[魏晉]陶淵明

種豆南山下,草盛豆苗稀。
晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。
道狹草木長,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿無違。

歸園田居·其三譯文

種豆南山下,草盛豆苗稀。我在南山下種植豆子,地里野草茂盛豆苗稀疏。

晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。清晨早起下地鏟除雜草,夜幕降臨披著月光才回家。

道狹草木長,夕露沾我衣。山徑狹窄草木叢生,夜間露水沾濕了我的衣裳。

衣沾不足惜,但使愿無違。衣衫被沾濕并不可惜,只愿我不違背歸隱心意。

歸園田居·其三注解

1
南山:指廬山。
2
稀:稀少。
3
興:起床。
4
荒穢:形容詞作名詞,荒蕪。穢,骯臟。這里指田中雜草。
5
荷鋤:扛著鋤頭。荷,扛著。
6
狹:狹窄。
7
草木長:草木叢生。長,生長。
8
夕露:傍晚的露水。
9
沾:露水打濕。
10
足:值得。
11
但:只。
12
愿:指向往田園生活。
13
違:違背。

歸園田居·其三背景

公元405年(東晉安帝義熙元年),陶淵明在江西彭澤做縣令,不過八十多天,便聲稱不愿“為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小兒”,掛印回家。從此結(jié)束了時隱時仕、身不由己的生活,終老田園。歸來后,作《歸園田居》詩一組,共五首,本詩就是其中的第三首。

歸園田居·其三賞析

這首“種豆南山下”八句短章,在普普通通、平平常常四十個字的小空間里,表達(dá)出了深刻的思想內(nèi)容,描寫了詩人隱居之后躬耕勞動的情景,本詩共分為兩層。

第一層“種豆南山下,苗盛豆苗稀,晨興理荒穢,帶月荷鋤歸?!遍_頭兩句是對其勞作情況做總體交待,先指明耕種的是“豆”,再說勞作的地點(diǎn)在“南山下”,五個尋常字,將事情敘說得非常清楚。詩人畢竟是“少學(xué)琴書”,士人出身,躬耕田畝缺乏經(jīng)驗(yàn),“草盛豆苗稀”的勞動后果,也就不足為怪了?!俺颗d理荒穢,帶月荷鋤歸?!笨蓱z的勞動成果并沒使詩人灰心喪氣,牢騷滿腹。后兩句寫出了他勤勤懇懇,樂此不疲地從清早到夜晚,躬身壟畝鏟鋤荒草的狀貌。它體現(xiàn)了中華民族自古以來的吃苦耐勞,堅韌不拔的精神。

第二層“道狹草木長,夕露沾我衣,衣沾不足惜,但使愿無違?!笔銓懙膭t是作者經(jīng)過生活的磨勵和對社會與人生深刻思索之后,對真善美理想的執(zhí)著追求和與現(xiàn)實(shí)社會污濁官場的決裂。通過道窄草深,夕露沾衣的具體細(xì)節(jié)描繪,顯示出了從事農(nóng)業(yè)勞動的艱苦。詩人身體力行終日勞作在田野,所以他深深地體驗(yàn)到了農(nóng)業(yè)勞動的艱辛,它絕不像那些脫離勞動的文人墨客所描寫的那般輕松瀟灑?!耙抡床蛔阆?,但使愿無違?!睂τ谠娙藖碚f,人生的道路只有兩條任他選擇:一條是出仕做官,有俸祿保證其生活,可是必須違心地與世俗同流合污;另一條是歸隱田園,靠躬耕勞動維持生存,這樣可以做到任性存真堅持操守。當(dāng)他辭去彭澤縣令解綬印歸田之際,就已經(jīng)做出了抉擇,寧可肉體受苦,也要保持心靈的純潔,他堅決走上了歸隱之路。為了不違背躬耕隱居的理想愿望,農(nóng)活再苦再累又有何懼?那么“夕露沾衣”就更不足為“惜”了。這種思想已經(jīng)成了他心中牢不可破的堅定信念,本詩結(jié)尾兩句,可謂全篇的詩眼,一經(jīng)它的點(diǎn)化,篇中醇厚的旨意便合盤現(xiàn)出。

在本詩中陶淵明卻勇敢地反對了傳統(tǒng)觀念,沖破了陳舊的精神枷鎖,毅然地告別官場,辭去了彭澤縣令,不做勞心治人的“君子”;決然地返回家園,心甘情愿地扛起了鋤頭,辛勤地躬耕壟畝,偏要做個勞力的“小人”。這等無畏的精神,美好的人格,高尚的境界,贏得了后世多少人的稱贊、欽佩乃至效仿。

