[先秦]佚名

考槃在澗,碩人之寬。
獨(dú)寐寤言,永矢弗諼。
考槃在阿,碩人之薖。
獨(dú)寐寤歌,永矢弗過(guò)。
考槃在陸,碩人之軸。
獨(dú)寐寤宿,永矢弗告。

考槃譯文

考槃在澗,碩人之寬。獨(dú)寐寤言,永矢弗諼。筑成木屋山澗間,賢人居住天地寬。獨(dú)眠獨(dú)醒獨(dú)自言,永記快樂不言傳。

考槃在阿,碩人之薖。獨(dú)寐寤歌,永矢弗過(guò)。筑成木屋山之坡,賢人居如安樂窩。獨(dú)眠獨(dú)醒獨(dú)自歌,絕不走出這山阿。

考槃在陸,碩人之軸。獨(dú)寐寤宿,永矢弗告。筑成木屋在高原,賢人在此獨(dú)盤桓。獨(dú)眠獨(dú)醒獨(dú)自宿,此中樂趣不能言。

考槃注解

1
考槃:盤桓之意,指避世隱居。一說(shuō)指扣盤而歌??迹?,建成。槃,架木為屋。一說(shuō)“考”是“扣”的假借字;“槃”通“盤”,指盛水的木制器皿。
2
澗:山間流水的溝。
3
碩人之寬:隱士寬闊的居處。碩人,大人,美人,賢人。本指形象高大豐滿的人,不僅指形體而言,更主要指人道德高尚。此指隱者。寬,心寬。一說(shuō)貌美。獨(dú)睡,獨(dú)醒,獨(dú)自言語(yǔ)。指不與人交往。寤,睡醒;寐,睡著。
4
永:永久。
5
矢:同“誓”。
6
弗諼:不忘卻。
7
阿:山阿,大陵,山的曲隅。一說(shuō)山坡。
8
薖:“窠”的假借字,貌美,引申為心胸寬大。一說(shuō)同“窩”。
9
歌:此處作動(dòng)詞,歌唱。
10
永矢弗過(guò):永遠(yuǎn)不復(fù)入君之朝。一說(shuō)永不過(guò)問世事。過(guò),過(guò)從,過(guò)往。
11
陸:高平之地。一說(shuō)土丘。
12
軸:本義為車軸,此處指中心。一說(shuō)明智,或說(shuō)進(jìn)展,或說(shuō)美好的樣子,或說(shuō)盤桓不行貌。
13
弗告:不以此樂告人。一說(shuō)不哀告、不訴苦。

考槃賞析

這是一首隱士的贊歌。題目就包涵著贊美的意思?!睹珎鳌氛f(shuō):“考,成;槃,樂?!敝祆洹对?shī)集傳》引陳傅良的說(shuō)明:“考,扣也;盤,器名。蓋扣之以節(jié)歌,如鼓盆拊缶之為樂也。”黃熏《詩(shī)解》說(shuō):“考槃?wù)?,猶考擊其樂以自樂也?!笨傊}目定下一個(gè)愉悅贊美的感情調(diào)子。

全詩(shī)分三章,變化不大,意思連貫。無(wú)論這位隱士生活在水湄山間,無(wú)論他的言辭行動(dòng),都顯示暢快自由的樣子。詩(shī)反復(fù)吟詠這些言行形象,用復(fù)沓的方式,增強(qiáng)詩(shī)歌的藝術(shù)表現(xiàn)力。

此詩(shī)集中描寫兩個(gè)內(nèi)容。一個(gè)內(nèi)容是隱士形象?!按T人”一詞,本身就帶有身體高大與思想高尚雙重含義。全詩(shī)反復(fù)強(qiáng)調(diào)“碩人之寬”“碩人之薖”“碩人之軸”,突出“寬”“薖”“軸”,實(shí)際上表示隱士的生活是自由舒暢的,心胸是寬廣高尚的。他遠(yuǎn)離濁世,又使?jié)崾谰把?。因此,這個(gè)隱士雖然隱居山間水際,但仍然是受人們敬重仰羨的社會(huì)人。隱士是賢者,處身于窮鄉(xiāng)僻壤。碩人是隱士,是賢者,是有高尚思想寬廣胸襟的偉人,對(duì)此詩(shī)歌反復(fù)吟詠,詩(shī)內(nèi)詩(shī)外,都得到表現(xiàn)。詩(shī)中描寫的另一個(gè)內(nèi)容,是隱居的環(huán)境。“考槃在澗”“考槃在阿”“考槃在陸”,無(wú)論在水澗、山丘、高原,都是人群生活較少的地方。隱士之所以叫做隱,當(dāng)然并不僅僅在于遠(yuǎn)離社會(huì)生活。雖說(shuō)前人有“大隱于朝,中隱于市,小隱于野”的說(shuō)法,在朝廷、市井之中做隱士不是不可以;不過(guò),一般說(shuō)來(lái),隱士大多數(shù)指遠(yuǎn)離人群集中活動(dòng)的范圍,到山林、水際、海島等較荒僻地方去生活的一批人。隱士也可以說(shuō)是自愿從社會(huì)中自我放逐者。詩(shī)歌采用了正面烘托的手法,把隱居的環(huán)境寫得幽靜雅致。山澗、山丘、黃土高坡,都不涉一筆荒蕪、凄涼、冷落,反而成為一個(gè)符合隱士所居的幽雅環(huán)境。那么,賢良的隱士在幽雅的環(huán)境中,就如魚得水,散步、歌唱、游賞,自得其樂,舒暢自由。于是,隱居之樂也永遠(yuǎn)不能忘卻,更不想離去了。賢人、幽境、愉悅?cè)呦嘟Y(jié)合,強(qiáng)烈地表達(dá)出碩人的隱居,是一種高尚而快樂的行為,是應(yīng)該受到社會(huì)尊重贊美的。

