[先秦]佚名

駟驖孔阜,六轡在手。
公之媚子,從公于狩。
奉時(shí)辰牡,辰牡孔碩。
公曰左之,舍拔則獲。
游于北園,四馬既閑。
輶車(chē)鸞鑣,載獫歇驕。

駟驖譯文

駟驖孔阜,六轡在手。公之媚子,從公于狩。四匹黑駿馬并排嘶鳴高昂,秦公嫻熟地收放六條絲韁。那些最得寵信的臣仆衛(wèi)隊(duì),跟隨他們的君王狩獵圍場(chǎng)。

奉時(shí)辰牡,辰牡孔碩。公曰左之,舍拔則獲。圍場(chǎng)小吏放出應(yīng)時(shí)的公鹿,只見(jiàn)鹿群是那樣肥大美好。秦公興奮地呼喊左轉(zhuǎn)包抄,他搭弓放箭獵物應(yīng)弦而倒!

游于北園,四馬既閑。輶車(chē)鸞鑣,載獫歇驕。打獵盡興后拐到北園游玩,那四匹馬兒此刻盡享悠閑。車(chē)兒輕輕轉(zhuǎn)啊鸞鈴叮當(dāng)響,車(chē)?yán)镙d著有功勞的小獵犬。

駟驖注解

1
駟:四馬。
2
驖:毛色似鐵的好馬。
3
阜:肥碩。
4
轡:馬韁。四馬應(yīng)有八條韁繩,由手中間兩匹馬的內(nèi)側(cè)兩條轡繩系在御者前面的車(chē)杠上,所以只有六轡在手。
5
媚子:親信、寵愛(ài)的人。
6
狩:冬獵。古代帝王打獵,四季各有專(zhuān)稱(chēng)。
7
奉:獵人驅(qū)趕野獸以供射獵。
8
時(shí):“是”的假借,這個(gè)。
9
辰:母鹿。
10
牡:公獸,古代祭祀皆用公獸。
11
碩:肥大。
12
左之:從左面射它。
13
舍:放、發(fā)。
14
拔:箭的尾部。放開(kāi)箭的尾部,箭即被弓弦彈出。
15
北園:秦君狩獵憩息的園囿。
16
閑:通嫻,熟練。
17
輶:用手驅(qū)趕堵截野獸的輕便車(chē)。
18
鸞:通“鑾”,鈴。
19
鑣:馬銜鐵。
20
獫:長(zhǎng)嘴的獵狗。
21
歇驕:短嘴的獵狗。

駟驖賞析

反映內(nèi)容《毛詩(shī)序》謂此詩(shī):“美襄公也。始命,有田狩之事,園圃之樂(lè)焉?!鼻叵骞杀o(hù)送周平王東遷洛陽(yáng)有功,被周王始封為諸侯,后又逐犬戎,遂有周西都岐、豐八百里之地,為秦國(guó)日益強(qiáng)盛奠定基礎(chǔ)。秦襄公的武略自有值得稱(chēng)道處,狩獵歷來(lái)作為君王講武的一個(gè)組成部分,此詩(shī)也反映了當(dāng)時(shí)秦國(guó)的強(qiáng)大。古代帝王狩獵場(chǎng)面極其宏偉,司馬相如《子虛賦》、《上林賦》都極盡鋪敘描摹之能事,對(duì)此作了生動(dòng)反映。從揚(yáng)雄《長(zhǎng)楊賦》:“今年獵長(zhǎng)楊,……羅千乘于林莽,列萬(wàn)騎于山嵎?!币部筛Q見(jiàn)其規(guī)模之一斑。而《駟驖》之妙卻全在以簡(jiǎn)馭繁,以少勝多,僅三章章四句共48字即已寫(xiě)盡狩獵全過(guò)程,卻同樣使人覺(jué)得威武雄壯,韻味無(wú)窮。

