[先秦]佚名

十畝之間兮,桑者閑閑兮,行與子還兮。
十畝之外兮,桑者泄泄兮,行與子逝兮。

十畝之間譯文

十畝之間兮,桑者閑閑兮,行與子還兮。在一片很大很大的桑園里,年輕的姑娘們采桑多悠閑,她們一道唱著歌兒回家轉(zhuǎn)。

十畝之外兮,桑者泄泄兮,行與子逝兮。在相鄰一片很大的桑園里,漂亮的姑娘們采桑多悠閑,她們一起說說笑笑往家轉(zhuǎn)。

十畝之間注解

1
十畝之間:指郊外所受場圃之地。
2
桑者:采桑的人。
3
閑閑:寬閑、悠閑貌。
4
行:走。一說且,將要。
5
泄泄:和樂的樣子;一說人多的樣子。
6
逝:返回;一說往。

十畝之間賞析

魏國地處北方,“其地陋隘而民貧俗儉”(朱熹語)。然而,華夏先民是勤勞而樂觀的,《魏風(fēng)·十畝之間)即勾畫出一派清新恬淡的田園風(fēng)光,抒寫了采桑女輕松愉快的勞動心情。

夕陽西下,暮色欲上,牛羊歸欄,炊煙漸起。夕陽斜暉,透過碧綠的桑葉照進(jìn)一片寬大的桑園。忙碌了一天的采桑女,準(zhǔn)備回家了。頓時,桑園里響起一片呼伴喚友的聲音。人漸漸走遠(yuǎn)了,她們的說笑聲和歌聲卻仿佛仍裊裊不絕地在桑園里回旋。這就是《十畝之間》展現(xiàn)的一幅桑園晚歸圖。

以輕松的旋律,表達(dá)愉悅的心情,這是《魏風(fēng)·十畝之間》最鮮明的審美特點(diǎn)。首先,這與語氣詞的恰當(dāng)運(yùn)用有關(guān)。全詩六句,重章復(fù)唱。每句后面都用了語氣詞“兮”字,這就很自然地拖長了語調(diào),表現(xiàn)出一種舒緩而輕松的心情。其次,更主要的是它與詩境表現(xiàn)的內(nèi)容相關(guān)。詩章表現(xiàn)的是勞動結(jié)束后,姑娘們呼伴喚友相偕回家時的情景。因此,這“兮”字里,包含了緊張的勞動結(jié)束后輕松而舒緩的喘息;也包含了面對一天的勞動成果滿意而愉快的感嘆。詩句與詩境、語調(diào)與心情,達(dá)到了完美的統(tǒng)一。所謂動乎天機(jī),不費(fèi)雕刻。《詩經(jīng)》的另一篇《周南·芣苢》,也主要寫勞動的場景和感受。但由于它刻畫的勞動場景不同,詩歌的旋律節(jié)奏和審美情調(diào)也不同?!吨苣稀て]苢》寫的是一群女子采摘車前子的勞動過程,它通過采摘動作的不斷變化和收獲成果的迅速增加,表現(xiàn)了姑娘們嫻熟的采摘技能和歡快的勞動心情。在結(jié)構(gòu)上,四字一句,隔句綴一“之”字,短促而有力,從而使全詩的節(jié)奏明快而緊湊?!段猴L(fēng)·十畝之間》與《周南·芣苢》,形成了鮮明的對照,并成為《詩經(jīng)》中在藝術(shù)風(fēng)格上最具可比性的兩首勞動歌謠。前人評《魏風(fēng)·十畝之間》“雅淡似陶”(陳繼揆《讀風(fēng)臆補(bǔ)》)。陶淵明《歸園田居》(其三)確寫道:“晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。道狹草木長,夕露沾我衣。”但前者充滿了姑娘的輕松歡樂,后者則蘊(yùn)含著陶公的閑適超然;前者明快,后者沉郁,貌似而神異。

