借問(wèn)江潮與海水,何似君情與妾心?
相恨不如潮有信,相思始覺(jué)海非深。
借問(wèn)江潮與海水,何似君情與妾心?
相恨不如潮有信,相思始覺(jué)海非深。
浪淘沙·借問(wèn)江潮與海水譯文
浪淘沙·借問(wèn)江潮與海水注解
浪淘沙·借問(wèn)江潮與海水背景
此詞作于唐代大和(唐文宗李昂年號(hào),827年─835年)至開(kāi)成(唐文宗年號(hào),836年—840年)年間,作者在此期間常常以詩(shī)詞來(lái)描繪愛(ài)情的忠貞,此詞即在此背景下題作。
浪淘沙·借問(wèn)江潮與海水賞析
這首詞形式與七言絕句相同,通過(guò)自問(wèn)自答的形式來(lái)寫(xiě)閨情。詞人通過(guò)對(duì)一位復(fù)雜微妙的閨中女子內(nèi)心矛盾的刻畫(huà),真實(shí)地表現(xiàn)出她對(duì)愛(ài)情的忠貞和被人拋棄的悲慘境遇。 上片“借問(wèn)江潮與海水,何似君情與妾心?!迸瞻l(fā)問(wèn),以水喻情,以江潮與海水為喻,表達(dá)了女主人公對(duì)所愛(ài)之人的無(wú)比深情?!敖薄背坝慷鴣?lái),倏忽而去,與薄幸人起初熱烈卻又轉(zhuǎn)瞬即逝的愛(ài)情極為相似。大海既深且廣,有如思婦對(duì)情人的思念。但詞中思婦卻并不這么看,她認(rèn)為江和海水不能與自己的情意相比。 下片設(shè)問(wèn)“相恨不如潮有信,相思始覺(jué)海非深?!眱删溆枰曰卮稹!敖薄笨v然倏忽而逝,但它有日日夜夜有來(lái)有往,而那負(fù)心郎走后卻再?zèng)]有音信。海水縱然很深,卻不及自己對(duì)“君”的情意深厚。真是“君心不如潮,妾心深過(guò)?!?。詞以“君心”比“江潮”,以“妾心”比“海水”,十分貼切自然,讀之叫人拍手稱(chēng)妙。這首詞雖寫(xiě)閨情,卻是以歡情來(lái)顯現(xiàn),形式清新活潑。 這首詞的前二句用“江潮”比喻“君情”,用“海水”比喻“妾心”,下語(yǔ)“何似”明確表達(dá)了女主人公對(duì)這兩個(gè)比喻的贊同。特別是這二句之中把自己的感情比喻為無(wú)邊的大海,就深度而言,這就已經(jīng)到了無(wú)以復(fù)加的地步了。詞如果照這樣寫(xiě)下去,必然會(huì)有一番對(duì)“君情”與“妾心”的正面描繪。但詞人的構(gòu)思特別巧妙,不同一般。他的寫(xiě)法不是到此為止,而是在三、四兩句用了欲揚(yáng)先抑的手法,把女主人公抒發(fā)的感情推向了高潮。第三句照應(yīng)“江潮”與“君情”。這個(gè)比喻本來(lái)是比較恰當(dāng)?shù)?,因?yàn)橐话愕卣f(shuō)好男兒志在四方,那么常常滾動(dòng)的江潮不就正如長(zhǎng)久在外奔走的丈夫嗎?但在這里,詩(shī)人撇開(kāi)常理,偏偏說(shuō)“不如”,這則是從潮水有規(guī)律地漲落,是從守信用上著眼的,詞中用一“恨”字充分表達(dá)了女主人公對(duì)丈夫的不滿(mǎn)。但自古女子是多情的。如果說(shuō)第三句對(duì)丈夫的指責(zé)尚符合常理的話(huà),那么第四句則有些出于人的意料之外了。在第四句里,讀者可看到一個(gè)多情的女子非常巧妙地表達(dá)了自己對(duì)愛(ài)情的一往情深。本來(lái),前面已經(jīng)說(shuō)到這個(gè)女子將自己的感情比喻為大海,這就已經(jīng)是有些夸張了,但在第四句里,作者用了一個(gè)“非”字,說(shuō)的是海水若與自己的思念相比,則大大地不如。丈夫不如“潮有信”也好,海水不如自己感情之深也好,這都是抑,這抑是為了揚(yáng),是為了極言自己感情之深。所以最后一句就是這樣出人意料之外而又在情理之中。 這里還必須指出的是,詞作的巧妙構(gòu)思還得力于三、四兩句的對(duì)偶句式的運(yùn)用。因?yàn)闈h字的一字一音給詩(shī)詞帶來(lái)了句式對(duì)偶的便利,而對(duì)偶用得恰當(dāng)不光在形式上具有美感,而且還可以幫助內(nèi)容更充分地得到表達(dá)。三、四句中的“相恨”“相思”相當(dāng)準(zhǔn)確地表達(dá)了女主人公對(duì)丈夫既恨且愛(ài)的復(fù)雜的心理,而“潮有信”“海非深”的對(duì)偶看似信手拈來(lái),實(shí)則深有用心,因?yàn)樵?shī)人要表達(dá)的不僅僅是女主人公對(duì)丈夫的不滿(mǎn),而主要的還在于她對(duì)丈夫的深情。 總之,這首詞全篇運(yùn)用比喻來(lái)寫(xiě),整個(gè)比喻淺顯易懂而構(gòu)思又不落窠臼。全詞含蓄深婉,怨而不怒,堪稱(chēng)民間詞與文人詞結(jié)合的典范。
百度百科
作者簡(jiǎn)介
白居易(772年-846年),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱(chēng)“元白”,與劉禹錫并稱(chēng)“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。 更多
詩(shī)詞大全
作者
古詩(shī)大全
別人正在查
http://meilook.com.cn/shici_view_9a4b7343ac9a4b73/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com