首章鑒賞首章寫(xiě)將獵。取景從四匹高頭大馬切入,嚴(yán)整肅穆,蓄勢(shì)待發(fā),充滿凝重的力度感。四馬端端正正站著,只待一聲令下,便拔蹄飛馳。鏡頭接著由馬轉(zhuǎn)移至控制著六根馬韁繩的人。“六轡在手”,顯得那樣胸有成竹,從容不迫,充滿自信。這是趕車(chē)人,也即下句所謂的“媚子”之一,即秦襄公的寵臣。他還不是主角,只是“從公于狩”的一個(gè)陪襯。真正發(fā)號(hào)施令的是秦襄公。他帶領(lǐng)一大批“媚子”,大規(guī)模出獵。此章雖只擷取一輛狩獵車(chē)的情景,而聲勢(shì)浩大又紀(jì)律嚴(yán)明的場(chǎng)面已可聯(lián)想得之。馭馬與馭天下,其理一貫,如后世白居易《授韋貫之工部尚書(shū)制》所云:“善御者,齊六轡;善理者,正六官?!彼源苏峦ㄟ^(guò)層層反襯,暗寫(xiě)秦襄公治軍治國(guó)有方。

次章鑒賞次章寫(xiě)正獵。管山林苑囿的狩獵官,接到開(kāi)獵的命令后,急忙打開(kāi)牢圈樊籠,將一群群養(yǎng)得肥肥的專(zhuān)供王家狩獵作靶子用的時(shí)令獸驅(qū)出,于是乎轟轟烈烈的圍獵場(chǎng)面就自然映現(xiàn)在讀者腦海。這雖然只是個(gè)鋪墊,但角度很巧妙,令人從被獵對(duì)象想像狩獵盛況,避實(shí)就虛,別具一格。至于為什么單單驅(qū)出“牡”獸,那是因?yàn)楫?dāng)時(shí)祭祀用的犧牲以牡為貴,不用牝獸。在紛紜的圍場(chǎng)中,詩(shī)作的鏡頭緊緊跟隨著秦襄公,只見(jiàn)他吆喝一聲:“射左邊的那一只!”果然那肥獸應(yīng)弦而倒。這足見(jiàn)襄公武藝不俗。當(dāng)然,他狩獵的對(duì)象只是馴養(yǎng)的野獸,這與《鄭風(fēng)·大叔于田》中“襢裼暴虎”(赤膊空拳打老虎)的公子相比,不免有點(diǎn)虛浮和滑稽。但以王侯之尊,他不能真正到深山老林與虎豹猛獸直接較量。那是不現(xiàn)實(shí)的。因此,此詩(shī)的描寫(xiě)非常切合主人公的身份地位。詩(shī)只舉秦襄公一隅,可謂抓住了牛鼻子,其余留下一片空白,讓讀者去自行想像補(bǔ)充。對(duì)于秦襄公,也只是攝取了一個(gè)剎那間的特寫(xiě)鏡頭,而略去其他枝節(jié),敘事中有描寫(xiě),筆法老練簡(jiǎn)潔。

末章鑒賞末章寫(xiě)獵后。獵后情景可寫(xiě)的很多,如獵物的豐盛,獵者的欣悅等,但都未免落入尋常窠臼。此詩(shī)的獵后視角獨(dú)特,大有王者風(fēng)范。詩(shī)寫(xiě)獵后即游于“北園”,按常理推測(cè)那北園與獵場(chǎng)應(yīng)該是相通連同在一區(qū)的,并非要繞道另去一處游息。故首句既是場(chǎng)景的轉(zhuǎn)換,突出了王家苑囿之廣大,也是氛圍的轉(zhuǎn)折,由張而弛。一個(gè)“游”字意脈直貫篇末。前“狩”后“游”,互為補(bǔ)充,整個(gè)過(guò)程相當(dāng)完整。次句又著眼于“駟驖”,與首章相呼應(yīng),而神態(tài)則迥異,此處的駟驖不再是筋脈怒張,高度緊張,而是馬蹄得得,輕松悠閑。一個(gè)“閑”字語(yǔ)意雙關(guān),馬是如此,人也如此。后兩句又對(duì)“閑”字著意渲染。輶車(chē)是一種輕便車(chē)?!吨芏Y·校人》:“田獵則帥驅(qū)逆之車(chē)。”驅(qū)逆之車(chē)即是輶車(chē),其作用在于圍驅(qū)獵物,供獵者縮小包圍。獵后的輶車(chē)已不用急駛飛趕,因而馬嚼上鈴兒叮當(dāng),聲韻悠揚(yáng),從聽(tīng)覺(jué)上給人悠閑愉悅之感。最妙的是末句的特寫(xiě),那些獵時(shí)奮勇追捕獵物的各種獵狗都乘在輶車(chē)上休其足力。這一寵物受寵的鏡頭很有情趣,也很耐人尋繹,將先前的緊張與現(xiàn)時(shí)的休閑形成鮮明對(duì)照,使末章的“閑”趣表現(xiàn)得淋漓盡致。

