古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]岳珂

小院深深,悄鎮(zhèn)日、陰晴無據(jù)。
春未足,閨愁難寄,琴心誰與?
曲徑穿花尋蛺蝶,虛闌傍日教鸚鵡。
笑十三楊柳女兒腰,東風舞。
云外月,風前絮。
情與恨,長如許。
想綺窗今夜,為誰凝佇?
洛浦夢回留佩客,秦樓聲斷吹簫侶。
正黃昏時候杏花寒,廉纖雨。

滿江紅·小院深深譯文

滿江紅·小院深深賞析

慷慨悲歌,豪情萬丈,可以入詞;小橋流水,也可以入詞。這首詞以柔美的曲調,表現(xiàn)出男女相怨的私情。

作品雖以大量篇幅寫一女子,但是全篇的主題卻是表現(xiàn)愛戀這個女子的一位男子的相思之情;女子的形象,僅是在這位男子的想象中出現(xiàn)的。這是詞的成功之處。詞的上片,全以虛擬之筆,想象女子在春日思念男主人公的情狀。雖是虛寫,卻逼真細致,情景歷歷,宛然在目。首先,作者即描寫那個女子所獨自居住的環(huán)境。那是一個幽深靜謐的小小院落。由于情人的遠離,這深閨之中沒有了歡聲笑語,因而日間氣氛空寂得令人難耐。更可惱的是,時當春日,天氣冷暖陰晴沒個準,使人覺得心緒也愈發(fā)煩亂了。天氣之陰晴不定,暗喻女子思念情人時心情的起伏變化,意思極為含蓄?!按何醋?,閨愁難寄,琴心誰與?”接下來三句,由景入情,正面點出女子的怨情。琴心,典出《史記·司馬相如列傳》:“是時卓王孫有女文君新寡,好音,故相如……以琴心挑之?!边@里是為女方設想:閨中寂悶,無可交通心事之人,當此春晝,她如何排遣滿腹愁怨呢?

以下由寫情轉入寫事。“曲徑”、“虛闌”二句,是一組工整而流暢的對仗,意在進一步刻畫女子此刻之無聊。抒情男主人公設想,他的情人此時感覺萬般無聊,于是找些游戲來打發(fā)光陰。她時而在幽曲的花徑里穿進穿出地撲捉蝴蝶,時而斜倚欄干在陽光下教鸚鵡說話……可是這些做法都沒能幫她驅走憂愁。有時她一抬頭,院中楊柳枝條飛舞之態(tài)又使她思緒萬千。上片末“笑十三楊柳女兒腰,東風舞”二句,意思是說:女子看到婀娜的楊柳在春風中自在搖動,恰如十三歲小女孩兒無憂無慮地扭腰作舞,她感到這種不知憂愁的張狂輕浮之態(tài)十分好笑。一“笑”字將女子因物興感、情緒更加煩亂的心態(tài)點化出來了。

詞的下片,將相思之情寫得更加凄婉動人。過片的四個三字句,寫女子黃昏之后的孤苦愁悶。這里用了兩個比喻:云外月,喻心期阻隔,情人不得相見;風前絮,喻愁恨之綿綿不斷。這四句,使人宛然見女子春夜枯坐空閨、如泣如訴之狀?!跋刖_窗今夜,為誰凝佇”二句,將此夜女子悄然佇立,相思之情更深更苦的情態(tài),準確地刻畫出來。這里出以問句,更顯出多情的男主人公對女方的無限關切。是全篇的高潮,也是抒情的“詞眼”所在。一“想”字籠罩前后文,關合男女雙方。有此二句,點明了前文一大篇描寫皆非實景,而是“今夜”所“想”。有此二句,才由虛擬與懸想巧妙地過渡到實寫,從而正面描寫出男主人公一往情深的相思心理?!奥迤帧迸c“秦樓”二句,即承“想”字而來,利用典故抒寫自己懷想情人卻無緣相會的痛苦。

