[唐代]劉禹錫

楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲。
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。

竹枝詞二首·其一譯文

楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。岸上楊柳青,江中風(fēng)浪平,忽然江上舟中傳來男子的唱歌聲。

東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。就像東方出太陽,西邊落雨。你說它不是晴天吧,它又是晴天。

竹枝詞二首·其一注解

1
聞:忽然。
2
郎:男子。
3
唱:一作“踏”。
4
東邊:東方。
5
晴:與“情”諧音。

竹枝詞二首·其一背景

劉禹錫于公元822年(唐穆宗長慶二年)正月至公元824年(長慶四年)夏在夔(kuí)州任刺史,作《竹枝詞》十一首。這是其中一首。

竹枝詞二首·其一賞析

這是一首描寫青年男女愛情的詩歌。它描寫了一個初戀的少女在楊柳青青、江平如鏡的清麗的春日里,聽到情郎的歌聲所產(chǎn)生的內(nèi)心活動。

首句“楊柳青青江水平”,描寫少女眼前所見景物,用的是起興手法。所謂“興”,就是觸物起情,它與后文要表達(dá)的情事。并無直接關(guān)系,但在詩中卻是不可少的。這一句描寫的春江楊柳,最容易引起人的情思。

次句聞郎江上唱歌聲敘事。在這動人情思的環(huán)境中,這位少女忽然聽到了江面上飄來的聲聲小伙子的歌聲。這歌聲就像一塊石頭投入平靜的江水,濺起一圈圈漣漪一般,牽動了姑娘的感情波瀾。

三、四兩句“東邊日出西邊雨,道是無晴還有晴”,寫姑娘聽到歌聲后的心理活動。她心中早就愛上了這個小伙子,但對方還沒有明確表態(tài)。今天從他的歌聲中多少聽出了點(diǎn)情意,于是她覺得:這個人的心就像捉摸不定的天氣一樣,說它是晴天吧,西邊卻下著雨;說它是雨天吧,東邊卻又出著太陽?!暗朗菬o晴卻有晴”一句,詩人用諧音雙關(guān)的手法,把天晴和愛情這兩件不相關(guān)的事物巧妙地聯(lián)系起來,表現(xiàn)出初戀少女忐忑不安的微妙感情。

此詩以多變的春日天氣來造成雙關(guān),以“晴”寓“情”,具有含蓄的美,對于表現(xiàn)女子那種含羞不露的內(nèi)在感情,十分貼切自然。最后兩句一直成為后世人們所喜愛和引用的佳句。

?

百度百科

作者簡介

劉禹錫
劉禹錫[唐代]

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。 更多

劉禹錫的詩(共1054首詩)
  • 崔十八新池
    白居易白居易〔唐代〕
    愛君新小池,池色無人知。
    見底月明夜,無波風(fēng)定時。
    忽看不似水,一泊稀琉璃。
  • 送人歸吳
    雍陶雍陶〔唐代〕
    遠(yuǎn)愛春波正滿湖,羨君東去是歸途。
    吟詩好向月中宿,一叫水天沙鶴孤。
  • 兩晉
    徐夤徐夤〔唐代〕
    三世深謀啟帝基,可憐孀婦與孤兒。
    罪歸成濟(jì)皇天恨,戈犯明君萬古悲。
    巴蜀削平輕似紙,勾吳吞卻美如飴。
    誰知高鼻能知數(shù),競向中原簸戰(zhàn)旗。
  • 投宣武鄭尚書二十韻
    羅隱羅隱〔唐代〕
    漢代簪纓盛,梁園雉堞雄。
    物情須重德,時論在明公。
    族大逾開魏,神高本降嵩。
    世家惟蹇諤,官業(yè)即清通。
    翰苑論思外,綸闈嘯傲中。
    健豪驚彩鳳,高步出冥鴻。
    履歷雖吾道,行藏必圣聰。
    絳霄無系滯,浙水忽西東。
    庾監(jiān)高樓月,袁郎滿扇風(fēng)。
    四年將故事,兩地有全功。
    去去才須展,行行道益隆。
    避權(quán)辭憲署,仗節(jié)出南宮。
    雁影相承接,龍圖共始終。
    自然須作礪,不必恨臨戎。
    幕下蓮花盛,竿頭cG佩紅。
    騎兒逢郭伋,戰(zhàn)士得文翁。
    人地應(yīng)無比,簟瓢奈屢空。
    因思一枝桂,已作斷根蓬。
    往事應(yīng)歸捷,勞歌且責(zé)躬。
    殷勤信陵館,今日自途窮。
  • 秦吉了-哀冤民也
    白居易白居易〔唐代〕
    秦吉了,出南中,彩毛青黑花頸紅。
    耳聰心慧舌端巧, 鳥語人言無不通。
    昨日長爪鳶,今朝大觜烏。
    鳶捎乳燕一窠覆,烏啄母雞雙眼枯。
    雞號墮地燕驚去, 然后拾卵攫其雛。
    豈無雕與鶚,嗉中肉飽不肯搏。
    亦有鸞鶴群,閑立高飏如不聞。
    秦吉了,人云爾是能言鳥, 豈不見雞燕之冤苦。
    吾聞鳳凰百鳥主, 爾竟不為鳳凰之前致一言,安用噪噪閑言語。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a4b9f43ac9a4b9f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消