[南北朝]佚名

積雪皓陰池,北風(fēng)鳴細(xì)枝。
九逵密如繡,何異遠(yuǎn)別離。
(謝朓)風(fēng)庭舞流霰,冰沼結(jié)文澌。
飲春雖以燠,欽賢紛若馳。
(江革)珠霙條間響,玉溜檐下垂。
杯酒不相接,寸心良共知。
(王融)飛云亂無(wú)緒,結(jié)冰明曲池。
雖乖促席燕,白首信勿虧。
(王僧孺)飄素瑩檐溜,巖結(jié)噎通崋。
罇罍如未澣,況乃限首儀。
(謝昊)原隰望徙倚,松筠竟不移。
隱憂恧萱樹,忘懷待山巵。
(劉繪)初昕逸翮舉,日昃駑馬疲。
幽山有桂樹,歲暮方參差。
(沈約)

阻雪連句遙贈(zèng)和譯文

阻雪連句遙贈(zèng)和注解

1
積雪皓陰池:積雪讓深池變成白色。潔白。冰沼(古文苑作池?!对?shī)紀(jì)》云。一作池。)陰池幽流,玄泉冽清。水北風(fēng)鳴細(xì)枝。北風(fēng)吹響樹木的纖細(xì)枝條。響九逵密如繡。多條道路像刺繡一樣密實(shí)。四通八達(dá)的道路,泛指大道,肅肅兔罝,施于中逵?!对?shī)·周南·免罝》。大逵(大道);逵衢(大道);逵路(四通八達(dá)的大道);逵徑(岔路)。何異遠(yuǎn)別離。風(fēng)在庭院讓流動(dòng)的雪粒起舞。庭院。霰,雪珠、雪粒。冰沼結(jié)文澌。冰凍的沼澤結(jié)碎冰。指冰。文,錯(cuò)畫也。象交文。今字作紋?!獤|漢·許慎《說(shuō)文》。細(xì)碎的薄冰。坐久吟移調(diào),更長(zhǎng)硯結(jié)凘?!啤し角А冻旯嗜岁惼叨肌?。飲春雖以燠。飲酒是為了溫暖。古人喻春為酒,常把吃酒叫做飲春、品春。溫暖。欽賢紛若馳。敬賢盛多,(心)向往之。欽賢,敬賢?!靶灾列?,有文武才略,欽賢愛客,雅好文辭。“忝此欽賢性,由來(lái)常懷仁。“朕虛己欽賢,寤寐盈想,詔彼羣岳,務(wù)盡搜揚(yáng)?!奔娀蛴芯徶?。盛多的樣子。向往。雪粒在(細(xì)長(zhǎng)的)枝條之間(沙沙)作響。雪花。霰是民間俗稱的雪粒子,而霙則是雨夾霰一起下。植物的細(xì)長(zhǎng)枝。玉溜檐下垂。冰柱在屋檐下面垂著。冰柱。杯酒不相接。(要想敬)一杯酒,也不能相接(無(wú)法共飲)。寸心良共知。微小的心意確實(shí)好,(大家)都知道。紛飛的云彩紛亂無(wú)頭緒。結(jié)冰使池岸彎曲的池塘變得明亮潔凈。雖然,不情愿地互相坐近,(共同)飲宴。背也?!稄V雅》促,速也?!稄V韻》,在這里是個(gè)形容“乖”的字,應(yīng)該可以引申為很,非常。就是命不好的意思,命苦,點(diǎn)背,坎坷。至于謝朓《阻雪連句遙贈(zèng)和》詩(shī)中“雖乖促席燕。乖促是分開的,促席是一個(gè)詞,坐席,互相靠近的意思;乖是不自然,不和順的意思。通“宴”,宴飲的意思。雪花令頭發(fā)白了,也要相信自己并不吃虧。指年老或指代老人。當(dāng)然,也有下雪落在頭上,看起來(lái)變雪白之意。相信,信任。虧欠。下雪讓屋檐下的冰柱子晶瑩剔透。下雪。白色的。