[先秦]佚名

楚人有涉江者,其劍自舟中墜于水。
遽契其舟,曰:
“是吾劍之所從墜。
”舟止,從其所契者入水求之。
舟已行矣,而劍不行,求劍若此,不亦惑乎!

刻舟求劍/楚人涉江譯文

楚人有涉江者,其劍自舟中墜于水。遽契其舟,曰:“是吾劍之所從墜?!敝壑梗瑥钠渌跽呷胨笾?。舟已行矣,而劍不行,求劍若此,不亦惑乎!楚國有個乘船渡江的人,他的劍從船上掉進(jìn)了水里。他急忙用刀在船邊做了記號,說:“這是我的劍掉下去的地方。”船到目的地后停了下來,這個人順著船沿上刻的記號下水去找劍。船已經(jīng)走了很遠(yuǎn),而劍還在原來的地方。用這樣的方法來尋找劍,不是很糊涂嗎?

刻舟求劍/楚人涉江注解

1
涉:過,渡。
2
者:……的人,定語后置的標(biāo)志。他的,代詞。
3
自:從。
4
墜:落。
5
于:在,到。
6
遽:急忙,立刻。
7
契:通“鍥”,用刀雕刻,刻。
8
是:指示代詞,這,這個,這兒,這樣。
9
吾:我的。
10
之:主謂之間取消句子獨(dú)立性。
11
所從墜:從劍落下的地方。他,代詞。
12
求:找,尋找。
13
之:劍,代詞。了。
14
而:然而,表轉(zhuǎn)折。
15
若:像。
16
此:這樣。
17
不亦惑乎:不是很糊涂嗎?惑,愚蠢,糊涂?!安灰?.....乎”是一種委婉的反問句式。停止,指船停了下來。

刻舟求劍/楚人涉江故事

  戰(zhàn)國時,楚國有個人坐船渡江。船到江心,他一不小心,把隨身攜帶的一把寶劍掉落江中。船上的人對此感到非常惋惜,但那楚國人似乎胸有成竹,馬上掏出一把小刀,在船舷上刻上一個記號,并向大家說:“這是我寶劍落水的地方,所以我要刻上一個記號?!?/p>

  大家雖然都不理解他為什么這樣做,但也不再去問他。

  船靠岸后那楚國人立即在船上刻記號的地方下水,去撈取掉落的寶劍。撈了半天,不見寶劍的影子。他覺得很奇怪,自言自語說:“我的寶劍不就是在這里掉下去嗎?我還在這里刻了記號呢,怎么會找不到的呢?”

  至此,船上的人紛紛大笑起來,說:“船一直在行進(jìn),而你的寶劍卻沉入了水底不動,你怎么找得到你的劍呢?”

  其實(shí),劍掉落在江中后,船繼續(xù)行駛,而寶劍卻不會再移動。像他這樣去找劍,真是太愚蠢可笑了。

刻舟求劍/楚人涉江辨析

  “刻舟求劍”和“守株待兔”;都含有“拘泥不知變通;做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求劍”重于“刻”和“求”;強(qiáng)調(diào)雖然主觀上努力;但不注意變化了的客觀情況;不能相應(yīng)地采取適當(dāng)?shù)拇胧弧笆刂甏谩敝卦凇笆亍焙汀按?;?qiáng)調(diào)主觀上不努力;僅想坐守等待。

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動征輪。
    車徒望不見。
    時見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 孟冬寒氣至
    佚名佚名〔先秦〕
    孟冬寒氣至,北風(fēng)何慘栗。
    愁多知夜長,仰觀眾星列。
    三五明月滿,四五蟾兔缺。
    客從遠(yuǎn)方來,遺我一書札。
    上言長相思,下言久離別。
    置書懷袖中,三歲字不滅。
    一心抱區(qū)區(qū),懼君不識察。
  • 禱雨辭
    佚名佚名〔先秦〕
    政不節(jié)與。
    使民疾與。
    何以不雨至斯極也。
    宮室崇與。
    婦謁盛與。
    何以不雨至斯極也。
    苞苴行與。
    讒夫興與。
    何以不雨至斯極也。
  • 車攻
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    我車既攻,我馬既同,四牡龐龐,駕言徂東。
    田車既好,四牡孔阜,東有甫草,駕言行狩。
    之子于苗,選徒囂囂,建旐設(shè)旄,搏獸于敖。
    駕彼四牡,四牡奕奕,赤芾金舄,會同有繹。
    決拾既佽,弓矢既調(diào),射夫既同,助我舉柴。
    四黃既駕,兩驂不猗,不施其馳,舍矢如破。
    蕭蕭馬鳴,悠悠旆旌,徒御不驚,大庖不盈。
    之子于征,有聞無聲,允矣君子,展也大成。
  • 生民
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕

    厥初生民,時維姜嫄。
    生民如何?
    克禋克祀,以弗無子。
    履帝武敏歆,攸介攸止,載震載夙。
    載生載育,時維后稷。
    誕彌厥月,先生如達(dá)。
    不拆不副,無菑無害。
    以赫厥靈。
    上帝不寧,不康禋祀,居然生子。
    誕寘之隘巷,牛羊腓字之。
    誕寘之平林,會伐平林。
    誕寘之寒冰,鳥覆翼之。
    鳥乃去矣,后稷呱矣。
    實(shí)覃實(shí)訏,厥聲載路。
    誕實(shí)匍匐,克岐克嶷。
    以就口食。
    蓺之荏菽,荏菽旆旆。
    禾役穟穟,麻麥幪幪,瓜瓞唪唪。
    誕后稷之穡,有相之道。
    茀厥豐草,種之黃茂。
    實(shí)方實(shí)苞,實(shí)種實(shí)褎。
    實(shí)發(fā)實(shí)秀,實(shí)堅(jiān)實(shí)好。
    實(shí)穎實(shí)栗,即有邰家室。
    誕降嘉種,維秬維秠,維穈維芑。
    恒之秬秠,是獲是畝。
    恒之穈芑,是任是負(fù)。
    以歸肇祀。
    誕我祀如何?
    或舂或揄,或簸或蹂。
    釋之叟叟,烝之浮浮。
    載謀載惟。
    取蕭祭脂,取羝以軷,載燔載烈,以興嗣歲。
    卬盛于豆,于豆于登。
    其香始升,上帝居歆。
    胡臭亶時。
    后稷肇祀。
    庶無罪悔,以迄于今。

  • 有杕之杜
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    有杕之杜,生于道左。
    彼君子兮,噬肯適我?
    中心好之,曷飲食之?
    有杕之杜,生于道周。
    彼君子兮,噬肯來游?
    中心好之,曷飲食之?

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a4b1943ac9a4b19/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消