[先秦]佚名

北風(fēng)其涼,雨雪其雱。
惠而好我,攜手同行。
其虛其邪?
既亟只且!
北風(fēng)其喈,雨雪其霏。
惠而好我,攜手同歸。
其虛其邪?
既亟只且!
莫赤匪狐,莫黑匪烏。
惠而好我,攜手同車。
其虛其邪?
既亟只且!

北風(fēng)譯文

北風(fēng)其涼,雨雪其雱?;荻梦遥瑪y手同行。其虛其邪?既亟只且!北風(fēng)刮來冰樣涼,大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友,攜起手來快逃亡。豈能猶豫慢慢走?事情緊急禍將降。

北風(fēng)其喈,雨雪其霏?;荻梦遥瑪y手同歸。其虛其邪?既亟只且!北風(fēng)刮來透骨涼,大雪紛飛漫天揚。你和我是好朋友,攜起手來歸他邦。豈能猶豫慢慢走?事情緊急快逃亡!

莫赤匪狐,莫黑匪烏?;荻梦?,攜手同車。其虛其邪?既亟只且!沒有紅的不是狐,沒有黑的不是烏。你和我是好朋友,攜手乘車同離去。豈能猶豫慢慢走?事情緊急快逃出。

北風(fēng)注解

1
雨雪:下雪。雨,作動詞。即“雱雱”,雪盛貌。
2
惠而:即惠然,順從、贊成之意。
3
好我:同我友好。
4
而:同“豈”,語氣詞。寬貌。一說徐緩。邪,一本作“徐”。
5
既:已經(jīng)。
6
亟:急。
7
只且:作語助。疾貌。一說寒涼。雨雪紛飛。一起到較好的他國去。沒有不紅的狐貍。無,沒有。非。狐貍比喻壞人。一說古人將狐貍比喻為男性伴侶。烏鴉沒有不是黑色的。烏鴉比喻壞人。一說古人將烏鴉視為吉祥鳥。

北風(fēng)賞析

此詩開篇即大肆渲染背景:吹的是涼颼颼的北風(fēng),飄的是紛紛揚揚的雪。這既是實時描述,也是國家危亂之象。眾人為了逃難,呼朋引伴,攜手同行。詩中展現(xiàn)了一幅急惶惶四處奔逃的慘景。

全詩共三章,前兩章內(nèi)容基本相同,只改了三個字。把“北風(fēng)其涼”改為“北風(fēng)其喈”,意在反覆強調(diào)北風(fēng)的寒涼。而改“雨雪其雱”為“雨雪其霏”,無非是極力渲染雪勢的盛大密集。把“攜手同行”改為“攜手同歸”,也是強調(diào)逃離的意向。復(fù)沓的運用產(chǎn)生了強烈的藝術(shù)效果。

詩各章末二句相同?!捌涮撈湫啊?,虛邪,即舒徐,為疊韻詞,加上二“其”字。語氣更加寬緩,形象地表現(xiàn)同行者委蛇退讓、徘徊不前之狀?!凹蓉街磺摇保爸磺摇睘檎Z助詞,語氣較為急促,加強了局勢的緊迫感。語言富于變化,而形象更加生動。

北風(fēng)與雨雪,是興體為主,兼有比體。它不只是逃亡時的惡劣環(huán)境的簡單描寫,還是用來比喻當(dāng)時的虐政。后面赤狐、黑烏則是以比體為主,兼有興體。它不僅僅是比喻執(zhí)政者為惡如一,還可以看作逃亡所見之景。這種比興手法的運用,使詩句意蘊豐富,耐人玩味。

朱熹《詩集傳》說此詩“氣象愁慘”,指出了其基本風(fēng)格。詩三章展示了這樣的逃亡情景:在風(fēng)緊雪盛的時節(jié),一群貴族相呼同伴乘車去逃亡。局勢的緊急(“既亟只且”),環(huán)境的凄涼(赤狐狂奔,黑烏亂飛)躍然紙上。

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動征輪。
    車徒望不見。
    時見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 葛屨
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    糾糾葛屨,可以履霜?
    摻摻女手,可以縫裳?
    要之襋之,好人服之。
    好人提提,宛然左辟,佩其象揥。
    維是褊心,是以為刺。
  • 昊天有成命
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    昊天有成命,二后受之。
    成王不敢康,夙夜基命宥密。
    於緝熙,單厥心,肆其靖之。
  • 緇衣
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    緇衣之宜兮,敝予又改為兮。
    適子之館兮。
    還予授子之粲兮。
    緇衣之好兮,敝予又改造兮。
    適子之館兮,還予授子之粲兮。
    緇衣之席兮,敝予又改作兮。
    適子之館兮,還予授子之粲兮。
  • 嘏辭
    佚名佚名〔先秦〕
    皇尸命工祝。
    承致多福無疆。
    于女孝孫。
    來女孝孫。
    使女受祿于天。
    宜稼于田。
    眉壽萬年。
    笏替引之。
  • 詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    蕩蕩上帝,下民之辟。
    疾威上帝,其命多辟。
    天生烝民,其命匪諶。
    靡不有初,鮮克有終。
    文王曰咨,咨女殷商。
    曾是強御,曾是掊克。
    曾是在位,曾是在服。
    天降慆德,女興是力。
    文王曰咨,咨女殷商。
    而秉義類,強御多懟。
    流言以對,寇攘式內(nèi)。
    侯作侯祝,靡屆靡究。
    文王曰咨,咨女殷商。
    女炰烋于中國,斂怨以為德。
    不明爾德,時無背無側(cè)。
    爾德不明,以無陪無卿。
    文王曰咨,咨女殷商。
    天不湎爾以酒,不義從式。
    既愆爾止,靡明靡晦。
    式號式呼,俾晝作夜。
    文王曰咨,咨女殷商。
    如蜩如螗,如沸如羹。
    小大近喪,人尚乎由行。
    內(nèi)奰于中國,覃及鬼方。
    文王曰咨,咨女殷商。
    匪上帝不時,殷不用舊。
    雖無老成人,尚有典刑。
    曾是莫聽,大命以傾。
    文王曰咨,咨女殷商。
    人亦有言,顛沛之揭。
    枝葉未有害,本實先撥。
    殷鑒不遠,在夏后之世。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a473e43ac9a473e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消