[宋代]王禹偁

兩株桃杏映籬斜,妝點(diǎn)商州副使家。
何事春風(fēng)容不得?
和鶯吹折數(shù)枝花。

春居雜興·兩株桃杏映籬斜譯文

兩株桃杏映籬斜,妝點(diǎn)商州副使家。兩株桃樹(shù)和杏樹(shù)斜映著籬笆,點(diǎn)綴著商山團(tuán)練副使的家。

何事春風(fēng)容不得?和鶯吹折數(shù)枝花。為什么春風(fēng)竟然容不得這些,驚走了鶯黃又吹折數(shù)枝花。

春居雜興·兩株桃杏映籬斜注解

1
副使:作者當(dāng)時(shí)任商州(今屬陜西)團(tuán)練副使。

春居雜興·兩株桃杏映籬斜賞析

991年(太宗淳化二年),王禹偁從開(kāi)封被貶官到商州,任團(tuán)練副使。此詩(shī)即作于次年春。“一郡官閑唯副使(《清明日獨(dú)酌》),團(tuán)練副使在宋代是一個(gè)常被用以安置貶調(diào)官員的空銜,商州的生活條件在當(dāng)時(shí)也很差。詩(shī)人便在那“壞舍床鋪月,寒窗硯結(jié)澌”(《謫居感事》)的困苦條件下空懷壯志,過(guò)著無(wú)所事事的生活。在這種狀況中,以“拜章期悟主”(《謫居感事》)而無(wú)辜被貶的詩(shī)人,心情是十分憤懣的。這首七絕就是以觸事興感的形式,通過(guò)詠嘆風(fēng)折花枝這樣的瑣事來(lái)曲拆隱微地反映詩(shī)人凄苦的生活,并抒發(fā)心頭的難言之痛。

詩(shī)人住所的竹籬下側(cè)生長(zhǎng)著桃杏樹(shù)各一株,被貶為商州團(tuán)練副使的詩(shī)人簡(jiǎn)陋的住房就靠它裝飾點(diǎn)綴著??墒沁@一日無(wú)情的春風(fēng)不但吹斷了幾根花枝,連正在樹(shù)頭囀鳴的黃鶯也給驚走了。于是詩(shī)人責(zé)問(wèn)春風(fēng):你為什么容不得我家這點(diǎn)可憐的裝飾呢?

春風(fēng)無(wú)知,詩(shī)人責(zé)問(wèn)得無(wú)理,但正是這無(wú)理的責(zé)問(wèn)真切地描摹出了詩(shī)人心頭的惱恨,由此也反襯出了詩(shī)人對(duì)那傾斜于籬前的桃杏和囀鳴于花間的黃鶯的深厚感情,曲折地反映出了詩(shī)入生活的孤寂凄涼。同時(shí),這一責(zé)問(wèn)還另有含意。灼灼桃杏和嚦嚦鶯聲本是妝點(diǎn)這明媚春光的,而春風(fēng)又正是召喚花開(kāi)鳥(niǎo)囀的春天主宰。這有功無(wú)過(guò)的桃杏與黃鶯不為春風(fēng)所容,正是隱喻詩(shī)人的遭遇。以篇幅短小的絕句,不用一典而能包含十分豐富、深遠(yuǎn)的意蘊(yùn),技巧已臻化境。

《蔡寬夫詩(shī)話》記載,詩(shī)人作此詩(shī)后,其子曾提出詩(shī)的后半部分與杜甫詩(shī)“恰似春風(fēng)相欺得,夜來(lái)吹折數(shù)枝花”相似,建議改寫。詩(shī)人聽(tīng)后高興地說(shuō):“我詩(shī)的命意竟能與杜子美暗合嗎?”不但沒(méi)改,還又詠一詩(shī)道:“本與樂(lè)天為后進(jìn),敢期杜甫是前身!”(《苕溪漁隱叢話》引)此處杜甫詩(shī)是指《絕句漫興九首》之二。詩(shī)人在遣辭命意上與杜甫詩(shī)有點(diǎn)類似,但師其辭而不師其意,包含有新的境界。

此詩(shī)首句寫景;第二句落實(shí)景之所在,又引出詩(shī)人并點(diǎn)明其身分,為下文的發(fā)問(wèn)作鋪墊;第三句以發(fā)問(wèn)來(lái)抒情;第四句補(bǔ)述所感之由。全詩(shī)篇幅雖小而布置得宜,曲折有致。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

王禹偁
王禹偁[宋代]

