[宋代]蘇軾

東風(fēng)未肯入東門,走馬還尋去歲村。
人似秋鴻來有信,事如春夢(mèng)了無痕。
江城白酒三杯釅,野老蒼顏一笑溫。
已約年年為此會(huì),故人不用賦《招魂》。

正月二十日與潘郭二生出郊尋春忽記去年是日同至女王城作詩(shī)乃和前韻譯文

東風(fēng)未肯入東門,走馬還尋去歲村。春天的東風(fēng)還不肯吹進(jìn)東面的城門,我和你們二人已經(jīng)騎著馬出城去尋找去年我們游玩過的村落了。

人似秋鴻來有信,事如春夢(mèng)了無痕。人就好像秋天的大雁一樣,來去都會(huì)有音信痕跡可尋??墒峭戮秃孟翊禾斓囊粓?chǎng)大夢(mèng)一樣,連一點(diǎn)痕跡都沒有留下。

江城白酒三杯釅,野老蒼顏一笑溫。讓我們?nèi)ソ沁吷系木起^,喝上三杯酒家自釀的好酒吧。這里的民風(fēng)淳樸,鄉(xiāng)間的老人會(huì)用飽經(jīng)滄桑的臉孔上溫暖的笑容來歡迎你的。

已約年年為此會(huì),故人不用賦《招魂》。我們已經(jīng)約定了,每年春季的時(shí)候都要出東門踏青,所以,我的老朋友們啊,你們就不必因?yàn)榇耸聯(lián)膾炷盍恕?/span>

正月二十日與潘郭二生出郊尋春忽記去年是日同至女王城作詩(shī)乃和前韻注解

1
鴻:鴻雁。
2
有信:有信用。指其馬日南飛,春日北歸。
3
了無痕:完全沒有痕跡。
4
釅:液汁很濃。
5
野老:村中老人。
6
蒼顏:蒼老的容顏。
7
故人:意謂朋友們不用可憐他的貶斥而設(shè)法把他內(nèi)調(diào)。寫一篇《招魂》詩(shī)。意指設(shè)法將自己從黃州調(diào)回京城。
8
招魂:屈原所作楚辭篇名。

正月二十日與潘郭二生出郊尋春忽記去年是日同至女王城作詩(shī)乃和前韻賞析

作者寫這首詩(shī)時(shí),來到黃州已兩年了,烏臺(tái)詩(shī)案的駭浪已成往事,詩(shī)人“本州安置”的困境卻無法擺脫?!冻醯近S州》就自找樂趣:“長(zhǎng)江繞郭知魚美,好竹連山覺筍香。”后又自尋精神寄托,手抄《金剛經(jīng)》,又筑南堂,開墾東坡;得郡守徐猷庇護(hù),訪游近地,與漁樵相處。至黃州后續(xù)有新交,詩(shī)酒唱和。詩(shī)題中的“潘、郭二生”,即在黃州朝夕相處的潘丙、郭遘。前一年正月二十日,蘇軾去岐亭訪陳慥,潘丙、郭遘和另一位新交的朋友古道耕相送至女王城,作過一首七律。一年過去了,又是正月二十日。想起一年前的這一天,潘、古、郭三人伴送出城所感到的春意,詩(shī)人心境蕩漾。起句是據(jù)前一年所感的設(shè)想?!皷|風(fēng)”為春之信使,如城里有了春意,“東風(fēng)”這位信使就先自東門而入;此時(shí),蘇軾卻一點(diǎn)感覺也沒有,他想,恐怕是“東風(fēng)未肯入東門”吧。至于為什么“未肯入東門”,妙在不言之中。但“忽記去年是日”出城之前,也是“十日春寒未出門”,一到郊外方知“江柳已搖村”。就在這年到郊外尚未入城的早春時(shí)節(jié),渴望春意的詩(shī)人主動(dòng)“出郊尋春”了。他是舊地尋春,又是“走馬”而去,所以次句說“走馬還尋去歲村”。

接下去不寫尋春所獲,卻宕開一筆,忽出警句:“人似馬鴻來有信,事如春夢(mèng)了無痕?!奔o(jì)昀評(píng)價(jià)說:“三、四(句)深警。”人如侯鳥,有感于外界信息而動(dòng)。鴻雁南來北往,即使年年如此從不懈怠,在瞬息萬變的宇宙中也不會(huì)留下什么痕跡。人之如候鳥,正在于此,只不過人間的信息比自然季侯要復(fù)雜得多;但同樣,人因有感而動(dòng),其中一切經(jīng)歷、一切思緒,也只如春夢(mèng)一般,時(shí)過境遷,了無痕跡。蘇軾之所以有“人似馬鴻,事如春夢(mèng)”之感,究其根源,是由于他遭受過烏臺(tái)詩(shī)案的沉重打擊,又正在貶逐之中,只有把一切往事,一切留戀和煩惱,都強(qiáng)自推向“春夢(mèng)了無痕”的虛無境地,以解脫失意中難以消除的痛苦。紀(jì)昀評(píng)所謂“深警”,說的就是此意。這是就三、四兩句本身來說。若就它在全詩(shī)中的關(guān)合來說,則妙在虛實(shí)離即之聞?!叭怂岂R鴻”,實(shí)接首聯(lián);“事如春夢(mèng)”,反照下文。把人生進(jìn)取、政治抱負(fù)都看得淡漠了,于是才有超然曠達(dá)、出郊尋春之舉,于是才有下邊四句所表達(dá)的春游之樂。它看似游離,實(shí)為全詩(shī)的關(guān)鍵所在。

