[元代]佚名

  錦帆落天涯那答,玉簫寒、江上誰家?
空樓月慘凄,古殿風蕭颯。
夢兒中一度繁華,滿耳濤聲起暮笳,再不見看花駐馬。
賞析  此曲寫作者在維揚(今屬江蘇揚州)抒發(fā)的撫今追昔之感慨。
首句“錦帆落天涯那答”是化用前人詩句,意為游船已落到天涯那邊,舊王朝已消亡。
那答,那邊。
次句“玉簫寒、江上誰家?
”中,“寒”字用得十分傳神,運用通感的手法,形象地寫出了聽到簫聲后的悲涼心情。
這支小令著重表現(xiàn)維揚的今昔不同。
昔日的維揚歌舞升平,興盛繁華;
今日的維揚一片破敗景象,耳邊充斥悲笳。
全曲抒發(fā)了作者對昔盛今衰(滄桑之感、興亡之感、江山易主)的傷感。

沉醉東風·維揚懷古譯文

錦帆落天涯那答,玉簫寒、江上誰家?空樓月慘凄,古殿風蕭颯。夢兒中一度繁華,滿耳濤聲起暮笳,再不見看花駐馬。那些精美的船帆飄落到天涯何處了呢,帶著點點寒意的玉簫聲是從江上哪只船里傳出來的呢?人去樓空月兒凄慘,古老的宮殿風聲蕭颯。夢中,這里一度是繁華之地,黃昏時笳聲陣陣。然而此時只余滿耳波濤聲,再也不見來下馬看花的人了。

沉醉東風·維揚懷古注解

1
夢兒中一度繁華:指揚州昔日的繁華。
2
暮笳:傍晚時的笳聲。笳,西域少數(shù)民族的一種管樂器,初卷蘆葉吹之,后以竹為之。一作“邊聲”。
3
看花:揚州后土祠有一株名貴的瓊花,據(jù)說隋煬帝三下?lián)P州,也是為了觀賞瓊花。這里泛指風流游賞。

沉醉東風·維揚懷古賞析

這首曲的前五句寫作者月夜在江上眺望,聽到的是悲涼的簫聲,看到的是月映空樓,西風古殿,一派衰頹景色,不見昔日繁華;末兩句寫作者耳邊傳來濤聲,不由得觸景傷懷。全曲虛實結(jié)合,情景交融,飽含慨嘆惋惜之情。

“錦帆落天涯那答,玉簫寒江上誰家”,寫淪落天涯之人,為虛寫,是作者想象之景?!板\帆”華美,卻是漂泊流亡之帆。“玉簫”精致,卻充滿清寒悲愴之氣?!澳谴稹迸c“誰家”則飄渺不定,蹤跡難覓。字句于精致之間更顯迷茫悵惘之情。

“空樓月慘凄,古殿風蕭颯”,寫作者眼前所見之景,是為實寫。即使“淮水東邊舊時月,夜深還過女墻來”(劉禹錫《石頭城》),但早已物是人非,人去樓空。“空樓”、“月”、“古殿”、“風”本都是清冷凄涼之景,作者將它們組合在一起,月照空樓更顯凄清,風穿古殿倍加蕭瑟。

“夢兒中一度繁華”和下句“滿耳濤聲起暮笳”,虛實相生,將夢境與現(xiàn)實及想象交織。在作者的夢中,揚州依然是歷史上夜夜笙歌、紙醉金迷豪華之都,而此時作者獨立淮水江邊,只有濤聲灌耳。盛與衰,過去與現(xiàn)在,夢中與現(xiàn)實的強烈對比,增強了悲劇效果?!皦糁幸欢确比A”亦有可能是作者曾居揚州或親臨過揚州,親眼目睹過揚州的繁華,可惜后來因戰(zhàn)爭影響而衰落,而今只能在夢中回味當時盛況?!霸俨灰娍椿v馬”,寫昔日之人,與首句呼應(yīng),亦是作者油然而生的感慨。“看花駐馬”,可以想象昔日俊賞才士打馬走過美麗的揚州,因花駐馬,細心觀賞,何等風雅。詩情畫意之下,亦顯時局安定人心靜好。而今這一景象再也不可能重現(xiàn)了,這一句集中表達了作者對昔日繁華的眷戀。

這首小令采用對比的手法,著重表現(xiàn)揚州今昔的不同,今日的揚州蕭條破敗,冷冷清清;昔日的揚州簫鼓歌吹,興盛繁華。全曲抒發(fā)了作者對滄桑興替、物是人非的傷感之情。此曲由古及今,由人及景再及人,從多角度渲染了當下?lián)P州的荒涼衰敗。意象朦朧清幽,虛景與現(xiàn)實交錯,情感與事物交融,往復(fù)低回,使得意境撲朔迷離,曲盡作者內(nèi)心變化,飽含慨嘆惋惜之情。

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動征輪。
    車徒望不見。
    時見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 最高樓·梅花月
    滕賓滕賓〔元代〕
    梅花月,吹老角聲寒。
    劍氣拂云端。
    臺星才入朝天闕,將星旋出破煙蠻。
    半年來,勛業(yè)事,笑談間。
    誰更說元龍樓下臥。
    誰更說元規(guī)樓上坐。
    終不似、竹樓寬。
    有時呼酒摘星斗,有時提筆撼江山。
    問何如,容此客,倚欄干。
  • 送人歸故園·故園休道已休兵
    丁鶴年丁鶴年〔元代〕
    故園休道已休兵,客里那堪送客行。
    老去別懷殊作惡,亂余歸計倍關(guān)情。
    孤村月落群雞叫,絕塞天清一雁橫。
    到日所親如見問,浪游江海負平生。
  • 臨江仙·虛幻浮花休苦戀
    譚處端譚處端〔元代〕
    虛幻浮花休苦戀,南辰北斗頻移。
    暗更綠鬢盡成絲。
    百年渾似夢,七十古來稀。
    奉勸人人須省悟,輪回限到誰知。
    修行宜早不宜遲。
    從前冤孽罪,要免速修持。
  • 月琴吟贈程禹仲
    仇遠仇遠〔元代〕
    我月太古色,我琴太古音。
    色見音聲求,焉能知我心。
    月到茅亭夜亭午,據(jù)梧坐看胎仙舞。
    本無圓缺無虧盈,心跡雙清游太古。
    笑渠空向廣寒游,記得霓裳羽衣譜。
  • 桃源憶故人·再用前韻藏頭拆字
    王丹桂〔元代〕
    來萬事心頭少。
    隱任他昏曉。
    兀但忘談笑。
    限誰愁惱。
    閑愈覺沖和好。
    后午前功了。
    補衰顏重少。
    檢仙無老。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a492d43ac9a492d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消