減字木蘭花·春夜聞隔墻歌吹聲

[清代]項鴻祚

全文

拼音

闌珊心緒，醉倚綠琴相伴住。
一枕新愁，殘夜花香月滿樓。
繁笙脆管，吹得錦屏春夢遠。
只有垂楊，不放秋千影過墻。

婉約

減字木蘭花·春夜聞隔墻歌吹聲譯文

逐句全文

闌珊心緒，醉倚綠琴相伴住。一枕新愁，屏夜花香月滿樓。心情惆悵心緒低落，醉后倚靠著綠綺之琴獨自愁苦。滿枕新愁無處傾訴，長夜將盡花香襲人月光照遍小樓。

繁笙脆管，吹得錦屏春夢遠。只有垂楊，不放秋千影過墻。隔壁不知是誰吹奏出急促的笙歌，把我這錦屏美夢相思之情吹走。只有這綠蔭匝地的垂楊啊，不放秋千的影子越過墻頭。

減字木蘭花·春夜聞隔墻歌吹聲注解

殘夜：夜將盡。

繁笙：謂笙聲繁密。

脆管：清脆的笛聲。

錦屏：鮮艷華美的屏風(fēng)?！傍x鴦綠浦上，翡翠錦屏中?！贝颂幋溉A貴的臥房。指垂楊擋住了隔壁秋千的影子。“那堪更被明月，隔墻送過秋千影。”此處反用其意。一種體育活動用具。此處代指蕩秋千的女子。

減字木蘭花·春夜聞隔墻歌吹聲評解

　　殘夜花香，月滿西樓，醉倚綠琴，無人相伴。一枕新愁，心緒闌珊。而繁笙脆管，隔墻傳來，使人難于入夢。結(jié)句“只有垂楊，不放秋千影過墻”，含蓄地透露了詩人“一枕新愁”輾轉(zhuǎn)反側(cè)的憂郁情懷。這首小令，細膩地抒寫了作者此時的情懷。纏綿委婉，意境清新，詞中有畫，畫中寄情。

百度百科

作者簡介

項鴻祚 [清代]

項鴻祚（1798～1835）清代詞人。原名繼章，后改名廷紀(jì)，字蓮生。錢塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）舉人，兩應(yīng)進士試不第，窮愁而卒，年僅三十八歲。家世業(yè)鹽筴，巨富，至君漸落。鴻祚一生，大似納蘭性德。他與龔自珍同時為“西湖雙杰”。其詞多表現(xiàn)抑郁、感傷之情，著有《憶云詞甲乙丙丁稿》4卷，《補遺》1卷，有光緒癸巳錢塘榆園叢刻本。更多

項鴻祚的詩(共226首詩)

《減字木蘭花·春夜聞隔墻歌吹聲》
闌珊心緒，醉倚綠琴相伴住。
一枕新愁，殘夜花香月滿樓。
繁笙脆管，吹得錦屏春夢遠。
只有垂楊，不放秋千影過墻。

查看譯文
《清平樂·池上納涼》
水天清話，院靜人銷夏。
蠟炬風(fēng)搖簾不下，竹影半墻如畫。
醉來扶上桃笙，熟羅扇子涼輕。
一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。

查看譯文
《太常引·客中聞歌》
杏花開了燕飛忙，正是好春光。
偏是好春光，者幾日、風(fēng)凄雨涼。
楊枝飄泊，桃根嬌小，獨自個思量。
剛待不思量，吹一片、簫聲過墻。

查看譯文
《阮郎歸·吳門寄家書》
闔閭城下漏聲殘，別愁千萬端。
蜀箋書字報平安，燭花和淚彈。
無一語，只加餐，病時須自寬。
早梅庭院夜深寒，月中休倚闌。

查看譯文
《水龍吟·秋聲》
西風(fēng)已是難聽，如何又著芭蕉雨？
泠泠暗起，澌澌漸緊，蕭蕭忽住。
候館疏（石甚），高城斷鼓，和成凄楚。
想亭皋木落，洞庭波遠，渾不見，愁來處。
此際頻驚倦旅，夜初長，歸程夢阻。
砌蛩自嘆，邊鴻自唳，剪燈誰語？
莫更傷心，可憐秋到，無聲更苦。
滿寒江剩有，黃蘆萬頃，卷離魂去。

查看譯文