[宋代]張炎

采芳人杳,頓覺游情少。
客里看春多草草,總被詩愁分了。
去年燕子天涯,今年燕子誰家?
三月休聽夜雨,如今不是催花。

清平樂·采芳人杳譯文

采芳人杳,頓覺游情少??屠锟创憾嗖莶?,總被詩愁分了。采集花草的姑娘巳經(jīng)無蹤無影,我也頓時失去游山玩水的心情。流落異鄉(xiāng)總是以寫詩訴說愁苦,那有心思細(xì)細(xì)欣賞春天的光景。

去年燕子天涯,今年燕子誰家? 三月休聽夜雨,如今不是催花。去年的燕子已飛向遼遠(yuǎn)的南方,今年的燕子該落在誰家的梁棟?暮春三月不要聽那夜間的風(fēng)雨,雨聲不催花開,但見遍地落紅。

清平樂·采芳人杳注解

1
采芳人:指游春采花的女子。沒有蹤跡。頓時覺得。游玩的心情。
2
草草:草率。
3
燕子:詞人自喻。
4
天涯:形容很遠(yuǎn)的地方。
5
誰家:何處。

清平樂·采芳人杳賞析

張炎詞以“悲秋”見長,離愁別緒,萬感情懷皆可由秋景而發(fā)。如《清平樂》(候蛩凄斷)即是一首“悲秋”名作。然而他的“傷春”之作也別具一格。一“秋”一“春”,景物不同,然其抒發(fā)的情懷卻是同出一源,——即傷亡國之情,感破家之痛。此詞即是其“傷春”的一篇佳作。

“采芳人杳”兩句,前句寫春光明媚,芳紅草綠,本是賞花采綠之時,然而此時卻人跡杳了,昔日美景歌舞生平,人頭攢動的景象一掃而空。后句由前句而發(fā)出“頓覺游情少”之感。張炎寫詞,寫景常借故國家鄉(xiāng)西湖之景之筆。西湖美景美不勝收,舉世聞名,然而在作者眼里,由于元兵的踐踏,西湖盛景已成過往云煙,人跡杳杳,游情慘淡。作者在此留下一個伏筆,不說元兵南掠,而言人杳,其中所含隱情,不言自明,非不想說,而不能說,也不必說也。承接上兩句,“客里看春”兩句,似乎是寫后悔錯過春時,未能飽覽一年一度的大好春光。其實(shí)一句“客里看春”,客居異地,浪跡天涯,終年如無根之萍,因此看景只會“草草”,“被詩愁分了”,怎么會游興滿懷呢?

“去年燕子”兩句,借寫燕子把上文欲說而未忍多說的話,又進(jìn)一步做了一點(diǎn)吐露。前后聯(lián)系在一起,才能更深入體會詞人的處境。張炎身世前文已知,其國破家亡卻經(jīng)常或被政治逼迫北上大都,或因生活所迫,居無家所,家無常址,如同飛燕一樣羈泊無定,浪蕩天涯?!叭ツ暄嘧犹煅模衲暄嘧诱l家?”短短兩句話,道出作者說不出痛苦情思,其情切切,其感深深。最后兩句“三月休聽夜雨,如今不是催花?!薄耙褂辍敝甘埂傲魉浠ù喝ヒ病保咸评詈笾鳌独颂陨场罚┑囊褂辏皇窃绱杭?xì)雨,而是暮春急雨?!按呋ā辈皇谴叽倩ㄩ_而是“摧花折葉”的摧殘花草。此時雨卻不是催花的媒劑,而是葬送春花的急雨。一“雨”雙關(guān),透出家國身世之痛。

此詞最突出的就是對比、比興。物是人非的強(qiáng)烈對比滲透其中,借“燕子”比喻自己飄蕩無依,借“夜雨”比喻摧花折綠的殘暴的元兵。寫作之中由景到人,由人到物,由物到情,層層深入,又層層翻新。有人評價說:“羈泊之懷,托諸燕子;易代之悲,托諸夜雨,深人無淺語也?!?/p>

