得上。
5
分付他誰:即向誰訴說。
6
風(fēng)流:高尚的品格和氣節(jié)。

漢宮春·梅賞析

此詞詠梅之孤高與環(huán)境冷落而有所寄意。作者選擇一系列色淡神寒的字詞,刻畫梅與周圍環(huán)境,宛若一幅水墨畫,其勾勒梅花骨格精神尤高,給人以清高拔俗之感。全詞風(fēng)格疏淡雋永,句格舒緩紆徐。

起首一句,以修竹作陪襯,極言野梅品格之孤高。二、三兩句,極寫梅的孤潔瘦淡。芳潔固然堪賞,孤瘦則似須扶持,以下二句就勢寫梅之不得于春神,更為有力:“東君也不愛惜,雪壓風(fēng)欺?!泵坊ㄊ橇韬_,其蕊寒香冷,不僅與蜂蝶無緣,連候燕也似乎“怕春寒、輕失花期”。因燕子仲春社日歸來,其時梅的花時已過,故云。一言“東君不愛惜”、再言燕子“無情”,是雙倍的遺憾?!拔┦怯小币晦D(zhuǎn),說畢竟還有“南來歸雁,年年長開時”,其詞若自慰,其時無非憾意,從“惟是有”的限制語中不難會出。這幾句,揮灑自如,靈動飛揚,筆力不凡。

下片化用林逋詠梅名句——“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”,寫野“江梅”的風(fēng)流與冷落。

過片三句言“清淺小溪如練”,梅枝疏影橫斜,自成風(fēng)景,雖村野(“茅舍疏籬”),似勝于白玉堂前?!皞摹眱删涓袊@“梅妻鶴子”的詩人林逋逝后,梅就失去了知音,“疏影橫斜”之詩竟成絕響。“微云”三句,以問句的形式,言林逋逝后,即有“微云淡月”,暗香浮動,也無人能賞,只不過孤芳自賞而已。結(jié)尾三句,以擬人化的手法,將梅之孤高自許的風(fēng)流標格推向高潮,從而收束全篇,造成余韻深長。含蓄蘊藉的藝術(shù)效果。

作者簡介

李邴
李邴[宋代]

李邴(1085-1146), 字漢老,號龍龕居士。濟州任城人。生于宋神宗元豐八年,卒于高宗紹興十六年,年六十二歲。崇寧五年,1106年舉進士第。累遷翰林學(xué)士。高宗即位,擢兵部侍郎,兼直學(xué)士院。苗傅、劉正彥反,邴諭以逆順禍福之理,且密勸殿帥王元,俾以禁旅擊賊。后為資政殿學(xué)士,上戰(zhàn)陣、守備、措畫、綏懷各五事,不報。閑居十七年,卒於泉州。謚文敏。邴著有草堂集一百卷,《宋史本傳》傳于世。存詞8首。 更多

李邴的詩(共63首詩)
  • 《洞仙歌》
    一團嬌軟,是將春揉做,撩亂隨風(fēng)到何處。
    自長亭、人去後,煙草萋迷,歸來了、裝點離愁無數(shù)。
    飄揚無個事,剛被縈牽,長是黃昏怕微雨。
    記那回,深院靜,簾幕低垂,花陰下、霎時留住。
    又只恐、伊家太輕狂,驀地和春,帶將歸去。
    查看譯文
  • 《玉蝴蝶》
    壯歲分符方面,惠風(fēng)草偃,禾稼春融。
    報政朝天,歸去穩(wěn)步鰲宮。
    望堯斝、九重絳闕,頒漢詔、五色芝封。
    湛恩濃。
    錦衣槐里,重繼三公。
    雍容。
    臨歧祖帳,綺羅環(huán)列,冠蓋云叢。
    滿城桃李,盡將芳意謝東風(fēng)。
    柳煙輕、萬條離恨,花露重、千點啼紅。
    莫匆匆。
    且陪珠履,同醉金鍾。
    查看譯文
  • 《念奴嬌》
    素光練凈,映秋山、隱隱修眉橫綠。
    鳷鵲樓高天似水,碧瓦寒生銀粟。
    千丈斜暉,奔云涌霧,飛過盧仝屋。
    更無塵氣,滿庭風(fēng)碎梧竹。
    誰念鶴發(fā)仙翁,當年曾共賞,紫巖飛瀑。
    對影三人聊痛飲,一洗離愁千斛。
    斗轉(zhuǎn)參橫,翩然歸去,萬里騎黃鵠。
    滿川霜曉,叫云吹斷橫玉。
    查看譯文
  • 《木蘭花/玉樓春》
    沈吟不語晴窗畔。
    小字銀鉤題欲遍。
    云情散亂未成篇,花骨敧斜終帶軟。
    重重說盡情和怨。
    珍重提攜常在眼。
    暫時得近玉纖纖,翻羨縷金紅象管。
    查看譯文
  • 《清平樂》
    露花煙柳。
    春思濃如酒。
    幾陣狂風(fēng)新雨後。
    滿地落紅鋪繡。
    風(fēng)流何處疏狂。
    厭厭恨結(jié)柔腸。
    又是危闌獨倚,一川煙草斜陽。
    查看譯文
  • 頌古十七首
    釋道行〔宋代〕
    土埋處處鐵菱角,半夜經(jīng)由未覺難。
    天曉嶺根傷中倒,方知行過鐵門關(guān)。
  • 白蓮·花頭素片剪成冰
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    花頭素片剪成冰,葉背青瓊刻作棱。
    珍重兒童輕手折,綠針剌手卻渠憎。
  • 雪霽別鄉(xiāng)·雪霽別鄉(xiāng)關(guān)
    釋文珦釋文珦〔宋代〕
    雪霽別鄉(xiāng)關(guān),經(jīng)行百里間。
    溪流殊蕩漾,山色正{左文右闌}{左文右扁}。
    民散無多戶,程途轉(zhuǎn)幾灣。
    衰齡垂八十,未必又重還。
  • 登致爽閣觀山用種字韻同賦
    郭印〔宋代〕
    群峰郁崔嵬,西北天壁竦。
    短松被南岡,發(fā)立何種種。
    中間一川平,楸枰界千隴。
    晨光霽霧搴,冥色寒煙重。
    幽人每登臨,氣與秋山聳。
    萬象入嘲弄,敏思飛泉涌。
    嗟予老索寞,高躅難繼踵。
    風(fēng)光本自如,綺語浪嘉寵。
    況復(fù)將此心,勃勃塵慮壅。
    日月不假借,學(xué)道須猛勇。
    誓當守株愚,從人呼傝{左冗右辱}。
  • 寄陳邵老·幾度為書卻便休
    黃裳黃裳〔宋代〕
    幾度為書卻便休,疏慵于我更如讎。
    兩忘有道何須問,相責無情我合羞。
    屢感客塵新事變,難尋陵谷舊時游。
    為親歸去親猶健,只此浮生已解憂。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a51ca43ac9a51ca/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消