[唐代]戎昱

北風(fēng)凋白草,胡馬日骎骎。
夜后戍樓月,秋來邊將心。
鐵衣霜露重,戰(zhàn)馬歲年深。
自有盧龍塞,煙塵飛至今。

塞下曲·其六譯文

塞下曲·其六賞析

這首詩是戎昱的組詩《塞下曲》中的第六首,即 最后一首。其它五首都是五言六句的古詩,這一首是 五言律詩 。此題一作《塞上曲》 ,唐新樂府辭,屬 《橫吹曲》。

在唐代,邊塞詩作很多,或?qū)憵夂虻目岷?,或?勒山勢的險峻,或渲染戰(zhàn)斗的激烈等等,以顯征戰(zhàn)之 苦。而此詩著重在描寫人物,通過刻畫一位戍邊老將 的形象,表現(xiàn)了經(jīng)久不息的殘酷戰(zhàn)爭給邊塞將士帶來 的苦難,寄寓了渴望和平的美好愿望。

首聯(lián)“北風(fēng)凋白草,胡馬日骎骎 ”,點染了邊塞緊張的戰(zhàn)場氣氛,據(jù)《漢書·西域傳》王先謙補注謂 白草“春興新苗與諸草無異,冬枯而不萎,性至堅韌”。 白草為北風(fēng)所凋 ,其風(fēng)之大,其氣之寒,可以想見。 另外《詩經(jīng)·邶風(fēng)·北風(fēng)》有“北風(fēng)其涼,雨雪其雱”, 朱熹在《詩集傳》中認(rèn)為北風(fēng)是象征國家的危亂,所 以此處也指邊境形勢十分險惡,下句緊接著寫外族軍 隊正在加緊寇邊,步步向要塞逼近 ,軍情非常緊急。 骎骎,馬走得很快的樣子 。這兩句,把邊塞的環(huán)境, 沙場的氣氛形象生動,顯得筆勢凌健。雖然邊將這個 形象還沒有出場,卻做足了烘襯和鋪墊之功。

中間四句,著力刻畫邊將的形象,表現(xiàn)其久戍不 歸的痛苦心理 :“夜后戍樓月,秋來邊將心。鐵衣霜 露重,戰(zhàn)馬歲年深 ?!痹谇锾斓囊雇恚謇涞脑鹿庹?著城樓上的戍邊老將,他凝望著秋空中的明月,不禁 想到萬里之外的家人,心中涌起一陣凄楚之情。漸漸 地,他的鐵衣上凝結(jié)了一層厚厚的霜花,他相依為伴 的戰(zhàn)馬不時發(fā)出嘶鳴,似乎也在感嘆戍邊的歲久年深。 秋月本為尋常之物,但與戍樓聯(lián)系起來,就暗示出了 邊將的思家之念。鐵衣是邊將隨時披戴之物,覆以重 重的霜花,足見邊地之苦寒,邊將的心情也可想而知。 戰(zhàn)馬,更是邊將不可須臾分的伙伴,連牲口也苦于久 戍邊地,更不必說人了。四句詩中,作者選取了與人 物緊密相關(guān)的景物、事物,使之不著痕跡地高度融合, 組成形象的畫面,而人物的心情,也從畫面中自然流 出,收到了感動人心的效果。

這四句詩在句法上也很有特色。前兩句詩是兩個 名詞性詞組,中心詞是“月”和“心 ”,而讀者卻可 以從與“心”字相對的“月”中去體味、領(lǐng)悟豐富的 含義,使得詩句極為簡練、含蓄。后兩句又變換句法, 改為主謂結(jié)構(gòu) ,重點突出了“鐵衣”和“戰(zhàn)馬”,實 際上突出了對邊將形象的塑造 。這種句式上的變化, 既強調(diào)了重點,突出了形象,又帶來了節(jié)奏上的輕重 變化,讀來更富節(jié)奏感,表現(xiàn)了作者嫻熟精湛的技巧。 最后兩句,“自有盧龍塞,煙塵飛至今”,是詩人 從邊將的形象中自然引發(fā)出來的深深的感嘆,表達(dá)了 對從古至今延綿不斷的戰(zhàn)爭的厭惡?!氨R龍塞”,古地 名,三國魏稱盧龍郡,在今河北遷安縣西。此地形勢 險要,為兵家必爭之地。唐置盧龍節(jié)度使,以抵御突厥、契丹、回紇的入侵,戰(zhàn)火始終未斷。作者從月夜 戍樓中的老將,聯(lián)想到了久遠(yuǎn)的歷史,想到殘酷的戰(zhàn) 爭至今不息,給人們帶來了無窮無盡的苦難。本詩針 對當(dāng)時唐帝國對邊防的無能,久久不能平息邊患,因 而使得將老兵疲,給將士帶來了痛苦,具有諷喻作用。 如果說,第一聯(lián)只是展示老將出場的背景,為人物形 象的出現(xiàn)作鋪墊,那么尾聯(lián)就是在人物形象躍然紙上 之后 ,作者對其內(nèi)心所作的更深層次的解剖和引申, 使思想在形象的基礎(chǔ)上得到了自然的升華,從而揭示 出更為深遠(yuǎn)的意義。首尾兩聯(lián)互相照應(yīng) ,互相補充, 互相生發(fā),又使得中間兩聯(lián)所描寫的老將的形象更為 生動,增強了藝術(shù)感染力。