“江城”指位于長(zhǎng)江北岸的黃州。味道醇厚的江城白酒,笑意溫和的野老蒼顏,既可具體指這次春游的歡聚暢飲,也可概括蘇軾在黃州的生活樂趣??傊且源藶闃?,甚至要以此為歸宿了。前一年訪故友陳慥,有三位新交的朋友相送,春意涌上心頭;這一年出郊尋春,又有潘丙、郭遘為伴,酒醺顏面。山水自然之樂,人情樸野之純,完全可以驅(qū)除那些煩惱的往事,也完全可以沖淡甚至忘卻他當(dāng)時(shí)的困厄。所以,詩(shī)的最后說:“已約年年為此會(huì),故人不用賦《招魂》。”“賦《招魂》”,指宋玉因屈原忠而見棄,作《招魂》諷諫楚懷王,希望他悔悟,召還屈原(這一說法出自王逸《楚辭章句》,但經(jīng)后人辨析,其說有誤);蘇軾在這里借指老朋友們?yōu)樗膹?fù)出奔走。最后兩句是在告慰故人:我在黃州過得很好,已和這里的朋友們約定每年作此尋春之游,你們不必為我的處境擔(dān)憂,也不必為朝廷召我還京多操心。

蘇軾“奮厲有當(dāng)世志”,而且自信“致君堯舜,此事何難”。但在神宗、哲宗兩朝黨爭(zhēng)中幾經(jīng)起落,而其“立朝大節(jié)極可觀,才意高廣,唯已之是信”(馬永卿《元城語錄》),又從不“俯身從眾,卑論趨時(shí)”(《登州謝宣詔赴闕表》),遂使他一生陷于無邊的災(zāi)難之中。蘇軾對(duì)待歷時(shí)三十年的災(zāi)難,總的態(tài)度是“隨緣自適”,但各個(gè)時(shí)期又有不同。剛開始的時(shí)候,他赴密州途中說過“用舍由時(shí),行藏在我”(《沁園春》詞)的話,那時(shí)還有還朝的愿望。烏臺(tái)詩(shī)案中他自料必死無疑,誰知未死。而貶去黃州,恍如隔世;經(jīng)過這一次打擊,“平時(shí)種種心,次第去莫留。”(《子由自南都來陳三日而別》)他在黃州“求所以自新之方”,反覺“不可勝悔”,“今雖改之,后必復(fù)作”,不如“歸誠(chéng)佛僧,求一洗之,……則物我相忘,身心皆空?!保ā饵S州安國(guó)寺記》)再?gòu)乃邳S州的詩(shī)詞文賦和種種活動(dòng)看,他對(duì)起復(fù)還朝已失去信心。因此,這首詩(shī)的結(jié)尾兩句,不是牢騷,不是反語,是一種真情實(shí)感。蘇軾在黃州寄情詩(shī)書山水,寄情新交故舊,尤其是切望惠及百姓,迥異于失意文士的消極避世。他的畫像自題詩(shī)說:“問汝平生功業(yè),黃州惠州澹州?!币膊粦?yīng)看作牢騷反話。他在最失意最痛苦之時(shí),總在努力使自己和大家都得到安慰,都生活得愉快些,這是他度過一切災(zāi)難的精神力量。他臨死時(shí)對(duì)兒子說:“吾生不惡,死必不墜?!比藗兙囱鏊⒓o(jì)念他,一個(gè)原因是他的詩(shī)、詞、文、書、畫五藝俱絕,另一原因就是他有一腔正直忠厚的心腸,一種開闊曠達(dá)的襟懷。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(shī)(共4993首詩(shī))
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩(shī)》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 雜興·朱輪華蓋事遠(yuǎn)游
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    朱輪華蓋事遠(yuǎn)游,廄無良馬乘疲牛。
    青絲玉勒金絡(luò)頭,任重道遠(yuǎn)旁人憂。
    奔馳往來歷山丘,騰坑投淖摧轅輈。
    已壓復(fù)起行未休,青芻黃粱為君羞。
    長(zhǎng)路漫漫經(jīng)九州,場(chǎng)有白駒胡不收。
    饑食玉山飲河流,朝秣幽冀莫炎陬。
    奔云掣電不少留,仆夫顧之心懷愁。
    王良不生誰與謀,哀哉駿骨千金酬。
  • 夏折·蓀橈蘭楫芰荷衣
    胡寅胡寅〔宋代〕
    蓀橈蘭楫芰荷衣,裊娜愁予二八時(shí)。
    嫁與湘君捐袂褋,玉搔頭映白羅帷。
  • 和谹父留別·臥鼓開亭障
    王洋〔宋代〕
    臥鼓開亭障,斯人久晏然。
    宣王思采芑,羊祜保新邊。
    妙手傳千葉,鰲頭控六連。
    使君雙眼闊,塞草不供憐。
  • 春日移舟章園
    葛立方葛立方〔宋代〕
    腰懸六印不用求,勝處引人著滄洲。
    波平草軟鷗鳥下,花明柳暗池亭幽。
    兩園牛鳴一舟了,三春駟隙千觴酬。
    肯將仆射易此樂,瀚海飛狐云正愁。
  • 書懷送田二舍人自吏部郎中出典泰州
    王禹偁王禹偁〔宋代〕
    共嘆蹉跎兩鬢蒼,立朝為郡是尋常。
    重歸謝客中書省,又送山濤吏部郎。
    三入承明身最忝,十年兄事分偏長(zhǎng)。
    喜聞辭日留前席,莫算多時(shí)住水鄉(xiāng)。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a4d4143ac9a4d41/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消