百度百科

作者簡介

陶淵明
陶淵明[魏晉]

陶淵明(352或365年—427年),名潛,字淵明,又字元亮,自號“五柳先生”,私謚“靖節(jié)”,世稱靖節(jié)先生,潯陽柴桑人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職,最末一次出仕為彭澤縣令,八十多天便棄職而去,從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人,被稱為“古今隱逸詩人之宗”,有《陶淵明集》。 更多

陶淵明的詩(共304首詩)
  • 《命子其三》
    放赫愍侯,運(yùn)當(dāng)攀龍。
    撫劍風(fēng)邁,顯茲武功。
    書誓河山,啟土開封。
    亹亹丞相,允迪前蹤。
    查看譯文
  • 《贈羊長史》
    愚生三季後,慨然念黃虞。
    得知千載上,正賴古人書。
    賢圣留馀跡,事事在中都。
    豈忘游心目,關(guān)河不可逾。
    九域甫已一,逝將理舟輿。
    聞君當(dāng)先邁,負(fù)疴不獲俱。
    路若經(jīng)商山,為我少躊躇。
    多謝綺與角,精爽今何如?
    紫芝誰復(fù)采?
    深谷久應(yīng)無。
    駟馬無貰患,貧賤有交娛。
    清謠結(jié)心曲,人乖運(yùn)見疏。
    擁懷累代下,言盡意不舒。
    查看譯文
  • 《停云其一》
    靄靄停云,時雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    靜寄東軒,春醪獨(dú)撫。
    良朋悠邈,搔首延佇。
    查看譯文
  • 《乞食》
    饑來驅(qū)我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩門拙言辭。
    主人解余意,遺贈豈虛來。
    談諧終日夕,觴至輒傾杯。
    情欣新知?dú)g,言詠遂賦詩。
    感子漂母意,愧我非韓才。
    銜戢知何謝,冥報以相貽。
    查看譯文
  • 《雜詩其三》
    榮華難久居,盛衰不可量。
    昔為三春蕖,今作秋蓮房。
    嚴(yán)霜結(jié)野草,枯悴未遽央。
    日月還復(fù)周,我去不再陽。
    眷眷往昔時,憶此斷人腸。
    查看譯文
  • 擬明月何皎皎詩
    陸機(jī)陸機(jī)〔魏晉〕
    安寢北堂上。
    明月入我牖。
    照之有余輝。
    攬之不盈手。
    涼風(fēng)繞曲房。
    寒蟬鳴高柳。
    踟躕感節(jié)物。
    我行永已久。
    游宦會無成。
    離思難常守。
  • 滿江紅郝仲純使君守坊州,枉道過予於登封
    元好問元好問〔魏晉〕
    往山中,仲純留兵騎見候,且約別於洛陽。
    明日大雨三日,轅轍不可行,行此寄之。
    使君以貴胄起家,風(fēng)流有文詞,仕至鳳翔治中南山安撫使,先保陜州有功,故篇中及之畫戟清香,誰得似、韋郎詩筆。
    還又見、從容車騎,待州西北。
    竹馬兒童應(yīng)有語,使君姓字人人識。
    是往時、曾護(hù)國西門,金湯壁。
    千日醉,三更席。
    事已去,尋無跡。
    對暮涼燈火悵然如失。
    萬里功名知未免,中年離別萬堪惜。
    恨洛陽、風(fēng)雨暗旌旗,空相憶。
  • 太尉王公以九錫命大將軍讓公將還京邑祖餞贈·圣澤既渥
    陸云陸云〔魏晉〕
    圣澤既渥。
    嘉會愔愔。
    庭旅鐘鼓。
    堂有琴瑟。
    飛轡清暉。
    扶桑移蔭。
    視景秪慕。
    揮袂沾襟。
    孌彼同棲。
    悲爾異林。
    我有旨酒。
    以歌以吟。
  • 挽歌詩·流離親友思
    陸機(jī)陸機(jī)〔魏晉〕
    流離親友思。
    惆悵神不泰。
    素驂佇轜軒。
    玄駟騖飛蓋。
    哀鳴興殯宮。
    回遲悲野外。
    魂輿寂無響。
    但見冠與帶。
    備物象平生。
    長旌誰為旆。
  • 百一詩二十三
    應(yīng)璩〔魏晉〕
    山風(fēng)寒折骨。
    目面盡生瘡。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a4aa343ac9a4aa3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消