百度百科

作者簡介

張炎
張炎[宋代]

張炎(1248年-1320年),字叔夏,號玉田,晚年號樂笑翁。祖籍陜西鳳翔。六世祖張俊,宋朝著名將領(lǐng)。父張樞,“西湖吟社”重要成員,妙解音律,與著名詞人周密相交。張炎是勛貴之后,前半生居于臨安,生活優(yōu)裕,而宋亡以后則家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云詞》,存詞302首。張炎另一重要的貢獻(xiàn)在于創(chuàng)作了中國最早的詞論專著《詞源》,總結(jié)整理了宋末雅詞一派的主要藝術(shù)思想與成就,其中以“清空”,“騷雅”為主要主張。 更多

張炎的詩(共628首詩)
  • 《南浦春水》
    波暖綠粼粼,燕飛來,好是蘇堤才曉。
    魚沒浪痕圓,流紅去,翻笑東風(fēng)難掃。
    荒橋斷浦,柳陰撐出扁舟?;厥壮靥燎嘤椋^似夢中芳草。
    和云流出空山,甚年年凈洗,花香不了?
    新綠乍生時,孤村路,猶憶那回曾到。
    馀情渺渺,茂林觴詠如今悄。
    前度劉郎歸去后,溪上碧桃多少。
    查看譯文
  • 《高陽臺西湖春感》
    接葉巢鶯,平波卷絮,斷橋斜日歸船。
    能幾番游,看花又是明年。
    東風(fēng)且伴薔薇住,到薔薇、春已堪憐。
    更凄然。
    萬綠西泠,一抹荒煙。
    當(dāng)年燕子知何處,但苔深韋曲,草暗斜川。
    見說新愁,如今也到鷗邊。
    無心再續(xù)笙歌夢,掩重門、淺醉閑眠。
    莫開簾。
    怕見飛花,怕聽啼鵑。
    查看譯文
  • 《憶舊游》
    看方壺?fù)泶洌珮O垂光,積雪初晴。
    閶闔開黃道,正綠章封事,飛上層青。
    古臺半壓琪樹,引袖拂寒星。
    見玉冷閑坡,金明邃宇,人住深清。
    幽尋。
    自來去,對華表千年,天籟無聲。
    別有長生路,看花開花落,何處無春。
    露臺深鎖丹氣,隔水喚青禽。
    尚記得歸時,鶴衣散影都是云。
    查看譯文
  • 《凄涼犯》
    蕭疏野柳嘶寒馬,蘆花深、還見游獵。
    山勢北來,甚時曾到,醉魂飛越。
    酸風(fēng)自咽。
    擁吟鼻、征衣暗裂。
    正凄迷,天涯羈旅,不似灞橋雪。
    誰念而今老,懶賦長楊,倦懷休說。
    空憐斷梗夢依依,歲華輕別。
    待擊歌壺,怕如意、和冰凍折。
    且行行,平沙萬里盡是月。
    查看譯文
  • 《壺中天/念奴嬌夜渡古黃河,與沈堯道、曾》
    揚(yáng)舲萬里,笑當(dāng)年底事,中分南北。
    須信平生無夢到,卻向而今游歷。
    老柳官河,斜陽古道,風(fēng)定波猶直。
    野人驚問,泛槎何處狂客。
    迎面落葉蕭蕭,水流沙共遠(yuǎn),都無行跡。
    衰草凄迷秋更綠,惟有閑鷗獨(dú)立。
    浪挾天浮,山邀云去,銀浦橫空碧。
    扣舷歌斷,海蟾飛上孤白。
    查看譯文
  • 與林止庵葉半隱分賦郡中古跡得魯公祠右軍墨
    艾性夫〔宋代〕
    遺像像猶能立懦夫,懸知生氣攝萑苻。
    三郎阿堵知何用,只識營州阿犖奴。
    昏昏水氣吐玄云,自是先生筆有神。
    不洗從來姿媚態(tài),可憐北面衛(wèi)夫人。
