[先秦]佚名

維鵲有巢,維鳩居之。
之子于歸,百兩御之。
維鵲有巢,維鳩方之。
之子于歸,百兩將之。
維鵲有巢,維鳩盈之。
之子于歸,百兩成之。

鵲巢譯文

維鵲有巢,維鳩居之。之子于歸,百兩御之。喜鵲筑成巢,鳲鳩來(lái)住它。這人要出嫁,車(chē)隊(duì)來(lái)迎她。

維鵲有巢,維鳩方之。之子于歸,百兩將之。喜鵲筑成巢,鳲鳩占有它。這人要出嫁,車(chē)隊(duì)送走她。

維鵲有巢,維鳩盈之。之子于歸,百兩成之。喜鵲筑成巢,鳲鳩住滿它。這人要出嫁.車(chē)隊(duì)成全她。

鵲巢注解

1
維:發(fā)語(yǔ)詞。
2
鵲:喜鵲。
3
有巢:比興男子已造家室。
4
鳩:一說(shuō)鳲鳩(布谷鳥(niǎo)),自己不筑巢,居鵲的巢。
5
居:侵占。
6
歸:嫁。
7
百:虛數(shù),指數(shù)量多。
8
兩:同輛。
9
御:同“迓”,迎接。
10
方:并,比,此指占居。
11
將:送。
12
盈:滿。此指陪嫁的人很多。
13
成:迎送成禮,此指結(jié)婚禮成。

鵲巢賞析

  這是一首描寫(xiě)婚禮的詩(shī)?!睹?shī)序》說(shuō):“《鵲巢》,夫人之德也。國(guó)君積行累功以致爵位,夫人起家而居有之,德如鳲鳩乃可以配焉?!币源嗽?shī)為國(guó)君之婚禮。朱熹《詩(shī)集傳》說(shuō):“南國(guó)諸侯被文王之化,其女子亦被后妃之化,故嫁于諸侯,而其家人美之?!币源嗽?shī)為諸侯之婚禮。從詩(shī)中描寫(xiě)的送迎車(chē)輛之盛可以知道,應(yīng)為貴族的婚禮,而不是一般民間的婚禮。

  詩(shī)三章都以鳩居鵲巢起興。喜鵲筑好巢,鳲鳩住了進(jìn)去,這是二鳥(niǎo)的天性?!洱R詩(shī)》曰:“鵲以夏至之月始作室家,鳲鳩因成事,天性然也?!蹦敲?,姑娘出嫁,住進(jìn)夫家,這種男娶女嫁在當(dāng)時(shí)被認(rèn)為是人的天性,如鳩居鵲巢一般。方玉潤(rùn)說(shuō):“鵲巢自喻他人成室耳,鳩乃取譬新昏人也;鳩則性慈而多子。《曹》之詩(shī)曰:‘鳲鳩在桑,其子七兮?!踩D者,未有不祝其多男,而又冀其肯堂肯構(gòu)也。當(dāng)時(shí)之人,必有依人大廈以成昏者,故詩(shī)人詠之,后竟以為典要耳?!保ā对?shī)經(jīng)原始》)詩(shī)中還點(diǎn)明成婚的季節(jié),鄭箋云:“鵲之作巢,冬至架之,至春乃成。”這也是當(dāng)時(shí)婚嫁的季節(jié),陳奐說(shuō):“古人嫁娶在霜降后,冰泮前,故詩(shī)人以鵲巢設(shè)喻”(《詩(shī)毛氏傳疏》)。各章二句寫(xiě)鳲住鵲巢分別用了“居”“方”“盈”三字,有一種數(shù)量上的遞進(jìn)的關(guān)系。“方”,是比并而??;“盈”,是住滿為止。因此詩(shī)三章不是簡(jiǎn)單的重章疊唱。

  一章“百兩御之”,是寫(xiě)成婚過(guò)程的第一環(huán),新郎來(lái)迎親。迎親車(chē)輛之多,是說(shuō)明新郎的富有,也襯托出新娘的高貴。二、三章繼續(xù)寫(xiě)成婚過(guò)程第二、三環(huán):迎回與禮成?!鞍賰蓪⒅笔菍?xiě)男方已接親在返回路上,“百兩成之”是迎回家而成婚了。“御”、“將”、“成”三字就概述了成婚的整個(gè)過(guò)程。“之子于歸”,點(diǎn)明其女子出嫁的主題。因此,三章是選取了三個(gè)典型的場(chǎng)面加以概括,真實(shí)地傳達(dá)出新婚喜慶的熱鬧。僅使用車(chē)輛之多就可以渲染出婚事的隆重。

  這首詩(shī)以平淺的語(yǔ)言寫(xiě)成婚的過(guò)程,沒(méi)有如《桃夭》里以桃花來(lái)襯托新娘的艷麗,更沒(méi)有直接去描寫(xiě)新娘的容貌。如果說(shuō)“之子于歸”一句還點(diǎn)出新娘這一主角,讓人在迎親的車(chē)隊(duì)之中找出新娘來(lái),那么,另一位主角新郎則完全隱在詩(shī)中場(chǎng)景的幕后,他是否來(lái)迎親,就留給讀者去想像了。細(xì)味詩(shī)中所寫(xiě),往返的迎親車(chē)

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛(ài)子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門(mén)帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車(chē)徒望不見(jiàn)。
    時(shí)見(jiàn)起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書(shū)所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開(kāi)陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱(chēng)作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒(méi)酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱(chēng)作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 孟冬寒氣至
    佚名佚名〔先秦〕
    孟冬寒氣至,北風(fēng)何慘栗。
    愁多知夜長(zhǎng),仰觀眾星列。
    三五明月滿,四五蟾兔缺。
    客從遠(yuǎn)方來(lái),遺我一書(shū)札。
    上言長(zhǎng)相思,下言久離別。
    置書(shū)懷袖中,三歲字不滅。
    一心抱區(qū)區(qū),懼君不識(shí)察。
  • 鄘風(fēng)·柏舟
    泛彼柏舟,在彼中河。
    髧彼兩髦,實(shí)維我儀。
    之死矢靡它。
    母也天只!
    不諒人只!
    泛彼柏舟,在彼河側(cè)。
    髧彼兩髦,實(shí)維我特。
    之死矢靡慝。
    母也天只!
    不諒人只!
  • 小戎
    小戎俴收,五楘梁辀。
    游環(huán)脅驅(qū),陰?kù)傱壤m(xù)。
    文茵暢轂,駕我騏馵。
    言念君子,溫其如玉。
    在其板屋,亂我心曲。
    四牡孔阜,六轡在手。
    騏騮是中,騧驪是驂。
    龍盾之合,鋈以觼軜。
    言念君子,溫其在邑。
    方何為期?
    胡然我念之。
    俴駟孔群,厹矛鋈錞。
    蒙伐有苑,虎韔鏤膺。
    交韔二弓,竹閉緄滕。
    言念君子,載寢載興。
    厭厭良人,秩秩德音。
  • 鄴民歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    鄴有賢令兮為史公。
    決漳水兮灌鄴旁。
    終古舄兮生稻梁。
  • 敝笱
    敝笱在梁,其魚(yú)魴鰥。
    齊子歸止,其從如云。
    敝笱在梁,其魚(yú)魴鱮。
    齊子歸止,其從如雨。
    敝笱在梁,其魚(yú)唯唯。
    齊子歸止,其從如水。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a472943ac9a4729/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消