[唐代]李白

爐火照天地,紅星亂紫煙。
赧郎明月夜,歌曲動寒川。

秋浦歌譯文

爐火照天地,紅星亂紫煙。爐火熊熊燃燒,紅星四濺,紫煙蒸騰,廣袤的天地被紅彤彤的爐火照得通明。

赧郎明月夜,歌曲動寒川。煉銅工人在明月之夜,一邊唱歌一邊勞動,他們的歌聲打破幽寂的黑夜,震蕩著寒天河流。

秋浦歌注解

1
爐火:唐代,秋浦乃產(chǎn)銅之地。此指煉銅之爐火。
2
赧郎:紅臉漢。此指煉銅工人。原指因羞愧而臉紅,此指臉被爐火所映紅。

秋浦歌賞析

在這首詩里,詩人飽含激情,唱出了一曲勞動者的頌歌,這在唐詩中是不多見的,因而彌足珍貴。

爐火,舊注有的解釋為煉丹之火,有的說是漁人之火,這些說法都不妥當(dāng)。清人王琦認(rèn)為是冶鑄之火,這個看法得到普遍的認(rèn)同。因為據(jù)《新唐書·地理志》記載,秋浦多礦,尤產(chǎn)銀產(chǎn)銅。冶煉之爐火,紅光沖天,故能照耀天地。紫煙獨(dú)具色彩的美感。李白喜用此詞。如“身披翠云裘,袖拂紫煙去”,“素手掏青靄,羅衣曳紫煙”,以及著名的“日照香爐生紫煙”等等。前二例的“紫煙”,是李白神往的仙界中的意象,即所謂紫氣祥云。后一類則是自然景象。本詩的“紫煙”句,則是對爐火的紅星在紫色煙霧四射飛進(jìn)的描寫。用“紫煙”而不用“濃煙”,既淡化了冶鑄工匠的艱辛,給這種勞動場景賦予了一層美麗多姿的色彩,又體現(xiàn)了詩人對色彩美的捕捉能力。

“赧郎”一詞,舊時有人認(rèn)為這是吳語,是“歌者助語之詞”,即是象聲詞,是工匠們歌唱的某一音節(jié)。此說難以確證。赧,本指羞紅的臉色,郎是對男子的尊稱?!棒觥贝颂幰隇椤凹t”義,“赧郎”指被熊熊爐火照紅的冶煉工匠。這種解釋是通達(dá)的。工匠們在寒夜里,在月光下,仍然辛勤地忙碌著,喊著嘹亮的號子,唱著粗獷的山歌,歌聲在寒夜傳得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn),在河面上飄飛,在山谷里回蕩,不但使曠野的氛圍變得熱烈,也驅(qū)走了他們自身的疲乏和勞頓,寒夜也似乎不那么漫長了。

全詩只有二十個字,但傳神寫照,將冶煉工匠的生活與形象刻劃得維妙維肖,動人心弦,詩人對冶煉工人的敬愛與頌揚(yáng)之情也得到自然的流露。

“爐火照天地”,通過夸張的手法,寫出了冶鑄工場的熱烈氣氛,給全詩定下了熱烈歡快的基調(diào)。從畫面上看,形成一個亮點(diǎn),處于中心位置。這映照天地的爐火,既是工人們勞動的反映,也和他們豪邁爽朗的心情相映襯。“紅星”一句則是對上句的補(bǔ)足,從細(xì)節(jié)對爐火進(jìn)行刻畫。著重從色調(diào)的紅與紫的對比、星與煙的排比入手,抓住了最富代表性的特征。而一個“亂”字,更是巧妙而逼真地將火花四濺,紫煙升騰的冶煉場面再現(xiàn)出來。以如此十字便準(zhǔn)確生動地概括出一個熱烈喧騰、生機(jī)勃勃的場景,不能不嘆服詩人的如椽大筆。最后二句,順勢進(jìn)入對人的描寫。先用“明月夜”照應(yīng)上文的“爐火”,寫工匠們深夜勞作的艱辛。農(nóng)人是日出而作,日入而息,但冶煉工人們卻不能如此運(yùn)作。鐵水未化,便不能下崗,夜以繼日才是他們的特點(diǎn),這不經(jīng)意的一句,恰到好處地寫出了他們與農(nóng)民的生活規(guī)律及勞動方式的差異來。盡管如此,工人們還是喜歡自己的職業(yè)的,當(dāng)鐵水出爐之時,他們會為自己的杰作而自豪,而歌唱。那聲震寒川的歌曲,就是他們此刻心境的最好說明。這就把勞動者勤勞善良的性格特征鮮明地表現(xiàn)出來。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 題龍陽縣青草湖
    唐溫如唐溫如〔唐代〕
    西風(fēng)吹老洞庭波,一夜湘君白發(fā)多。
    醉后不知天在水,滿船清夢壓星河。
  • 奉和春日出苑矚目應(yīng)令
    賈曾〔唐代〕
    銅龍曉辟問安回,金輅春游博望開。
    渭北晴光搖草樹,終南佳氣入樓臺。
    招賢已得商山老,托乘還征鄴下才。
    臣在東周獨(dú)留滯,忻逢睿藻日邊來。
  • 晚春歸思
    王維王維〔唐代〕
    新妝可憐色,落日卷羅帷。
    爐氣清珍簟,墻陰上玉墀。
    春蟲飛網(wǎng)戶,暮雀隱花枝。
    向晚多愁思,閑窗桃李時。
  • 錦樹行
    杜甫杜甫〔唐代〕
    今日苦短昨日休,歲云暮矣增離憂。
    霜凋碧樹待錦樹。
    萬壑東逝無停留。
    荒戍之城石色古,東郭老人住青丘。
    飛書白帝營斗粟,琴瑟幾杖柴門幽。
    青草萋萋盡枯死,天馬跂足隨牦牛。
    自古圣賢多薄命,奸雄惡少皆封侯。
    故國三年一消息。
    終南渭水寒悠悠。
    五陵豪貴反顛倒,鄉(xiāng)里小兒狐白裘。
    生男墮地要膂力,一生富貴傾邦國。
    莫愁父母少黃金,天下風(fēng)塵兒亦得。
  • 寫真寄夫
    薛媛〔唐代〕
    欲下丹青筆,先拈寶鏡寒。
    已經(jīng)顏索寞,漸覺鬢凋殘。
    淚眼描將易,愁腸寫出難。
    恐君渾忘卻,時展畫圖看。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a4b9043ac9a4b90/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消