總結(jié)性鑒賞全詩(shī)敘事取景高度濃縮,突出典型場(chǎng)景和人物,抓住富于表現(xiàn)力的瞬間和細(xì)節(jié),因而雖只窺豹一斑,卻能使人想見(jiàn)全豹,其藝術(shù)概括力很值得借鑒?!对?shī)經(jīng)》中寫(xiě)狩獵的名篇有二,即《大叔于田》與此篇,前者反覆鋪張,以繁見(jiàn)長(zhǎng),后者精要簡(jiǎn)約,以簡(jiǎn)著稱(chēng),而這恰恰代表了我國(guó)文學(xué)的兩大傳統(tǒng)手法。

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛(ài)子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門(mén)帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車(chē)徒望不見(jiàn)。
    時(shí)見(jiàn)起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書(shū)所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開(kāi)陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱(chēng)作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒(méi)酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱(chēng)作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 明月何皎皎
    佚名佚名〔先秦〕
    明月何皎皎,照我羅床幃。
    憂愁不能寐,攬衣起徘徊。
    客行雖云樂(lè),不如早旋歸。
    出戶(hù)獨(dú)彷徨,愁思當(dāng)告誰(shuí)。
    引領(lǐng)還入房,淚下沾裳衣。
  • 大招
    屈原屈原〔先秦〕
    青春受謝,白日昭只。
    春氣奮發(fā),萬(wàn)物遽只。
    冥凌浹行,魂無(wú)逃只。
    魂魄歸來(lái)!
    無(wú)遠(yuǎn)遙只。
    魂乎歸來(lái)!
    無(wú)東無(wú)西,無(wú)南無(wú)北只。
    東有大海,溺水浟浟只。
    螭龍并流,上下悠悠只。
    霧雨淫淫,白皓膠只。
    魂乎無(wú)東!
    湯谷寂寥只。
    魂乎無(wú)南!
    南有炎火千里,蝮蛇蜒只。
    山林險(xiǎn)隘,虎豹蜿只。
    鰅鳙短狐,王虺騫只。
    魂乎無(wú)南!
    蜮傷躬只。
    魂乎無(wú)西!
    西方流沙,漭洋洋只。
    豕首縱目,被發(fā)鬤只。
    長(zhǎng)爪踞牙,誒笑狂只。
    魂乎無(wú)西!
    多害傷只。
    魂乎無(wú)北!
    北有寒山,趠龍赩只。
    代水不可涉,深不可測(cè)只。
    天白顥顥,寒凝凝只。
    魂乎無(wú)往!
    盈北極只。
    魂魄歸來(lái)!
    閑以靜只。
    自恣荊楚,安以定只。
    逞志究欲,心意安只。
    窮身永樂(lè),年壽延只。
    魂乎歸來(lái)!
    樂(lè)不可言只。
    五谷六仞,設(shè)菰梁只。
    鼎臑盈望,和致芳只。
    內(nèi)鸧鴿鵠,味豺羹只。
    魂乎歸來(lái)!
    恣所嘗只。
    鮮蠵甘雞,和楚酷只。
    醢豚苦狗,膾苴蒪只。
    吳酸蒿蔞,不沾薄只。
    魂兮歸來(lái)!
    恣所擇只。
    炙鴰烝鳧,煔鶉陳只。
    煎鰿臛雀,遽爽存只。
    魂乎歸來(lái)!
    麗以先只。
    四酎并孰,不澀嗌只。
    清馨凍飲,不歠役只。
    吳醴白蘗,和楚瀝只。
    魂乎歸來(lái)!
    不遽惕只。
    代秦鄭衛(wèi),鳴竽張只。
    伏戲駕辯,楚勞商只。