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動征輪。
    車徒望不見。
    時見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 杕杜
    佚名佚名〔先秦〕
    有杕之杜,其葉湑湑。
    獨(dú)行踽踽。
    豈無他人?
    不如我同父。
    嗟行之人,胡不比焉?
    人無兄弟,胡不佽焉?
    有杕之杜,其葉菁菁。
    獨(dú)行睘睘。
    豈無他人?
    不如我同姓。
    嗟行之人,胡不比焉?
    人無兄弟,胡不佽焉?
  • 定之方中
    佚名佚名〔先秦〕
    定之方中,作于楚宮。
    揆之以日,作于楚室。
    樹之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。
    升彼虛矣,以望楚矣。
    望楚與堂,景山與京。
    降觀于桑,卜云其吉,終焉允臧。
    靈雨既零,命彼倌人。
    星言夙駕,說于桑田。
    匪直也人,秉心塞淵。
    騋牝三千。
  • 閟宮
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    閟宮有侐,實(shí)實(shí)枚枚。
    赫赫姜嫄,其德不回。
    上帝是依,無災(zāi)無害。
    彌月不遲,是生后稷,降之百福。
    黍稷重穋,稙稚菽麥。
    奄有下國,俾民稼穡。
    有稷有黍,有稻有秬。
    奄有下土,纘禹之緒。
    后稷之孫,實(shí)維大王。
    居岐之陽,實(shí)始翦商。
    至于文武,纘大王之緒。
    致天之屆,于牧之野。
    無貳無虞,上帝臨女。
    敦商之旅,克咸厥功。
    王曰叔父,建爾元子,俾侯于魯。
    大啟爾功,為周室輔。
    乃命魯公,俾侯于東。
    錫之山川,土田附庸。
    周公之孫,莊公之子。
    龍旂承祀,六轡耳耳。
    春秋匪解,享祀不忒。
    皇皇后帝,皇祖后稷。
    享以骍牲,是饗是宜。
    降福既多,周公皇祖,亦其福女。
    秋而載嘗,夏而楅衡,白牡骍剛。
    犧尊將將,毛炰胾羹,籩豆大房。
    萬舞洋洋,孝孫有慶。
    俾爾熾而昌,俾爾壽而臧。
    保彼東方,魯邦是常。
    不虧不崩,不震不騰。
    三壽作朋,如岡如陵。
    公車千乘,朱英綠縢,二矛重弓。
    公徒三萬,貝胄朱綅,烝徒增增。
    戎狄是膺,荊舒是懲,則莫我敢承。
    俾爾昌而熾,俾爾壽而富。
    黃發(fā)臺背,壽胥與試。
    俾爾昌而大,俾爾耆而艾。
    萬有千歲,眉壽無有害。
    泰山巖巖,魯邦所詹。
    奄有龜蒙,遂荒大東。
    至于海邦,淮夷來同。
    莫不率從,魯侯之功。
    保有鳧繹,遂荒徐宅。
    至于海邦,淮夷蠻貊。
    及彼南夷,莫不率從。
    莫敢不諾,魯侯是若。
    天錫公純嘏,眉壽保魯。
    居常與許,復(fù)夏公之宇。
    魯侯燕喜,令妻壽母。
    宜大夫庶士,邦國是有。
    既多受祉,黃發(fā)兒齒。
    徂徠之松,新甫之柏。
    是斷是度,是尋是尺。
    松桷有舄,路寢孔碩,新廟奕奕。
    奚斯所作,孔曼且碩,萬民是若。
  • 豐年
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    豐年多黍多馀,亦有高廩,萬億及姊。
    為酒為醴,烝畀祖妣。
    以洽百禮,降??捉浴?br>
  • 思文
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    思文后稷,克配彼天。
    立我烝民,莫菲爾極。
    貽我來牟,帝命率育,無此疆爾界。
    陳常于時夏。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a47ec43ac9a47ec/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消