[魏晉]陶淵明

寢跡衡門下,邈與世相絕。
顧盼莫誰知,荊扉晝常閉。
凄凄歲暮風(fēng),翳翳經(jīng)日雪。
傾耳無希聲,在目皓已潔。
勁氣侵襟袖,簞瓢謝屢設(shè)。
蕭索空宇中,了無一可悅!
歷覽千載書,時(shí)時(shí)見遺烈。
高操非所攀,謬得固窮節(jié)。
平津茍不由,棲遲詎為拙!
寄意一言外,茲契誰能別?

癸卯歲十二月中作與從弟敬遠(yuǎn)譯文

寢跡衡門下,邈與世相絕。隱居茅舍掩行跡,遠(yuǎn)與塵世相隔絕。

顧盼莫誰知,荊扉晝常閉。無人知曉來眷顧,白天柴門常關(guān)閉。

凄凄歲暮風(fēng),翳翳經(jīng)日雪。年終寒風(fēng)正凄冷,天空陰暗整日雪。

傾耳無希聲,在目皓已潔。側(cè)耳傾聽無聲響,放眼戶外已皎潔。

勁氣侵襟袖,簞瓢謝屢設(shè)。勁峭寒氣侵襟袖,粗茶淡飯??赵O(shè)。

蕭索空宇中,了無一可悅!房中空蕩顯凄涼,竟無一事可歡悅。

歷覽千載書,時(shí)時(shí)見遺烈。千年古書皆閱覽,時(shí)時(shí)讀見古義烈。

高操非所攀,謬得固窮節(jié)。高尚德操不敢攀,只想守窮為氣節(jié)。

平津茍不由,棲遲詎為拙!坦途大道若不走,隱居躬耕豈算拙?

寄意一言外,茲契誰能別?我寄深意在言外,志趣相合誰識(shí)別!

癸卯歲十二月中作與從弟敬遠(yuǎn)注解

1
寢跡:埋沒行蹤,指隱居。
2
衡門:橫木為門,指簡(jiǎn)陋的居室。
3
邈:遠(yuǎn)。
4
世:指世俗,官場(chǎng)。
5
絕:斷絕往來。
6
顧盼:猶言看顧、眷顧。
7
莫:沒有人。
8
荊扉:用荊條編成的柴門。
9
翳翳:陰暗的樣子。
10
經(jīng)日雪:下了一整天的雪。
11
傾耳:側(cè)耳細(xì)聽的樣子。
12
無希聲:沒有一點(diǎn)聲音。少。
13
皓已潔:已皓潔。副詞“已”插入兩個(gè)形容詞之間,是一種修辭方式。白,明。
14
勁氣:猛烈的寒氣。
15
簞瓢:即簞食瓢飲。竹編的盛飯容器。剖開葫蘆做成的舀水器。指孔子學(xué)生顏回。辭絕。經(jīng)常。陳設(shè)。蕭條,冷落??帐幨幍姆课?。形容一無所有。
16
了無:一點(diǎn)也沒有。
17
可悅:可以使人高興的事情。
18
遺烈:指古代正直、剛毅、有高尚節(jié)操的賢士。
19
謬:誤,謙辭。
20
固窮節(jié):固守窮困的氣節(jié)。
21
平津:平坦的大道,喻仕途。本義為渡口,這里指道路。如果。
22
由:沿看,遵循。
23
棲遲:游息,指隱居。
24
詎:豈。
25
一言外:一言之外。指上面四句話。意思是除四句話外還有很多的未盡之意。契合,指志同道合。
26
別:識(shí)別。

癸卯歲十二月中作與從弟敬遠(yuǎn)賞析

題中的癸卯歲,是公元403年(晉安帝元興二年),陶淵明三十九歲。先二年,公元401年(安帝隆安五年),淵明似曾出仕于江陵,旋丁母憂歸家。這首詩即丁憂家居時(shí)之作。敬遠(yuǎn)是淵明的同祖弟,其母與淵明的母親又為姐妹;先淵明卒,淵明有文祭他。文中可見兩人饑寒相共、志趣相投的密切感情。淵明這首詩借贈(zèng)敬遠(yuǎn)以自抒情懷。作詩當(dāng)月,桓玄篡晉稱楚,把晉安帝遷禁在淵明的故鄉(xiāng)尋陽。這是一場(chǎng)政治上的大變局,詩是在這種背景下寫的。淵明不是對(duì)于世事無所動(dòng)心的人,但處在當(dāng)時(shí)東晉統(tǒng)治階級(jí)自相爭(zhēng)奪嚴(yán)重的險(xiǎn)惡環(huán)境中,他只能強(qiáng)作忘情,自求解脫。解脫之道,是守儒家的固窮之節(jié),融道家的居高觀世之情,但又不取儒家的迂腐,道家的泯沒是非。

