這首詩(shī)的主旨，從古至今，聚訟紛紜?！睹?shī)序》聯(lián)系《甘棠》而理解為召伯之時(shí)，強(qiáng)暴之男不能侵陵貞女，而《韓詩(shī)外傳》、《列女傳·貞順篇》卻認(rèn)為是申女許嫁之后，夫禮不備，雖訟不行的詩(shī)作，清龔橙《詩(shī)本誼》、吳闿生《詩(shī)義會(huì)通》等承襲此說(shuō)。明朱謀瑋《詩(shī)故》又以為是寡婦執(zhí)節(jié)不貳之詞，清方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》則以為是貧士卻婚以遠(yuǎn)嫌之作。今人高亨《詩(shī)經(jīng)今注》認(rèn)為是一個(gè)女子嫌棄夫家貧窮，不肯回家，被丈夫訟于官府而作；余冠英《詩(shī)經(jīng)選》認(rèn)為是一個(gè)已有夫家的女子的家長(zhǎng)對(duì)企圖以打官司逼娶其女的強(qiáng)橫男子的答復(fù)；陳子展《詩(shī)經(jīng)直解》認(rèn)為是一個(gè)女子拒絕與一個(gè)已有妻室的男子重婚的詩(shī)歌。筆者認(rèn)為余說(shuō)近是，但詩(shī)中的主人公應(yīng)是那位女子。

首章首句“厭浥行露”起調(diào)氣韻悲慨，使全詩(shī)籠覃在一種陰郁壓抑的氛圍中，暗示這位女性所處的環(huán)境極其險(xiǎn)惡，抗?fàn)幍倪^(guò)程也將相當(dāng)曲折漫長(zhǎng)，次二句“豈不夙夜？謂行多露”，文筆稍曲，詩(shī)意轉(zhuǎn)深，婉轉(zhuǎn)道出這位女子的堅(jiān)定意志。次章用比興方法說(shuō)明，即使強(qiáng)暴者無(wú)中生有，造謠誹謗，用訴訟來(lái)脅迫自己，她也決不屈服?！罢l(shuí)謂雀無(wú)角？何以穿我屋？誰(shuí)謂女無(wú)家？何以速我獄”四句是正話反說(shuō)，表示：雀雖有嘴而無(wú)穿我屋之理，你已有妻則無(wú)致我陷獄之理。委婉巧妙；而“雖速我獄，室家不足”兩句則是正面表態(tài)，斬釘截鐵，氣概凜然。第三章謂：鼠雖有牙而無(wú)穿我墻之理，你已有妻則無(wú)使我遭訴訟之理，但你若欲陷我于訴訟，我也不會(huì)屈從你。句式復(fù)沓以重言之，使得感染力和說(shuō)服力進(jìn)一步加強(qiáng)。全詩(shī)風(fēng)骨遒勁，格調(diào)高昂，從中讀者不難體會(huì)到女性為捍衛(wèi)自己的獨(dú)立人格和愛(ài)情尊嚴(yán)所表現(xiàn)出來(lái)的不畏強(qiáng)暴的抗?fàn)幘瘛?/p>

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))

《觀別者》
青青楊柳陌。
陌上別離人。
愛(ài)子游燕趙。
高堂有老親。
不行無(wú)可養(yǎng)。
行去百憂新。
切切委兄弟。
依依向四鄰。
都門(mén)帳飲畢。
從此謝親賓。
揮涕逐前侶。
含凄動(dòng)征輪。
車(chē)徒望不見(jiàn)。
時(shí)見(jiàn)起行塵。
吾（一作余）亦辭家久（一作者)。
看之淚滿巾。

查看譯文
《跋林和靖手書(shū)所作三十聊》
唐人作詩(shī)先作聊，一聊一句名幾年。
后來(lái)作者如崩川，去年百里無(wú)洄沿。
又如商鞅壞井田，夷封溝洫開(kāi)陌阡。
吟哦一變成號(hào)顛，秦張功甫出此編。
我讀未竟心犁然，借歸手抄家自傅。
藏之篋笥待后賢，庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。

查看譯文
《言懷》
笑舞狂歌五十年，花中行樂(lè)月中眠。
漫勞海內(nèi)傳名字，誰(shuí)論腰間缺酒錢(qián)。
詩(shī)賦自慚稱作者，眾人多道我神仙。
些須做得工夫處，莫損心頭一寸天。

查看譯文
《五十言懷詩(shī)》
笑舞狂歌五十年，花中行樂(lè)月中眠。
漫勞海內(nèi)傳名字，誰(shuí)信腰間沒(méi)酒錢(qián)。
詩(shī)賦自慚稱作者，眾人疑道是神仙。
些須做得工夫處，莫損心頭一寸天。

查看譯文
《自題一絕》
滿紙荒唐言，一把辛酸淚！
都云作者癡，誰(shuí)解其中味？

查看譯文