詩(shī)歌每章一韻,使四言一句,四句一章的格式,在整齊中見出變化。全詩(shī)以山澗小屋與獨(dú)居的人心境對(duì)照,木屋雖小,只感覺天地之寬。環(huán)境之美,留戀不出,尤其是一“獨(dú)寐寤言”的勾勒,增界全出,在自我的天地之中,獨(dú)自一人睡,獨(dú)自一人醒,獨(dú)一個(gè)人說(shuō)話,早已是恍然忘世,凸現(xiàn)出一個(gè)鮮明生動(dòng)的隱者形象。作筆的簡(jiǎn)練,選項(xiàng)取的鏡頭之典型,人物是呼之欲出,境之耐人尋,確有妙處。

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見。
    時(shí)見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 清廟
    于穆清廟,肅雍顯相。
    濟(jì)濟(jì)多士,秉文之德。
    對(duì)越在天,駿奔走在廟。
    不顯不承,無(wú)射于人斯。
  • 芄蘭
    芄蘭之支,童子佩觿。
    雖則佩觿,能不我知。
    容兮遂兮,垂帶悸兮。
    芄蘭之葉,童子佩韘。
    雖則佩韘,能不我甲。
    容兮遂兮,垂帶悸兮。
  • 白華
    白華菅兮,白茅束兮,之子之遠(yuǎn),俾我獨(dú)兮。
    英英白云,露彼菅茅,天步艱難,之子不猶。
    滮池北流,浸彼稻田,嘯歌傷懷,念彼碩人。
    樵彼桑薪,卬烘于煁,維彼碩人,實(shí)勞我心。
    鼓鐘于宮,聲聞?dòng)谕?,念子懆懆,視我邁邁。
    有鹙在梁,有鶴在林,維彼碩人,實(shí)勞我心。
    鴛鴦在梁,戢其左翼,之子無(wú)良,二三其德。
    有扁斯石,履之卑兮,之子之遠(yuǎn),俾我疧兮。
  • 生年不滿百
    佚名佚名〔先秦〕
    生年不滿百,常懷千歲憂。
    晝短苦夜長(zhǎng),何不秉燭游。
    為樂當(dāng)及時(shí),何能待來(lái)茲。
    愚者愛惜費(fèi),但為後世嗤。
    仙人王子喬,難可與等期。
  • 鳥鵲歌
    佚名佚名〔先秦〕
    仰飛鳥兮烏鳶。
    凌玄虛兮號(hào)翩翩。
    集洲渚兮優(yōu)恣。
    啄蝦矯翮兮云間。
    任厥性兮往還。
    妾無(wú)罪兮負(fù)地。
    有何辜兮譴天。
    帆帆獨(dú)兮西往。
    孰知返兮何年。
    心惙惙兮若割。
    淚泫泫兮雙懸。
    彼飛鳥兮鳶鳥。
    已回翔兮翕蘇。
    心在專兮素蝦。
    何居食兮江湖。
    徊復(fù)翔兮游颺。
    去復(fù)返兮于乎。
    始事君兮去家。
    終我命兮君都。
    終來(lái)遇兮何辜。
    離我國(guó)兮去吳。
    妻衣褐兮為婢。
    夫去冕兮為奴。
    歲遙遙兮難極。
    冤悲痛兮心惻。
    腸千結(jié)兮服膺。
    于乎哀兮忘食。
    愿我身兮如鳥。
    身翱翔兮矯翼。
    去我國(guó)兮心搖。
    情憤惋兮誰(shuí)識(shí)。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a47c843ac9a47c8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消