王禹偁(954—1001)北宋白體詩(shī)人、散文家。字元之,漢族,濟(jì)州巨野(今山東省巨野縣)人,晚被貶于黃州,世稱王黃州。太平興國(guó)八年進(jìn)士,歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學(xué)士。敢于直言諷諫,因此屢受貶謫。真宗即位,召還,復(fù)知制誥。后貶知黃州,又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)的先驅(qū),文學(xué)韓愈、柳宗元,詩(shī)崇杜甫、白居易,多反映社會(huì)現(xiàn)實(shí),風(fēng)格清新平易。詞僅存一首,反映了作者積極用世的政治抱負(fù),格調(diào)清新曠遠(yuǎn)。著有《小畜集》。 更多

王禹偁的詩(shī)(共801首詩(shī))
  • 《清明》
    無(wú)花無(wú)酒過(guò)清明,興味蕭然似野僧。
    昨日鄰家乞新火,曉窗分與讀書燈。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    雨恨云愁,江南依舊稱佳麗。
    水村漁市。
    一縷孤煙細(xì)。
    天際征鴻,遙認(rèn)行如綴。
    平生事。
    此時(shí)凝睇。
    誰(shuí)會(huì)憑闌意。
    查看譯文
  • 《寄碭山主簿朱九齡》
    閑思蓬島會(huì)群仙,二百同年最少年。
    利市襴衫拋白紵,風(fēng)流名紙寫紅牋。
    歌樓夜宴停銀燭,柳巷春泥污錦韉。
    今日折腰塵土里,共君追想好凄然。
    查看譯文
  • 《畬田詞》
    大家齊力劚孱顏,耳聽(tīng)田歌手莫閑。
    各愿種成千百索,豆萁禾穗滿青山。
    查看譯文
  • 《畬田詞》
    殺盡雞豚喚劚畬,由來(lái)遞互作生涯。
    莫言火種無(wú)多利,禾明年似亂麻。
    查看譯文
  • 滿江紅游清風(fēng)峽,和趙晉臣敷文韻
    辛棄疾辛棄疾〔宋代〕
    兩峽嶄巖,問(wèn)誰(shuí)占、清風(fēng)舊筑。
    更滿眼、云來(lái)鳥(niǎo)去,澗紅山綠。
    世上無(wú)人供笑傲,門前有客休迎肅。
    怕凄涼、無(wú)物伴君時(shí),多栽竹。
    風(fēng)采妙,凝冰玉。
    詩(shī)句好,余膏馥。
    嘆只今人物,一夔應(yīng)足。
    人似秋鴻無(wú)定住,事如飛彈須圓熟。
    笑君侯、陪酒又陪歌,陽(yáng)春曲。
  • 唐太宗·仁義誰(shuí)云不可行
    王十朋王十朋〔宋代〕
    仁義誰(shuí)云不可行,文皇親見(jiàn)治功成。
    德彝可惜身先死,豈信人間有太平。
  • 月下大醉星侄作墨索書迅筆題為醉矣行
    方岳方岳〔宋代〕
    吾醉矣,吾醉矣,醉語(yǔ)雖強(qiáng)難舉似。
    何年開(kāi)辟有乾坤,日月左旋如磨螘。
    尊盧赫胥一聚塵,檮杌春秋幾張紙。
    道家者流李老君,儒家者流孔夫子,等一浮名世間耳。
    煙霏霏,冢累累,青山良是白骨非。
    欲呼古人呼不醒,待呼得醒將何如。
    世情冷暖翻覆手,人生短長(zhǎng)屈伸肘,安用黃金印如斗。
    君不見(jiàn)顏?zhàn)影最^才十九,要與彭鏗骨如朽。
    天地荒地生古愁,所不負(fù)予如此酒。
    千古在前,萬(wàn)古在后,著我中間,渺然何有。
    亦知本是麋鹿群,那解作人牛馬走。
    白魚如玉紫蟹肥,秋風(fēng)欲老蘆花飛。
    酒酣月落喝便住,螭虬蟠攫霜毫揮。
    吾婦曰君醉耶,吾侄曰非醉也。
    謂吾醉者固不然,非醉亦非知我者。
    花影滿身扶不起,此紙不知何等語(yǔ)。
    明朝勿與醒者傳,笑倒渠儂吾醉矣。
  • 九月十一日下昭亭舟中
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    平生山野性,坐臥愛(ài)流水。
    適從昭亭來(lái),興自明河起。
    小舟浮輕槎,身入星辰里。
    飲牛誰(shuí)家郎,照鬢誰(shuí)家子。
    隔岸心相望,翻然洲鵲喜。
    灘頭磷磷石,欲贈(zèng)畏指毀。
    留取自支機(jī),成都無(wú)卜士。
  • 公定潘仲·我生世寡與
    李廌〔宋代〕
    我生世寡與,所幸賢者知。
    徽中山川意,賞音有鍾期。
    荊楚非我里,從公甘棲遲。
    今茲復(fù)舍去,何以紓吾悲。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a4abc43ac9a4abc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消