這首詩不僅句法富有變化,而且用字也特別凝煉、 準(zhǔn)確、形象。動詞“凋”字,用以表示北風(fēng)對白草的 強大威力 ,“飛”字用來說明煙塵的接連不斷和彌漫 無際,都極為有力、準(zhǔn)確。形容詞“重”字、 “深” 字,更具有雙重含義 ,不僅寫出霜重、年深的情況, 而且進(jìn)一步表示出邊將內(nèi)心的深重痛苦,十分形象而 又含蓄。前人評價昱的詩“濫觴晚唐 ”,就是指其 遣詞造句嚴(yán)整工穩(wěn)而言,但詩人的“匠心”表現(xiàn)在詩 中卻堪稱羚羊掛角不著痕跡。

作者簡介

戎昱
戎昱[唐代]

戎昱,(744~800)唐代詩人。荊州(今湖北江陵)人,郡望扶風(fēng)(今屬陜西)。少年舉進(jìn)士落第,游名都山川,后中進(jìn)士。寶應(yīng)元年(762),從滑州、洛陽西行,經(jīng)華陰,遇見王季友,同賦《苦哉行》。大歷二年(767)秋回故鄉(xiāng),在荊南節(jié)度使衛(wèi)伯玉幕府中任從事。后流寓湖南,為潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居長安,任侍御史。翌年貶為辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職,流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現(xiàn)實的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰(zhàn)爭給人民帶來災(zāi)難。羈旅游宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。 更多

戎昱的詩(共160首詩)
  • 《秋望興慶宮》
    先皇歌舞地,今日未游巡。
    幽咽龍池水,凄涼御榻塵。
    隨風(fēng)秋樹葉,對月老宮人。
    萬事如桑海,悲來欲慟神。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·苦辛行》
    且莫奏短歌,聽余苦辛詞。
    如今刀筆士,不及屠沽兒。
    少年無事學(xué)詩賦,豈意文章復(fù)相誤。
    東西南北少知音,終年竟歲悲行路。
    仰面訴天天不聞,低頭告地地不言。
    天地生我尚如此,陌上他人何足論。
    誰謂西江深,涉之固無憂;
    誰謂南山高,可以登之游。
    險巇唯有世間路,一晌令人堪白頭。
    貴人立意不可測,等閑桃李成荊棘。
    風(fēng)塵之士深可親,心如雞犬能依人。
    悲來卻憶漢天子,不棄相如家舊貧。
    勸君且飲酒,酒能散羈愁。
    誰家有酒判一醉,萬事從他江水流。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·采蓮曲二首》
    雖聽采蓮曲,詎識采蓮心。
    漾楫愛花遠(yuǎn),回船愁浪深。
    煙生極浦色,日落半江陰。
    同侶憐波靜,看妝墮玉簪。
    涔陽女兒花滿頭,毿毿同泛木蘭舟。
    秋風(fēng)日暮南湖里,爭唱菱歌不肯休。
    查看譯文
  • 《湖南雪中留別》
    草草還草草,湖東別離早。
    何處愁殺人,歸鞍雪中道。
    出門迷轍跡,云水白浩浩。
    明日武陵西,相思鬢堪老。
    查看譯文
  • 《早梅》
    一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。
    應(yīng)緣近水花先發(fā),疑是經(jīng)春雪未銷。
    查看譯文
  • 酬兵部李侍郎晚過東廳之作(時自刑部侍郎拜
    包佶包佶〔唐代〕
    酒禮慚先祭,刑書已曠官。
    詔馳黃紙速,身在絳紗安。
    圣位登堂靜,生徒跪席寒。
    庭槐暫搖落,幸為入春看。
  • 白纻辭·吳刀剪彩縫舞衣
    李白李白〔唐代〕
    吳刀剪彩縫舞衣,明妝麗服奪春暉。
    揚眉轉(zhuǎn)袖若雪飛,傾城獨立世所稀。
    激楚結(jié)風(fēng)醉忘歸。
    高堂月落燭已微,玉釵掛纓君莫違。
  • 歸國謠
    韋莊韋莊〔唐代〕
    春欲晚,戲蝶游蜂花爛熳。
    日落謝家池館,柳絲金縷斷。
    睡覺綠鬟風(fēng)亂,畫屏云雨散。
    閑倚博山長嘆,淚流沾皓腕。
  • 夏日華山別韓博士愈
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    別地泰華陰,孤亭潼關(guān)口。
    夏日可畏時,望山易遲久。
    暫因車馬倦,一逐云先后。
    碧霞?xì)鉅幒?,黃鳥語相誘。
    三峰多異態(tài),迥舉仙人手。
    天晴捧日輪,月夕弄星斗。
    幽疑白帝近,明見黃河走。
    遠(yuǎn)心不期來,真境非吾有。
    鳥鳴草木下,日息天地右。
    躑躅因風(fēng)松,青冥謝仙叟。
    不知無聲淚,中感一顏厚。
    青霄上何階,別劍空朗扣。
    故鄉(xiāng)此關(guān)外,身與名相守。
    跡比斷根蓬,憂如長飲酒。
    生離抱多恨,方寸安可受。
    咫尺岐路分,蒼煙蔽回首。
  • 代鶴答
    白居易白居易〔唐代〕
    鷹爪攫雞雞肋折,鶻拳蹴雁雁頭垂。
    何如斂翅水邊立,飛上云松棲穩(wěn)枝。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a4bba43ac9a4bba/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消