  • 歲華·歲華日已凋
    陳與義陳與義〔宋代〕
    歲華日已凋,飛葉鳴古瓦。
    白頭倚危檻,高旻覆平野。
    遙瞻疏柳林,下有清溪瀉。
    三春既繁麗,九秋亦瀟灑。
    平生萬事過,所欠茅一把。
    山川郁日夕,有抱無與寫。
    賦詩老不工,開篇詠風(fēng)雅。
  • 三月二十八日棗柏大士生辰
    〔宋代〕
    深觀諸佛剎那際,三世十方無遁形。
    已盡凡情不顛倒,如除目翳自光明。
    意俱大地山河喪,心與空花夢幻生。
    垂手遇緣攜法界,美髯跣足散衣行。
  • 分水嶺詩·數(shù)聲猿叫閩山月
    駱羅憲〔宋代〕
    數(shù)聲猿叫閩山月,千里思家欠羽翰。
    疑怪五更衾枕冷,霜壺凜凜逼人寒。
  • 投連泉州顯學(xué)五十韻
    曹勛曹勛〔宋代〕
    某也多奇蹇,艱艱已十年。
    素風(fēng)惟汗簡,生計只韋編。
    先業(yè)雖殊軌,時流幸比肩,固窮心尚壯,鼓勇氣地?zé)o前。
    念昔時方阨,居懷影自憐。
    廟堂峰蠆毒,宮闕犬羊膻。
    胡騎南趨楚,天皇北狩燕。
    六龍塵黯淡,二圣淚潺湲。
    故國人何在,新君信未傳。
    自陳心膽大,肯避虎狼先。
    落日幽都路,西風(fēng)易水壖。
    珥璫金不暗,睿札墨仍鮮。
    間道逃穹帳,開緘徹御筵。
    第知從圣化,寧復(fù)較騰騫。
    寵錫蒙天造,兵戎付路權(quán)。
    危言乖上相,邏職俾南泉。
    復(fù)記丹陽渡,初移御座船。
    孤城逃守令,衂陣擁戈鋋。
    法駕方登頓,生民豈保全。
    嬰城因率爾,拔劍意茫然。
    軍旅增提振,囷儲不棄捐。
    詔封沾錄用,師氣亦周旋。
    部鄰終如舊,奔馳信有緣。
    萱庭方舞彩,紼序忽終天。
    遽見炎涼變,悲隨節(jié)物遷。
    故園愁緒外,歸橐淚良邊。
    朋舊仍稀闊,饑寒念接連。
    豈惟裘已敝,政坐履長穿。
    塵土千山道,風(fēng)濤萬仞淵。
    輿臺俱偃蹇,鞍馬亦迍邅。
    茲幸提封肅,方依刺史賢。
    宣恩持閫寄,持橐下班聯(lián)。
    日暖黃龍北,風(fēng)遲紫帽巔。
    五兵咸內(nèi)戢,千雉即中堅(jiān)。
    廡屋除余壤,榕陰上故煙。
    既能防勇斗,誰敢闕緡錢。
    黠吏俱冥跡,虛詞詎得專。
    御流先治栰,發(fā)偽不輕蠲。
    燕寢鈴無響,虛庭草有芊。
    盡欣新政下,一洗宿疴痊。
    皂蓋聊均佚,神舟艤濟(jì)川。
    藩維隨振舉,風(fēng)日遂清妍。
    只恐三臺近,行看一札宣。
    第功宜玉帶,歸照稱金蓮。
    徑入云臺仗,宜陳述職篇。
    泉人心戀戀,閩部思綿綿。
    內(nèi)顧委茲緣病,趨承失備員。
    但能懷惠養(yǎng),愧不預(yù)橐鞬。
    恐后瞻依便,先伸梗概虔。
    秉鈞今有待,拱手聽陶甄。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a516943ac9a5169/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消