這“洛浦”與“秦樓”二句,借用了二個典故。前一個典故是正用,寫自己夢見情人,醒后一切成空;后一個典故是反用,嘆息出雙入對的情侶天各一方。

篇末“正黃昏時候杏花寒,廉纖雨(細雨)”,以景物的描寫顯示抒情主人公滿目所見,無非令人斷腸之物而已。無限的哀感頑艷之情,融入春日黃昏景色之中,愈發(fā)顯得愁緒無邊,韻味深長。全詞的結尾是以寫景來抒情、語盡而情不盡的妙筆。全詞情景交融,章法穿插變化,風格沉郁頓挫,用語典雅精麗,不失為一篇佳作。

滿江紅·小院深深翻譯

【注釋】:
慷慨悲歌,豪情萬丈,可以入詞;小橋流水,也可以入詞。這首詞以柔美的曲調,表現(xiàn)出男女相怨的私情。
作品雖以大量篇幅寫一女子,但是全篇的主題卻是表現(xiàn)愛戀這個女子的一位男子的相思之情;女子的形象,僅是在這位男子的想象中出現(xiàn)的。這是詞的成功之處。詞的上片,全以虛擬之筆,想象女子在春日思念男主人公的情狀。雖是虛寫,卻逼真細致,情景歷歷,宛然在目。首先,作者即描寫那個女子所獨自居住的環(huán)境。那是一個幽深靜謐的小小院落。由于情人的遠離,這深閨之中沒有了歡聲笑語,因而日間氣氛空寂得令人難耐。更可惱的是,時當春日,天氣冷暖陰晴沒個準,使人覺得心緒也愈發(fā)煩亂了。天氣之陰晴不定,暗喻女子思念情人時心情的起伏變化,意思極為含蓄?!按何醋悖|愁難寄,琴心誰與?”接下來三句,由景入情,正面點出女子的怨情。琴心,典出《史記· 司馬相如列傳》:“是時卓王孫有女文君新寡,好音,故相如??以琴心挑之?!边@里是為女方設想:閨中寂悶, 無可交通心事之人,當此春晝,她如何排遣滿腹愁怨呢?
以下由寫情轉入寫事?!扒鷱健薄ⅰ疤撽@”二句,是一組工整而流暢的對仗,意在進一步刻畫女子此刻之無聊。抒情男主人公設想,他的情人此時感覺萬般無聊,于是找些游戲來打發(fā)光陰。她時而在幽曲的花徑里穿進穿出地撲捉蝴蝶,時而斜倚欄干在陽光下教 鸚鵡說話。??可是這些做法都沒能幫她驅走憂愁。有時她一抬頭,院中楊柳枝條飛舞之態(tài)又使她思緒萬千。上片末“笑十三楊柳女兒腰,東風舞”二句,意思是說:女子看到婀娜的楊柳在春風中自在搖動,恰如十三歲小女孩兒無憂無慮地扭腰作舞,她感到這種不知憂愁的張狂輕浮之態(tài)十分好笑。一“笑”字將女子因物興感、情緒更加煩亂的心態(tài)點化出來了。
詞的下片,將相思之情寫得更加凄婉動人。過片的四個三字句,寫女子黃昏之后的孤苦愁悶。這里用了兩個比喻:云外月,喻心期阻隔,情人不得相見;風前絮,喻愁恨之綿綿不斷。這四句,使人宛然見女子春夜枯坐空閨、如泣如訴之狀?!跋刖_窗今夜,為誰凝佇”二句,將今夜女子悄然佇立,相思之情更深更苦的情態(tài),準確地刻畫出來。這里出以問句,更顯出多情的男主人公對女方的無限關切。是全篇的高潮,也是抒情的“詞眼”所在。一“想”字籠罩前后文,關合男女雙方。有此二句,點明了前文一大篇描寫皆非實景,而是“今夜”所“想”。有此二句,才由虛擬與懸想巧妙地過渡到實寫,從而正面描寫出男主人公一往情深的相思心理?!奥迤帧迸c“秦樓”二句,即承“想”字而來,利用典故抒寫自己懷想情人卻無緣相會的痛苦。
這“洛浦”與“秦樓”二句,借用了二個典故。前一個典故是正用,寫自己夢見情人,醒后一切成空;后一個典故是反用,嘆息出雙入對的情侶天各一方。篇末“正黃昏時候杏花寒,廉纖雨(細雨)”,以景物的描寫顯示抒情主人公滿目所見,無非令人斷腸之物而已。無限的哀感頑艷之情,融入春日黃昏景色之中,愈發(fā)顯得愁緒無邊,韻味深長。全詞的結尾是以寫景來抒情、語盡而情不盡的妙筆。全詞情景交融,章法穿插變化,風格沉郁頓挫,用語典雅精麗,不失為一篇佳作。

