[金代]王庭筠

竹影和詩瘦,梅花入夢香。
可憐今夜月,不肯下西廂。

絕句·竹影和詩瘦譯文

竹影和詩瘦,梅花入夢香。清瘦的竹影和著詩句,梅花的香氣伴著我入夢。

可憐今夜月,不肯下西廂。 可惜我的心情就像今晚的月亮,遲遲不肯落下西廂房。

絕句·竹影和詩瘦注解

1
西廂:傳統(tǒng)漢族建筑四合院里面西面的廂房。

絕句·竹影和詩瘦賞析

  前兩句一從視覺、一從嗅覺的角度來描寫詩人居處的清幽境界?!爸瘛焙汀霸姟?,一為自然之物,一為社會之物,二者本無從比較,但詩人用一個“瘦”字把二者緊密地聯(lián)系在一起,竹具有清瘦的形象,詩具有清瘦的風(fēng)格。“瘦”字用得生新,為全詩定下了清瘦的意境氛圍。而“入夢香”則將現(xiàn)實與夢境聯(lián)系起來,梅花夜間在月光的朗照下也噴出清香,已不同凡響,而這香氣還伴著詩人進入夢鄉(xiāng),則香氣之濃郁、之悠長可以想見。將竹與梅這樣的自然物象與詩與夢這樣的人為之物煉在一句之中,這就構(gòu)成了情在景中、景在情中,情景混融莫分的高妙意境。前兩句字面上完全沒有“月”,但透過竹影和梅香,我們可以感受到“月”自在其中。在后兩句中,詩人便將“月”和盤托出。可憐者,可愛也。當(dāng)詩人信步庭院時,月光與竹影、梅香是那樣的和諧;而回到西廂房時,這月光卻不能“下西廂”,這多么地令人遺憾!詩中透露出一股月與人不能互通情愫的遺憾或幽怨的情緒。詩人遺憾或幽怨的是什么?也許是有情人天各一方,不能互通情懷;也許是君臣阻隔,上下無法溝通;也許什么都不是,只是詩人置身此時此景之中的一種朦朦朧朧的感受而已。

作者簡介

王庭筠
王庭筠[金代]

王庭筠(1151~1202)金代文學(xué)家、書畫家。字子端,號黃華山主、黃華老人、黃華老子,別號雪溪。金代遼東人(今營口熊岳),米芾之甥。庭筠文名早著,金大定十六年(1176)進士,歷官州縣,仕至翰林修撰。文詞淵雅,字畫精美,《中州雅府》收其詞作十六首,以幽峭綿渺見長。 更多

王庭筠的詩(共69首詩)
  • 《水調(diào)歌頭》
    秋風(fēng)禿林葉,卻與鬢生華。
    十年長短亭里,落日冷邊笳。
    飛雁白雪千里,況是登山臨水,無賴客思家。
    獨鶴歸何晚,已后滿林鴉。
    望蓬山,云海闊,浩無涯。
    安期玉舄何處,袖有棗如瓜。
    一笑那知許事,且看尊前故態(tài),耳熱眼生花。
    肝肺出芒角,漱墨作枯槎。
    查看譯文
  • 《訴衷情》
    夜涼清露滴梧桐。
    庭樹又西風(fēng)。
    熏籠舊香猶在,曉帳暖芙蓉。
    云淡薄,月朦朧。
    小簾櫳。
    江湖殘夢,半在南樓,畫角聲中。
    查看譯文
  • 《烏夜啼》
    淡煙疏雨新秋。
    不禁愁。
    記得青簾江上、酒家樓。
    人不住。
    花無語。
    水空流。
    只有一雙檣燕、肯相留。
    查看譯文
  • 《清平樂賦杏花》
    今年春早。
    到處花開了。
    只有此枝春恰到。
    月底輕顰淺笑。
    風(fēng)流全似梅花。
    承當(dāng)疏影橫斜。
    夢想雙溪南北,竹籬茅舍人家。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    客愁楓葉秋江隔。
    隔江秋葉楓愁客。
    行遠望高城,城高望遠行。
    故人新恨苦。
    苦恨新人故。
    斜日晚啼鴉。
    鴉啼晚日斜。
    查看譯文
  • 大江東去送楊國瑞西行,兼簡仲宣生
    段克己段克己〔金代〕
    悲哉秋氣,覺天高氣爽,澹然寥*。
    行李勿勿人欲去,一夜征鞍催發(fā)。
    落葉長安,雁飛汾水,怕見河梁別。
    中年多感,離歌休唱新闋。
    暮雨也解留人,檐聲未斷,窗外還騷屑。
    滿眼清愁吹不散,莫倚心腸如鐵。
    面目滄浪,齒牙搖落,鬢發(fā)三分白。
    故人相問,請君煩為渠說。
  • 春陰
    蔡珪蔡珪〔金代〕
    城上春陰暗晚空,城頭山色有無中。
    似聞啼鳥來幽樹,已有游絲曳好風(fēng)。
    流水小橋歸未得,落霞孤鶩興無窮。
    林花不解東君意,邀勒游人未破紅。
  • 清平樂送張君美經(jīng)歷之任安西幕
    段成己〔金代〕
    雞聲戒曉。
    催上長安道。
    賓幕雍容年正妙。
    人物風(fēng)流溫嶠。
    政成海泳江涵,門蘭剩有余閑。
    公事不妨行樂,春風(fēng)韋杜城南。
  • 滿江紅舅氏丹房先生,方外偉人,輕財如糞
    蔡松年〔金代〕
    能用之。
    時時出煙霞九天上語,醉墨淋漓,擺落人間俗學(xué),自謂得三代鼎鐘妙意。
    今年以書抵仆,言行年七十,精力愈強,貧愈甚,知大丹之旨*鰨饈乖緋擅饜愎榧疲*以供其薪水之費也。
    作滿江紅長短句,以發(fā)*Ю鏌恍υ*玉斧云孫,自然有、仙風(fēng)道骨。
    眉宇帶、九秋清氣,半山晴月。
    入手黃金還散盡,短蓑醉舞青冥窄。
    向大梁、城里覓丹砂,聊為客。
    驚人字,蛟蛇活。
    借造物,驅(qū)春色。
    問別來揮灑,幾多珠璧。
    合眼夢魂尋故里,摩挲明秀峰頭碧。
    看歸來、都卷五湖光,杯中吸。
  • 望海潮·地雄河岳
    折元禮〔金代〕
    地雄河岳,疆分韓晉,潼關(guān)高壓秦頭。
    山倚斷霞,江吞絕壁,野煙縈帶滄州。
    虎旆擁貔貅。
    看陣云截岸,霜氣橫秋。
    千雉嚴城,五更殘角月如鉤。
    西風(fēng)曉入貂裘,恨儒冠誤我,卻羨兜鍪。
    六郡少年,三明老將,賀蘭烽火新收。
    天外岳蓮樓。
    想斷云橫曉,誰識歸舟?
    剩著黃金換酒,羯鼓醉涼州。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a4b4543ac9a4b45/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消