[先秦]佚名

萚兮萚兮,風(fēng)其吹女。
叔兮伯兮,倡予和女。
萚兮萚兮,風(fēng)其漂女。
叔兮伯兮,倡予要女。

萚兮譯文

萚兮萚兮,風(fēng)其吹女。叔兮伯兮,倡予和女。落葉落葉往下掉,秋風(fēng)吹你輕輕飄。諸位歡聚小伙子,我來(lái)先唱你和調(diào)。

萚兮萚兮,風(fēng)其漂女。叔兮伯兮,倡予要女。落葉落葉往下掉,秋風(fēng)吹你輕輕飄。對(duì)面歡快小伙子,我先唱啊你和調(diào)。

萚兮注解

1
萚:脫落的木葉。
2
女:同“汝”,你,指樹(shù)葉。都是兄弟的排行,此指眾位小伙子。
3
倡:同“唱”。一說(shuō)倡導(dǎo)。
4
和:伴唱。
5
漂:同“飄”,吹動(dòng)。
6
要:相約。一說(shuō)成也,和也,指歌的收腔。

萚兮賞析

在《詩(shī)經(jīng)》305篇中,《萚兮》該是最短小的之一,它的文辭極為簡(jiǎn)單。詩(shī)人看見(jiàn)枯葉被風(fēng)吹落,心中自然而然涌發(fā)出傷感的情緒;這情緒到底因何而生,卻也難以明說(shuō)——或者說(shuō)出來(lái)也沒(méi)有多大意思,無(wú)非是歲月流逝不再,繁華光景倏忽便已憔悴之類。他只是想有人與他一起唱歌,讓心中的傷感隨著歌聲流出?!笆遒獠狻?,恐怕也并無(wú)實(shí)指之人,不過(guò)是對(duì)于可能有的親近者的呼喚罷了。

但這種單純的歌謠,雖然古老,卻又是常新的。從《萚兮》之后,像楚辭《九歌·湘夫人》的“嫋嫋兮秋風(fēng),洞庭波兮木葉下”,像唐人王勃《山中》的“長(zhǎng)江悲已滯,萬(wàn)里念將歸;況屬高風(fēng)晚,山山黃葉飛”,直到現(xiàn)代徐志摩的《落葉小唱》,不知有多少相似的表述。因?yàn)樵凇度[兮》中,已經(jīng)關(guān)聯(lián)著人生最基本的兩種情緒:對(duì)于歲月的留戀,以及在寂寞中對(duì)于親友之情的渴望。這是人人都會(huì)有的情緒,每個(gè)人只是用不同的形式和語(yǔ)言來(lái)表述它。

《萚兮》因?yàn)閱渭?,而又有特別令人感動(dòng)的地方。在“萚兮萚兮,風(fēng)其吹(漂)女”之后,詩(shī)人不再說(shuō)下去,讓人覺(jué)著從落葉中看到的生命的流失,根本就是無(wú)奈的事情,不說(shuō)也罷。而后“叔兮伯兮,倡予和(要)女”,又讓人覺(jué)著人生的寂寞歸根結(jié)蒂還是無(wú)從排遣。不可能真的就有人應(yīng)著這呼喚唱出心心相印的歌來(lái),寂寞也不可能真的會(huì)讓人相互走近。呼喚也只是呼喚而已吧。如此想來(lái),這種古老的歌子,浸著很深的悲涼。

儒者說(shuō)詩(shī),常有奇怪的談?wù)?。《毛?shī)序》說(shuō):“《萚兮》,刺忽(鄭昭公忽)也。君弱臣強(qiáng),不倡而和也?!边@已是牽強(qiáng)附會(huì),于詩(shī)無(wú)證。朱熹《詩(shī)集傳》更謂:“此淫女之詞?!睂?shí)在詩(shī)中主人公性別為男為女,本無(wú)從辨別,“淫”字更不知從何說(shuō)起。想要做圣賢的人,到處看見(jiàn)淫邪,這也是沒(méi)有辦法的事情。

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛(ài)子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見(jiàn)。
    時(shí)見(jiàn)起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書(shū)所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開(kāi)陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒(méi)酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 碩人
    碩人其頎,衣錦褧衣。
    齊侯之子,衛(wèi)侯之妻。
    東宮之妹,邢侯之姨,譚公維私。
    手如柔荑,膚如凝脂,領(lǐng)如蝤蠐,齒如瓠犀。
    螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
    碩人敖敖,說(shuō)于農(nóng)郊。
    四牡有驕,朱幩鑣鑣。
    翟茀以朝。
    大夫夙退,無(wú)使君勞。
    河水洋洋,北流活活。
    施罛濊濊,鳣鮪發(fā)發(fā)。
    葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。
  • 四牡
    四牡騑騑,周道倭遲。
    豈不懷歸?
    王事靡盬,我心傷悲。
    四牡騑騑,啴啴駱馬。
    豈不懷歸?
    王事靡盬,不遑啟處。
    翩翩者鵻,載飛載下,集于苞栩。
    王事靡盬,不遑將父。
    翩翩者鵻,載飛載止,集于苞杞。
    王事靡盬,不遑將母。
    駕彼四駱,載驟骎骎。
    豈不懷歸?
    是用作歌,將母來(lái)諗。
  • 敝笱
    敝笱在梁,其魚(yú)魴鰥。
    齊子歸止,其從如云。
    敝笱在梁,其魚(yú)魴鱮。
    齊子歸止,其從如雨。
    敝笱在梁,其魚(yú)唯唯。
    齊子歸止,其從如水。
  • 澤陂
    彼澤之陂,有蒲與荷。
    有美一人,傷如之何?
    寤寐無(wú)為,涕泗滂沱。
    彼澤之陂,有蒲與蕳。
    有美一人,碩大且卷。
    寤寐無(wú)為,中心悁悁。
    彼澤之陂,有蒲菡萏。
    有美一人,碩大且儼。
    寤寐無(wú)為,輾轉(zhuǎn)伏枕。
  • 蓼莪
    蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。
    哀哀父母,生我劬勞。
    蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。
    哀哀父母,生我勞瘁。
    瓶之罄矣,維罍之恥。
    鮮民之生,不如死之久矣。
    無(wú)父何怙?
    無(wú)母何恃?
    出則銜恤,入則靡至。
    父兮生我,母兮鞠我。
    撫我畜我,長(zhǎng)我育我,顧我復(fù)我,出入腹我。
    欲報(bào)之德。
    昊天罔極!
    南山烈烈,飄風(fēng)發(fā)發(fā)。
    民莫不穀,我獨(dú)何害!
    南山律律,飄風(fēng)弗弗。
    民莫不穀,我獨(dú)不卒!

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a47de43ac9a47de/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消