光潔,透明 〈動(dòng)〉使明潔,使生光澤。瓦房的房檐,在瓦溝的末端,有一塊承受雨水的“滴水瓦”。雨水經(jīng)過(guò)那里而流下,有的地方把這水稱為檐溜。此句中指屋檐下的冰柱子。巖結(jié)噎通崋。冰雪讓山巖大地光亮而阻塞(或華山、華州無(wú)法到達(dá))。巖(又疑為嚴(yán)?),通岐,岐山,分歧。五代十國(guó)的歧地或歧國(guó)。岐(901年-924年或946年)中國(guó)五代十國(guó)時(shí)代以鳳翔為中心,現(xiàn)在陜西、甘肅、四川地區(qū)的割據(jù)政權(quán),由李茂貞建立。阻塞,蔽塞,堵塞(困難)。噎氣,亦作“煞”。雖然這書房里往日噎曾來(lái),不曾見這般物事。整個(gè),通行……。古同“華”。泛光(a。山名,華山;b。古州名;c。姓) 。  罇罍如未澣。酒器還未洗。泛指酒器。同“浣”。況乃限首儀?;秀敝g,(兄弟)的面容被隔絕(無(wú)法看到)。亦作“況廼”。恍若,好像。何況;況且;而且,頭禮物。阻,隔絕。音儀——謂言語(yǔ)有節(jié)奏感,猶音容。在平原低下之處,來(lái)回徘徊。平原和低下的地方。徘徊,來(lái)回地走。躊躇。松筠竟不移。松樹和竹子的青皮,畢竟不移動(dòng)。竹子的青皮。竟,1。繼承先烈未~的事業(yè)。2。畢~。有志者事~成。3?!??!埂?。 居然,表隱憂恧萱樹。內(nèi)心憂慮(需要)忘憂草。深藏內(nèi)心的憂慮。自愧,恧,慚也。從心,而聲?!墩f(shuō)文》山之東西,自愧曰恧?!斗窖粤?。萱草既可入藥,又可作菜肴。北方人喚作黃花菜,廣東人叫做金針。等待(盛滿的)酒器來(lái)了,就忘記了憂愁。忘記。巵,古同“卮”(a。古代酒器,如“柏酒延年共舉~?!眀。古代一種作染料用的野生植物,可制胭脂。c。支離)。古代一種盛酒器?!按被?yàn)椤霸?shī)”。初昕逸翮舉。日出時(shí),鳥舉翅膀飛翔。初昕逸翮舉。日出時(shí),鳥舉翅膀飛翔。太陽(yáng)初升。1。指強(qiáng)健善飛的鳥的翅膀。2。指疾飛的鳥。抬起。日昃駑馬疲。太陽(yáng)偏西,衰弱的馬(非常)疲乏。太陽(yáng)偏西。不能快跑的馬,累垮了的、劣性的或無(wú)用的馬,筋疲力竭的、衰弱得不能動(dòng)的或者在其他方面不健康的馬,比喻愚鈍的人,如果用于對(duì)自己的別稱,則有謙虛的意味,是一個(gè)褒義詞。幽山有桂樹。幽靜的山上有桂花樹。歲暮方參差。一年的最后時(shí)間才變得遠(yuǎn)離和隔絕。1。歲暮天寒。2。歲暮衣裳單。3。年衰歲暮。1。 紛紜繁雜?!捌缴聟⒉?,當(dāng)今無(wú)領(lǐng)襦?!皭澩煌孔瑁瑓⒉畎賾]依?!案≡瞥鲂捋啵嘈某⒉??!?。 蹉跎;錯(cuò)過(guò)。“莫學(xué)東山臥,參差老謝安?!?。遠(yuǎn)離;阻隔?!拔疫€吳,君適越,遙隔三江共明月。明月可望,佳人參差。笑言何時(shí),寫我相思?!巴鶃?lái)迢遞,終始參差,一簡(jiǎn)書寫就了情詞。不齊,隔絕。

