[先秦]佚名

何彼襛矣,唐棣之華?
曷不肅雍?
王姬之車。
何彼襛矣,華如桃李?
平王之孫,齊侯之子。
其釣維何?
維絲伊緡。
齊侯之子,平王之孫。

何彼襛矣譯文

何彼襛矣,唐棣之華?曷不肅雍?王姬之車。怎么那樣秾麗絢爛?如同唐棣花般美妍。為何喧鬧不堪欠莊重?王姬出嫁車駕真壯觀。

何彼襛矣,華如桃李?平王之孫,齊侯之子。怎么那樣地秾麗絢爛?如同桃花李花般嬌艷。平王之孫容貌夠姣好,齊侯之子風(fēng)度也翩翩。

其釣維何?維絲伊緡。齊侯之子,平王之孫。什么東西釣魚最方便?撮合絲繩麻繩成釣線。齊侯之子風(fēng)度也翩翩,平王之孫容貌夠嬌艷。

何彼襛矣注解

1
襛:花木繁盛貌。
2
唐棣:木名,似白楊,又作棠棣、常棣。一說指車帷。
3
曷:何。
4
肅:莊嚴(yán)肅靜。
5
雍:雍容安詳。
6
王姬:周王的女兒,姬姓,故稱王姬;一說為美女的代稱。指誰無定說,或謂非實(shí)指,乃夸美之詞。
7
其釣維何?維絲伊緡:是婚姻戀愛的隱語,或指男女雙方門當(dāng)戶對(duì)、婚姻美滿,或指用適當(dāng)?shù)姆椒ㄇ蠡?。語助詞。合股絲繩,喻男女合婚;一說釣繩。

何彼襛矣賞析

《何彼秾矣》一詩的主旨,《毛詩序》以為是“美王姬”之作,云:“雖則王姬,亦下嫁于諸侯,車服不系其夫,下王后一等,猶執(zhí)婦道以成肅雍之德也?!惫糯鷮W(xué)者多從其說,朱熹《詩集傳》也說:“王姬下嫁于諸侯,車服之盛如此,而不敢挾貴以驕其夫家,故見其車者,知其能敬且和以執(zhí)婦道,于是作詩美之。”近現(xiàn)代學(xué)者大都認(rèn)為是譏刺王姬出嫁車服奢侈的詩。高亨《詩經(jīng)今注》卻認(rèn)為是“周平王的孫女出嫁于齊襄公或齊桓公,求召南域內(nèi)諸侯之女做陪嫁的媵妾,而其父不肯,召南人因作此詩”。袁梅《詩經(jīng)譯注》又持新說,以為是男女求愛的情歌,詩中的“王姬”、“平王之孫”、“齊侯之子”不過是代稱或夸美之詞。此詩應(yīng)是為平王之孫與齊侯之子新婚而作,在贊嘆稱美之余微露諷刺之意。

全詩三章,每章四句,極力鋪寫王姬出嫁時(shí)車服的豪華奢侈和結(jié)婚場面的氣派、排場。首章以唐棣花兒起興,鋪陳出嫁車輛的驕奢,“曷不肅雝”二句儼然是路人旁觀、交相贊嘆稱美的生動(dòng)寫照。次章以桃李為比,點(diǎn)出新郎、新娘,刻畫他們的光彩照人?!捌酵踔畬O,齊侯之子”二句雖然所指難以確定,但無非是渲染兩位新人身份的高貴。末章以釣具為興,表現(xiàn)男女雙方門當(dāng)戶對(duì)、婚姻美滿。

“通篇俱在詩人觀望中著想”(陳繼揆《讀詩臆補(bǔ)》),全詩在詩人的視野中逐漸推移變化,時(shí)而正面描繪,時(shí)而側(cè)面襯托,相得益彰。從結(jié)構(gòu)上說,全詩各章首二句都是一設(shè)問、一作答,具有濃郁的民間色彩,“前后上下,分配成類,是詩家合錦體”(同上)。今人陳子展《詩經(jīng)直解》說:“(此)詩每章首二句,一若以設(shè)謎為問,一若以破謎為答,諧讔之類也。此于《采蘩》、《采蘋》之外,又創(chuàng)一格。此等問答體,蓋為此時(shí)此地歌謠慣用之一種形式?!?/p>