“寢跡”四句,寫自己隱居家中,銷聲匿跡,與世隔絕,四顧沒有知己,只好白天把“荊扉”(柴門)長(zhǎng)閉?!皩嬠E衡門(指陋室)”,并不是淵明本懷消極,是被黑暗世局迫成的?!板闩c世絕”,實(shí)際是“絕”不了的;“邈”更難說,安帝就被禁近在咫尺的尋陽。復(fù)雜的情懷,堅(jiān)苦的節(jié)操,“莫誰知”倒是真的,就詩篇來說,只把敬遠(yuǎn)除外。這四句轉(zhuǎn)折頗多,故陳祚明《采菽堂古詩選》評(píng)為:“一意一轉(zhuǎn),曲折盡致”。起四句敘事,接下去四句寫景。景有“凄凄”之風(fēng),“翳翳”之雪。“凄凄”來自“歲暮”,“翳翳”由于“經(jīng)日”,輕淡中字字貼實(shí)。四句中由風(fēng)引起雪,寫雪是重點(diǎn),故風(fēng)只一句,雪有三句?!皟A耳”二句,千古傳誦,羅大經(jīng)《鶴林玉露》說:“只十字,而雪之輕白虛潔盡在是矣?!辈樯餍小冻醢租衷娫u(píng)》說:“真覺《雪賦》一篇,徒為辭費(fèi)。”《采菽堂古詩選》說:“寫風(fēng)雪得神?!逼涿钐幵谳p淡之至,不但全無雕刻之跡,并且也無雕刻之意,落筆自然而興象精微,聲色俱到而痕跡全消,不見“工”之“工”,較后人一意鋪張和雕刻,能以少許勝多許。“勁氣”四句,緊承風(fēng)雪敘事:寫寒氣侵衣,飲食不足,屋宇空洞蕭條,沒有什么可娛悅的。一“勁”字備見凜冽之狀;“謝屢設(shè)”三字,以婉曲詼諧之筆寫窮困,尤饒達(dá)觀情趣;“了無”撇掃之詞,束上啟下?!皻v覽”八句,議論作結(jié):屋內(nèi)外一片嚴(yán)寒(暗包政治氣候),事無“可悅”,唯一的排遣和安慰,只有借讀“千載書”,學(xué)習(xí)古代高人志士的“遺烈”;“遺烈”兩字,偶露激情。“高操”兩句,又出以詼諧,掩抑激情。有人說這是諷刺當(dāng)時(shí)受桓玄下詔褒揚(yáng)的假“高士”皇甫希之之流,實(shí)際上還包含作者不愿為司馬氏與桓氏的爭(zhēng)奪而去殉“臣節(jié)”的意思;假高、愚忠,俱不屑為?!肮谈F”自守,本無以此鳴高之意,故自嘲此節(jié)為“謬得”。詼諧中表現(xiàn)了堅(jiān)貞與超脫的結(jié)合,正是前面說的對(duì)于儒道精神很好的取舍與結(jié)合:是非不昧,節(jié)行不辱,而又不出于迂拘。仕進(jìn)的“平津”(坦途)既不愿再走,那么困守“衡門”,就不自嫌其“拙”了;不說“高”,又說“拙”,正是高一等,超一等。“寄意”二句,才寫到贈(zèng)詩敬遠(yuǎn)的事,說“寄意”于“言外”,只有敬遠(yuǎn)能辨別此心“契合”之道,歸結(jié)詩題,又露感慨。黃文煥《陶詩析義》說這八句,轉(zhuǎn)折變化,如“層波迭浪”,庶幾近之;但更應(yīng)該說這“層波迭浪”表面上竟能呈現(xiàn)為一片寧靜的漣漪。

此詩前半敘事、寫景,后半議論,俱以情滲透其中。盡管事寫得很簡(jiǎn)潔,景寫得傳神入化,議論很多;但終以情為主,而情偏沒有直接表露。把悲憤沉痛和堅(jiān)強(qiáng),變成閑淡樂觀和詼諧,把層波迭浪變?yōu)槎髑逅?,陶詩的意境,自然達(dá)到了極頂?shù)纳詈窈痛济馈?/p>

百度百科

作者簡(jiǎn)介

陶淵明
陶淵明[魏晉]

陶淵明(352或365年—427年),名潛,字淵明,又字元亮,自號(hào)“五柳先生”,私謚“靖節(jié)”,世稱靖節(jié)先生,潯陽柴桑人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職,最末一次出仕為彭澤縣令,八十多天便棄職而去,從此歸隱田園。他是中國(guó)第一位田園詩人,被稱為“古今隱逸詩人之宗”,有《陶淵明集》。 更多