作者簡介

岳珂
岳珂[宋代]

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發(fā)遣嘉興軍府兼管內勸農(nóng)事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監(jiān)鎮(zhèn)江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農(nóng)寺主簿、軍器監(jiān)丞、司農(nóng)寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監(jiān)、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。 更多

岳珂的詩(共689首詩)
  • 《木蘭花慢》
    試晨妝淡佇,正疏雨、過含章。
    早巧額回春,嶺云護雪,十里清香。
    何人剪冰綴玉,仗化工、施巧付東皇。
    瘦盡綺窗寒魄,凄涼畫角斜陽。
    孤山西畔水云鄉(xiāng)。
    籬落亞疏篁。
    問多少幽姿,半歸圖畫,半入詩囊。
    如今夢回帝國,尚遲遲、依約帶湖光。
    多謝膽瓶重見,不堪三弄橫羌。
    查看譯文
  • 《醉落魄/一斛珠》
    銅彝繡箔。
    風流不到臨春閣。
    婆娑清影來巖壑。
    梅魄蘭魂,香染九秋萼。
    蕊仙擁下青瑤幕。
    粟肌透入黃金約。
    有人奚酉逢魚摸。
    欲插還羞,重把鬢云掠。
    查看譯文
  • 《生查子》
    芙蓉清夜游,楊柳黃昏約。
    小院碧苔深,潤透雙鴛薄。
    暖玉慣春嬌,簌簌花鈿落。
    缺月故窺人,影轉闌干角。
    查看譯文
  • 《祝英臺近》
    甕城高,盤徑近。
    十里筍輿穩(wěn)。
    欲駕還休,風雨苦無準。
    古來多少英雄,平沙遺恨。
    又總被、長江流盡。
    倩誰問。
    因甚衣帶中分,吾家自畦畛。
    落日潮頭,慢寫屬鏤憤。
    斷腸煙樹揚州,興亡休論。
    正愁盡、河山雙鬢。
    查看譯文
  • 《祝英臺近北固亭》
    澹煙橫,層霧斂。
    勝概分雄占。
    月下鳴榔,風急怒濤颭。
    關河無限清愁,不堪臨鑒。
    正霜鬢、秋風塵染。
    漫登覽。
    極目萬里沙場,事業(yè)頻看劍。
    古往今來,南北限天塹。
    倚樓誰弄新聲,重城正掩。
    歷歷數(shù)、西州更點。
    查看譯文
  • 宿圓通寄佛印
    彭汝礪彭汝礪〔宋代〕
    丈室燈寒夜未眠,竹間流水聽涓涓。
    試看石耳峰頭月,何似云居天上圓。
  • 醉落魄/一斛珠
    汪藻汪藻〔宋代〕
    小舟簾隙。
    佳人半露梅妝額。
    綠云低映花如刻。
    恰似秋宵,一半銀蟾白。
    結兒梢朵香紅扐。
    鈿蟬隱隱搖金碧。
    春山秋水渾無跡。
    不露墻頭,些子真消息。
  • 十二月一日
    陸游陸游〔宋代〕
    病愈都忘老,晴和已似春。
    畦蔬青長甲,塘水綠生鱗。
    酒碗論交密,丹爐作夢新。
    窮居那敢恨,幸遠庾公塵。
  • 望永阜陵·高帝中興萬物春
    陸游陸游〔宋代〕
    高帝中興萬物春,青衫曾忝綴廷紳。
    仕為將相卻常事,年及耄期能幾人?
    早幸執(zhí)殳觀北伐,晚叨秉筆記東巡。
    歸耕況復蒼梧近,郁郁蔥蔥佳氣新。
  • 送趙寺丞罷秩游青城山
    張詠張詠〔宋代〕
    公余長閉目,只是老心情。
    聞道尋山去,連忙出戶迎。
    好峰須到頂,靈跡要知名。
    回日從容說,余將少解醒。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a4be943ac9a4be9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消