[唐代]李白

涉江玩秋水,愛此紅蕖鮮。
攀荷弄其珠,蕩漾不成圓。
佳人彩云里,欲贈隔遠(yuǎn)天。
相思無因見,悵望涼風(fēng)前。

折荷有贈譯文

涉江玩秋水,愛此紅蕖鮮。劃船到江中去蕩漾秋天的江水,更喜愛這荷花的鮮艷。

攀荷弄其珠,蕩漾不成圓。撥弄那荷葉上為水珠,滾動著卻總不成圓。

佳人彩云里,欲贈隔遠(yuǎn)天。美好的佳人藏在彩云里,要想贈給她鮮花,又遠(yuǎn)在天際。

相思無因見,悵望涼風(fēng)前。苦苦相思而相見無期,惆悵遙望在凄涼的秋風(fēng)里。

折荷有贈注解

1
涉:本義是步行渡水,這里有泛舟游歷之意。
2
玩:賞玩、欣賞。
3
秋水:秋天的江湖水,雨水。
4
紅蕖:荷花盛開的樣子。芙蕖,荷花的別名。
5
弄:有把玩、欣賞之意。
6
蕩漾:水波微動。
7
佳人:美女。
8
遠(yuǎn)天:遙遠(yuǎn)的天宇,說明空間距離之遠(yuǎn)。
9
相思:彼此想念。后多指男女相悅而無法接近所引起的想念。
10
無因:沒有門徑,沒有辦法。
11
涼風(fēng):秋風(fēng)。

折荷有贈賞析

此詩開頭說,湛藍(lán)的秋江一碧如洗,鮮紅嬌艷的芙蕖搖曳多情,亭亭玉立,嫵媚多姿,使人產(chǎn)生無限愛慕之情。伸手攀荷折蕖,欲贈“秋水伊人”。但遺憾的是,荷上晶瑩透亮的露聲勢浩大,在折攀的剎那間,顆顆瀉落,滴入水中,蕩漾逝去,“不成圓”三字,既是摹寫露珠落水之狀,又是一種暗示,隱寓詩人的失落之感,詩情在此暗中一轉(zhuǎn),由歡愉轉(zhuǎn)為哀惻。第三句,詩人假設(shè)采用云之端有一個(gè)美麗的佳人,因?yàn)樘旄粢环?,只能相思,無因相見,頓生欲求不能的憂思,詩人佇立在秋風(fēng)之中,眼望秋江,內(nèi)心無限惆悵悲涼!

這是一首言志詩,表面上看是作者對一位佳人表達(dá)愛慕之情,但從作者的境遇就可知,這里用的手法與屈原將君王比作香草,美人的手法是相同的,這里作者也將自己的君王,或者說是自己的理想比作美人,自己不斷追求,但卻追求不到,想用蓮(諧音憐、戀)來表達(dá)自己的愛意,但卻終未能實(shí)現(xiàn),而用蓮表達(dá)此意的在古詩里很多,作者將它用在更深遠(yuǎn)的意義上了。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 閑吟·自從苦學(xué)空門法
    白居易白居易〔唐代〕
    自從苦學(xué)空門法,銷盡平生種種心。
    唯有詩魔降未得,每逢風(fēng)月一閑吟。
  • 思平泉樹石雜詠一十首·重臺芙蓉
    李德裕李德裕〔唐代〕
    芙蓉含露時(shí),秀色波中溢。
    玉女襲朱裳,重重映皓質(zhì)。
    晨霞耀丹景,片片明秋日。
    蘭澤多眾芳,妍姿不相匹。
  • 秋日作
    高適高適〔唐代〕
    端居值秋節(jié),此日更愁辛。
    寂寞無一事,蒿萊通四鄰。
    閉門生白發(fā),回首憶青春。
    歲月不相待,交游隨眾人。
    云霄何處托,愚直有誰親。
    舉酒聊自勸,窮通信爾身。
  • 酬龐十兵曹
    高適高適〔唐代〕
    憶昔游京華,自言生羽翼。
    懷書訪知己,末路空相識。
    許國不成名,還家有慚色。
    托身從畎畝,浪跡初自得。
    雨澤感天時(shí),耕耘忘帝力。
    同人洛陽至,問我睢水北。
    遂爾款津涯,凈然見胸臆。
    高談懸物象,逸韻投翰墨。
    別岸迥無垠,海鶴鳴不息。
    梁城多古意,攜手共凄惻。
    懷賢想鄒枚,登高思荊棘。
    世情惡疵賤,之子憐孤直。
    酬贈感并深,離憂豈終極。
  • 成紀(jì)書事
    許棠〔唐代〕
    東吳遠(yuǎn)別客西秦,懷舊傷時(shí)暗灑巾。
    滿野多成無主冢,防邊半是異鄉(xiāng)人。
    山河再闊千余里,城市曾經(jīng)一百春。
    閑與將軍議戎事,伊蘭猶未絕胡塵。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a4b9b43ac9a4b9b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消