    謳和揚(yáng)阿,趙蕭倡只。
    魂乎歸來(lái)!
    定空桑只。
    二八接舞,投詩(shī)賦只。
    叩鐘調(diào)磬,娛人亂只。
    四上競(jìng)氣,極聲變只。
    魂乎歸來(lái)!
    聽(tīng)歌譔只。
    朱唇皓齒,嫭以?shī)弧?br>比德好閑,習(xí)以都只。
    豐肉微骨,調(diào)以?shī)手弧?br>魂乎歸來(lái)!
    安以舒只。
    嫮目宜笑,娥眉曼只。
    容則秀雅,稚朱顏只。
    魂乎歸來(lái)!
    靜以安只。
    姱修滂浩,麗以佳只。
    曾頰倚耳,曲眉規(guī)只。
    滂心綽態(tài),姣麗施只。
    小腰秀頸,若鮮卑只。
    魂乎歸來(lái)!
    思怨移只。
    易中利心,以動(dòng)作只。
    粉白黛黑,施芳澤只。
    長(zhǎng)袂拂面,善留客只。
    魂乎歸來(lái)!
    以?shī)饰糁弧?br>青色直眉,美目媔只。
    靨輔奇牙,宜笑嘕只。
    豐肉微骨,體便娟只。
    魂乎歸來(lái)!
    恣所便只。
    夏屋廣大,沙堂秀只。
    南房小壇,觀絕霤只。
    曲屋步壛,宜擾畜只。
    騰駕步游,獵春囿只。
    瓊轂錯(cuò)衡,英華假只。
    茝蘭桂樹(shù),郁彌路只。
    魂乎歸來(lái)!
    恣志慮只。
    孔雀盈園,畜鸞皇只!
    鵾鴻群晨,雜鶖鸧只。
    鴻鵠代游,曼鷫鹴只。
    魂乎歸來(lái)!
    鳳凰翔只。
    曼澤怡面,血?dú)馐⒅弧?br>永宜厥身,保壽命只。
    室家盈廷,爵祿盛只。
    魂乎歸來(lái)!
    居室定只。
    接徑千里,出若云只。
    三圭重侯,聽(tīng)類(lèi)神只。
    察篤夭隱,孤寡存只。
    魂兮歸來(lái)!
    正始昆只。
    田邑千畛,人阜昌只。
    美冒眾流,德澤章只。
    先威后文,善美明只。
    魂乎歸來(lái)!
    賞罰當(dāng)只。
    名聲若日,照四海只。
    德譽(yù)配天,萬(wàn)民理只。
    北至幽陵,南交阯只。
    西薄羊腸,東窮海只。
    魂乎歸來(lái)!
    尚賢士只。
    發(fā)政獻(xiàn)行,禁苛暴只。
    舉杰壓陛,誅譏罷只。
    直贏在位,近禹麾只。
    豪杰執(zhí)政,流澤施只。
    魂乎歸來(lái)!
    國(guó)家為只。
    雄雄赫赫,天德明只。
    三公穆穆,登降堂只。
    諸侯畢極,立九卿只。
    昭質(zhì)既設(shè),大侯張只。
    執(zhí)弓挾矢,揖辭讓只。
    魂乎來(lái)歸!
    尚三王只。
  • 君子偕老
    君子偕老,副笄六珈。
    委委佗佗,如山如河,象服是宜。
    子之不淑,云如之何?
    玼兮玼兮,其之翟也。
    鬒發(fā)如云,不屑髢也;
    玉之瑱也,象之揥也,揚(yáng)且之皙也。
    胡然而天也?
    胡然而帝也?
    瑳兮瑳兮,其之展也。
    蒙彼縐絺,是紲袢也。
    子之清揚(yáng),揚(yáng)且之顏也。
    展如之人兮,邦之媛也!
  • 原壤歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    貍首之斑然。
    執(zhí)女手之卷然。
  • 匪風(fēng)
    佚名佚名〔先秦〕
    匪風(fēng)發(fā)兮,匪車(chē)偈兮。
    顧瞻周道,中心怛兮。
    匪風(fēng)飄兮,匪車(chē)嘌兮。
    顧瞻周道,中心吊兮。
    誰(shuí)能亨魚(yú)?
    溉之釜鬵。
    誰(shuí)將西歸?
    懷之好音。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a47e443ac9a47e4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消