阻雪連句遙贈(zèng)和背景

  詩(shī)歌來(lái)源說(shuō)明

  “齊代詩(shī)人謝眺似乎很高興和朋友聯(lián)句”。他的詩(shī)集中有七篇連句詩(shī):其中《阻雪連句遙贈(zèng)和》一篇,是和江革、王融、王僧孺、謝昊、劉繪、沈約共七人的連句,每人作五言四句,謝朓首唱。這首聯(lián)句詩(shī)不是七人在一起時(shí)同作的,是用通信方法互相贈(zèng)和的,故題目說(shuō)明是“遙贈(zèng)和”。這又是聯(lián)句詩(shī)的創(chuàng)格。

  作者集體創(chuàng)作

  齊梁陳三代是新體詩(shī)形成和發(fā)展的時(shí)期。所謂新體詩(shī),是與古體詩(shī)相對(duì)而言,其主要特征是講究聲律和對(duì)偶。因?yàn)檫@種新體詩(shī)最初形成于南朝齊永明(齊武帝蕭賾年號(hào),483~493)間,故又稱“永明體”?!谟烂黧w產(chǎn)生的過(guò)程中,沈約所起的作用是不可忽視的?!赌鲜贰ど蚣s傳》載沈約撰《四聲譜》,“以為在昔詞人,累千載而不悟”,然而關(guān)于“此秘未睹” 之說(shuō),陸厥與沈約曾有過(guò)爭(zhēng)論,后來(lái)鍾嶸對(duì)此也有過(guò)異議,其實(shí)問(wèn)題的關(guān)鍵即在于是否將聲律的知識(shí)自覺(jué)地運(yùn)用到實(shí)際創(chuàng)作之中。……“竟陵八友”?!读簳の涞郾炯o(jì)》:“竟陵王子良開西邸,招文學(xué),高祖(即后來(lái)的梁武帝蕭衍)與沈約、謝朓、王融、蕭琛、范云、任昉、陸倕等并游焉,號(hào)曰‘八友’。”沈約、謝朓、王融已見前論,他們和周颙等人在創(chuàng)制“永明體” 和推動(dòng)新詩(shī)風(fēng)的發(fā)展方面,功不可沒(méi)。竟陵王子良嘗夜集學(xué)士,刻燭為詩(shī),四韻者則刻一寸,以此為率。(蕭)文琰曰:“頓燒一寸燭,而成四韻詩(shī),何難之有?”乃與(丘)令楷、江洪等共打銅缽立韻,響滅則詩(shī)成,皆可觀覽。蕭子良文學(xué)集團(tuán)的成員,除了有大量的應(yīng)教、奉和以及相互間的唱和之詩(shī)外,同題共詠也是常見的創(chuàng)作活動(dòng)。如《南齊書·樂(lè)志》載:“《永平樂(lè)歌》者,竟陵王子良與諸文士造奏之。人為十曲。道人釋寶月辭頗美,上常被之管弦,而不列于樂(lè)官也?!边@次的集體創(chuàng)作,除謝朓、王融今各存十曲外,馀皆不存。此外,今存如王融、沈約、范云、虞炎、劉繪等人的《餞謝文學(xué)離夜詩(shī)》,王融、沈約、謝朓等人的《同詠樂(lè)器》,王融、柳惲、虞炎、謝朓等人的《同詠?zhàn)纤娨晃铩罚跞?、范云的《四色?shī)》等,皆屬同題共詠之作。在《謝朓集》中,還存有《阻雪連句遙贈(zèng)和》詩(shī),即為謝朓、江革、王融、王僧孺、謝昊(本集作“異”)、劉繪、沈約等人聯(lián)句而成。由此可見竟陵王子良文學(xué)集團(tuán)詩(shī)歌創(chuàng)作活動(dòng)之一斑。

阻雪連句遙贈(zèng)和賞析

  阻雪,是指被雪天阻隔或者被大雪阻隔,無(wú)法行走。謝眺和各位好友,以阻雪為題,所寫的聯(lián)句詩(shī),各用華麗的語(yǔ)句,描述了雨雪天時(shí)的風(fēng)景:大地冰凍;大風(fēng)呼嘯,雪花和碎冰飛舞;房檐冰柱凍結(jié);人們喝酒取暖,無(wú)法相見;踏上雪地,只能徘徊,無(wú)法通過(guò),非常勞累;只能幻想雨雪天過(guò)去時(shí)的美景。整篇聯(lián)句詩(shī),既給人們晶瑩剔透的享受,也讓人們體會(huì)到雪的阻隔帶來(lái)的艱難。

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見。
    時(shí)見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒(méi)酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 游鐘山詩(shī)應(yīng)西陽(yáng)王教·發(fā)地多奇嶺
    沈約沈約〔南北朝〕
    發(fā)地多奇嶺。
    干云非一狀。
    合沓共隱天。
    參差互相望。
    郁律構(gòu)丹巘。
    崚嶒起青嶂。
    勢(shì)隨九疑高。
    氣與三山壯。
  • 隴頭水·銜悲別隴頭
    蕭繹蕭繹〔南北朝〕
    銜悲別隴頭,關(guān)路漫悠悠。
    故鄉(xiāng)迷遠(yuǎn)近,征人分去留。
    沙飛曉成幕,海氣旦如樓。
    欲識(shí)秦川處,隴水向東流。
  • 長(zhǎng)歌行·當(dāng)壚擅旨酒
    蕭繹蕭繹〔南北朝〕
    當(dāng)壚擅旨酒,一卮堪十千。
    無(wú)勞蜀山鑄,扶受采金錢。
    人生行樂(lè)爾,何處不留連。
    朝為洛生詠,夕作據(jù)梧眠。
    從茲忘物我,優(yōu)游得自然。
  • 搖扇聯(lián)句
    何遜何遜〔南北朝〕
    紈扇已新制。
    蕩婦復(fù)新妝。
    欲掩羞中笑。
    還飄袖里香。
    在握時(shí)搖動(dòng)。
    當(dāng)歌掩抑揚(yáng)。
    誰(shuí)云減羅袂。
    影日聯(lián)自障。
  • 代蘇屬國(guó)婦詩(shī)
    蕭衍蕭衍〔南北朝〕
    良人與我期。
    不謂當(dāng)過(guò)時(shí)。
    秋風(fēng)忽送節(jié)。
    白露凝前基。
    愴愴獨(dú)涼枕。
    搔搔孤月帷。
    忽聽西北雁。
    似從寒海湄。
    果銜萬(wàn)里書。
    中有生離辭。
    惟言長(zhǎng)別矣。
    不復(fù)道相思。
    胡羊久剽。
    奪。
    漢節(jié)故支持。
    帛上看未終。
    臉下淚如絲。
    空懷之死誓。
    遠(yuǎn)勞同穴詩(shī)。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a4b8b43ac9a4b8b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消