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見。
    時(shí)見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 登徒子好色賦
    宋玉宋玉〔先秦〕
      大夫登徒子侍于楚王,短宋玉曰:
    玉為人體貌閑麗,口多微辭,又性好色。
    愿王勿與出入后宮。
       王以登徒子之言問宋玉。
    玉曰:
    體貌閑麗,所受于天也;
    口多微辭,所學(xué)于師也;
    至于好色,臣無有也。
    王曰:
    子不好色,亦有說乎?
    有說則止,無說則退。
    玉曰:
    天下之佳人莫若楚國,楚國之麗者莫若臣里,臣里之美者莫若臣東家之子。
    東家之子,增之一分則太長,減之一分則太短;
    著粉則太白,施朱則太赤;
    眉如翠羽,肌如白雪;
    腰如束素,齒如含貝;
    嫣然一笑,惑陽城,迷下蔡。
    然此女登墻窺臣三年,至今未許也。
    登徒子則不然:
    其妻蓬頭攣耳,齞唇歷齒,旁行踽僂,又疥且痔。
    登徒子悅之,使有五子。
    王孰察之,誰為好色者矣。
      是時(shí),秦章華大夫在側(cè),因進(jìn)而稱曰:
    今夫宋玉盛稱鄰之女,以為美色,愚亂之邪;
    臣自以為守德,謂不如彼矣。
    且夫南楚窮巷之妾,焉足為大王言乎?
    若臣之陋,目所曾睹者,未敢云也。
    王曰:
    試為寡人說之。
    大夫曰:
    唯唯。
    臣少曾遠(yuǎn)游,周覽九土,足歷五都。
    出咸陽、熙邯鄲,從容鄭、衛(wèi)、溱、洧之間。
    是時(shí)向春之末,迎夏之陽,鸧鹒喈喈,群女出桑。
    此郊之姝,華色含光,體美容冶,不待飾裝。
    臣觀其麗者,因稱詩曰:
    '遵大路兮攬子祛'。
    贈(zèng)以芳華辭甚妙。
    于是處子怳若有望而不來,忽若有來而不見。
    意密體疏,俯仰異觀;
    含喜微笑,竊視流眄。
    復(fù)稱詩曰:
    '寐春風(fēng)兮發(fā)鮮榮,潔齋俟兮惠音聲,贈(zèng)我如此兮不如無生。
    '因遷延而辭避。
    蓋徒以微辭相感動(dòng)。
    精神相依憑;
    目欲其顏,心顧其義,揚(yáng)《詩》守禮,終不過差,故足稱也。
      于是楚王稱善,宋玉遂不退。
  • 鄭風(fēng)·揚(yáng)之水
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    揚(yáng)之水,不流束楚。
    終鮮兄弟,維予與女。
    無信人之言,人實(shí)誑女。
    揚(yáng)之水,不流束薪。
    終鮮兄弟,維予二人。
    無信人之言,人實(shí)不信。
  • 去魯歌
    佚名佚名〔先秦〕
    彼婦之口。
    可以出走。
    彼婦之謁。
    可以死敗。
    優(yōu)哉游哉。
    維以卒歲。
  • 九歌之六少司命
    屈原屈原〔先秦〕
    秋蘭兮麋蕪,羅生兮堂下。
    綠葉兮素華,芳菲菲兮襲予。
    夫人自有兮美子,蓀何以兮愁苦?
    秋蘭兮青青,綠葉兮紫莖。
    滿堂兮美人,忽獨(dú)與余兮目成。
    入不言兮出不辭,乘回風(fēng)兮載云旗。
    悲莫悲兮生別離,樂莫樂兮新相知。
    荷衣兮蕙帶,儵而來兮忽而逝。
    夕宿兮帝郊,君誰須兮云之際?
    與女沐兮咸池,晞女發(fā)兮陽之阿。
    望美人兮未來,臨風(fēng)怳兮浩歌。
    孔蓋兮翠旍,登九天兮撫彗星。
    竦長劍兮擁幼艾,蓀獨(dú)宜兮為民正。
  • 伐柯
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    伐柯如何?
    匪斧不克。
    取妻如何?
    匪媒不得。
    伐柯伐柯,其則不遠(yuǎn)。
    我覯之子,籩豆有踐。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a472043ac9a4720/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消