陶淵明的詩(共304首詩)
  • 《命子其三》
    放赫愍侯,運(yùn)當(dāng)攀龍。
    撫劍風(fēng)邁,顯茲武功。
    書誓河山,啟土開封。
    亹亹丞相,允迪前蹤。
    查看譯文
  • 《贈(zèng)羊長(zhǎng)史》
    愚生三季後,慨然念黃虞。
    得知千載上,正賴古人書。
    賢圣留馀跡,事事在中都。
    豈忘游心目,關(guān)河不可逾。
    九域甫已一,逝將理舟輿。
    聞君當(dāng)先邁,負(fù)疴不獲俱。
    路若經(jīng)商山,為我少躊躇。
    多謝綺與角,精爽今何如?
    紫芝誰復(fù)采?
    深谷久應(yīng)無。
    駟馬無貰患,貧賤有交娛。
    清謠結(jié)心曲,人乖運(yùn)見疏。
    擁懷累代下,言盡意不舒。
    查看譯文
  • 《停云其一》
    靄靄停云,時(shí)雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    靜寄東軒,春醪獨(dú)撫。
    良朋悠邈,搔首延佇。
    查看譯文
  • 《乞食》
    饑來驅(qū)我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩門拙言辭。
    主人解余意,遺贈(zèng)豈虛來。
    談諧終日夕,觴至輒傾杯。
    情欣新知?dú)g,言詠遂賦詩。
    感子漂母意,愧我非韓才。
    銜戢知何謝,冥報(bào)以相貽。
    查看譯文
  • 《雜詩其三》
    榮華難久居,盛衰不可量。
    昔為三春蕖,今作秋蓮房。
    嚴(yán)霜結(jié)野草,枯悴未遽央。
    日月還復(fù)周,我去不再陽。
    眷眷往昔時(shí),憶此斷人腸。
    查看譯文
  • 雜詩
    劉楨劉楨〔魏晉〕
    職事相填委。
    文墨紛消散。
    馳翰未暇食。
    日昃不知晏。
    沉迷簿領(lǐng)間。
    回回自昏亂。
    釋此出西域。
    登高且游觀。
    方塘含白水。
    中有鳧與雁。
    安得肅肅羽。
    從爾浮波瀾。
  • 見挽船士兄弟辭別詩
    曹丕曹丕〔魏晉〕
    郁郁河邊樹。
    青青野田草。
    舍我故鄉(xiāng)客。
    將適萬里道。
    妻子牽衣袂。
    抆淚沾懷抱。
    還附幼童子。
    顧托兄與嫂。
    辭訣未及終。
    嚴(yán)駕一何早。
    負(fù)笮引文舟。
    飽渴常不飽。
    誰令爾貧賤。
    咨嗟何所道。
  • 答伏武仲詩
    摯虞摯虞〔魏晉〕
    崇山棲鳳,廣泉含螭。
    洋洋大府,俊德攸宜。
    用集群英,參翼弘規(guī)。
    皇暉增曜,明兩作離。
    爰有伏生,東夏之秀。
    盛德如新,畜智如舊。
    儲(chǔ)材積藝,待時(shí)而茂。
    九德殊涂,道將焉就。
    邂逅之遇,良愿是適。
    同闬比屋,笑語卒獲。
    望宋謂近,曾不咫尺。
    一葦則杭,矧茲隔壁。
    既近其室,不遠(yuǎn)其心。
    齊此篤愛,惠予好音。
    金聲玉振,文艷旨深。
    孰不歌詠,被之瑟琴。
  • 西江月答亞之
    李俊明〔魏晉〕
    漠漠煙生碧樹,溶溶水滿芳溪。
    東風(fēng)吹濕落花泥。
    忙殺營(yíng)巢燕子。
    百字詩慚我寄,一壺酒望君攜。
    休將閑事等閑提。
    且把眉頭放起。
  • 雜詩·漫漫秋夜長(zhǎng)
    曹丕曹丕〔魏晉〕
    其一漫漫秋夜長(zhǎng),烈烈北風(fēng)涼。
    輾轉(zhuǎn)不能寐,披衣起彷徨。
    彷徨忽已久,白露沾我裳。
    俯視清水波,仰看明月光。
    天漢回西流,三五正縱橫。
    草蟲鳴何悲,孤雁獨(dú)南翔。
    郁郁多悲思,綿綿思故鄉(xiāng)。
    愿飛安得翼,欲濟(jì)河無梁。
    向風(fēng)長(zhǎng)嘆息,斷絕我中腸。
    其二西北有浮云,亭亭如車蓋。
    惜哉時(shí)不遇,適與飄風(fēng)會(huì)。
    吹我東南行,行行至吳會(huì)。
    吳會(huì)非我鄉(xiāng),安得久留滯。
    棄置勿復(fù)陳,客子常畏人。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a4bf443ac9a4bf4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消