古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[先秦]佚名

肅肅兔罝,椓之丁丁。
赳赳武夫,公侯干城。
肅肅兔罝,施于中逵。
赳赳武夫,公侯好仇。
肅肅免罝,施于中林。
赳赳武夫,公侯腹心。

兔罝譯文

肅肅兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。兔網結得緊又密,布網打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳,是那公侯好護衛(wèi)。

肅肅兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。兔網結得緊又密,布網就在叉路口。武士氣概雄赳赳,是那公侯好幫手!

肅肅兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。兔網結得緊又密,布網就在林深處。武士氣概雄赳赳。是那公侯好心腹!

兔罝注解

1
肅肅:整飭貌,密密。
2
罝:捕獸的網。
3
椓:打擊。
4
丁?。?/span>擊打聲。布網捕獸,必先在地上打樁。
5
赳赳:威武雄健的樣子。
6
公侯:周封列國爵位之尊者,泛指統制者。
7
干:盾牌。
8
城:城池。干城,比喻捍衛(wèi)者。
9
逵:九達之道曰“逵”。中逵,即四通八達的路叉口。
10
仇:通“逑”。
11
林:牧外謂之野,野外謂之林。中林,林中。
12
腹心:比喻最可信賴而不可缺少之人。

兔罝賞析

將打樁設網的狩獵者,與捍衛(wèi)公侯的甲士聯系起來,似乎也太突兀了些。但在先秦時代,狩獵本就是習練行軍布陣、指揮作戰(zhàn)的“武事”之一。《周禮·大司馬》曰:“中春,教振旅。司馬以旗致民,平列陳(陣),如戰(zhàn)之陳,辨鼓鐸鐲鐃之用,……以教坐作、進退、疾徐、疏數之節(jié),遂以蒐田(打獵)?!逼渌纭爸邢摹薄ⅰ爸星铩?、“中冬”,亦各有“教茇舍(野外駐營)”、“教治兵”、“教大閱(檢閱軍隊的綜合訓練)”的練兵活動,并與打獵結合在一起進行。按孔子的解釋就是:“以不教民戰(zhàn),是謂棄之。兵者兇事,不可空設,因蒐狩(打獵)而習之?!贝颢C既為武事,則贊美公侯的衛(wèi)士,偏從打樁設網的狩獵“興起”,也正在情理之中了。

一場緊張的狩獵就將開始。從首章的“肅肅兔罝,椓之丁丁”,到二章、三章的“施于中逵”、“施于中林”,雖皆為“興語”,其實亦兼有直賦其事的描摹之意?!巴谩苯鉃椤巴米印弊詿o不可,但指為“老虎”似更恰當。“周南”江漢之間,本就有呼虎為“於菟”的習慣。那么,這場狩獵所要獵獲的對象。就該是嘯聲震谷的斑斕猛虎了!正因為如此,獵手們所布的“兔置”,結扎得格外緊密,埋下的網樁,也敲打得愈加牢固。“肅肅”,既有形容布網緊密之義,但從出沒“中逵”、“中林”的眾多狩獵戰(zhàn)士說,同時也表現著這支隊伍的“軍容整肅”之貌?!岸《 蹦懬脫艟W“椓”的音響,從路口、從密林四處交匯,令人感覺到它們是那樣恢宏,有力。而在這恢宏有力的敲擊聲中,又同時展示著狩獵者振臂舉錘的孔武身影。

從詩中所詠看,狩獵戰(zhàn)士圍驅虎豹的關鍵場景還沒有展開,就突然跳向了對“超赳武夫”的熱烈贊美。但被跳過的狩獵場景,其實是可由讀者的豐富想像來補足的?!多嶏L·大叔于田》就曾描摹過“火烈具舉,襢裼暴虎(袒胸手搏猛虎)”的驚險場面,以及“叔善射忌,又良御(車)忌,抑磬控忌(忽而勒馬),抑縱送忌(忽而縱馳)”的追獵猛獸情景。這些,都可在此詩興語的中斷處,或熱烈贊語的字行間想見。而且由獵手跳向“武夫”,由“兔罝”跳向“干城”,又同時在狩獵虎豹和沙場殺敵之間,實現了剎那間的時空大轉換:這些在平時狩獵中搏虎驅豹的健兒,一旦出現在捍衛(wèi)國家的疆場之上,將在車轂交錯、箭矢紛墜之際,揮戈擊退來犯強敵,而巍然難摧如橫聳的城墻。于是一股由衷的贊美之情,便突然充溢于詩人胸際,甚至沖口而出,連連呼曰“赳赳武夫,公侯干城(好仇、腹心)”了。

詩寫得很自豪。在三章相疊的詠唱之中,這種自豪也因了“干城”、“好仇”以至“腹心”的層層推進,而增添了一種神采飛揚的夸耀意味。這對那些“公侯”來說,有這么一些孔武有力之士為其賣命,當然是值得自矜的。但對于“春秋無義戰(zhàn)”的那個時代來說,甘將一身武藝,售予公侯之家,而以充當他們的“腹心”為榮,就很難說是一件幸事了?!对娊洝贰皣L”中另一些為離鄉(xiāng)背井、久役不歸或喪身異域,而咽泣、哀號和歌哭的詩作,也許更能透露:在這種夸耀背后,還掩蓋著怎樣一種廣大無際的悲哀。

通過上面的分析,可知《毛詩序》、朱熹《詩集傳》以為詩的主旨是講“后妃之化”、“(周)文王德化之盛”,實在令人感到穿鑿牽強,而歐陽修《詩本義》、方玉潤《詩經原始》所持的“美武夫忠勇說”、“詠武夫田獵說”差為近之。

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動征輪。
    車徒望不見。
    時見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 江有汜
    詩經詩經〔先秦〕
    江有汜,之子歸,不我以。
    不我以,其后也悔。
    江有渚,之子歸,不我與。
    不我與,其后也處。
    江有沱,之子歸,不我過。
    不我過,其嘯也歌。
  • 甘泉歌
    先秦無名〔先秦〕
    運石甘泉口。
    渭水不敢流。
    千人唱。
    萬人謳。
    金陵余石大如塸。
  • 聞陳無卻辭錢丞相道堂
    莊子莊子〔先秦〕
    掛堂錢了不求馀,熟處工夫放得疏。
    逐客未行丞相令,絕交先作孔方書。
    富非貧樂人皆笑,去似留輕絮不如。
    采采蕨薇歌日暮,也勝彈鋏嘆無魚。
  • 澤門之皙謳
    先秦無名〔先秦〕
    澤門之皙。
    實興我役。
    邑中之黔。
    實慰我心。
  • 小雅·采薇
    詩經詩經〔先秦〕
    采薇采薇,薇亦作止。
    曰歸曰歸,歲亦莫止。
    靡室靡家,獫狁之故。
    不遑啟居,獫狁之故。
    采薇采薇,薇亦柔止。
    曰歸曰歸,心亦憂止。
    憂心烈烈,載饑載渴。
    我戍未定,靡使歸聘。
    采薇采薇,薇亦剛止。
    曰歸曰歸,歲亦陽止。
    王事靡盬,不遑啟處。
    憂心孔疚,我行不來。
    彼爾維何,維常之華。
    彼路斯何,君子之車。
    戎車既駕,四牡業(yè)業(yè)。
    豈敢定居,一月三捷。
    駕彼四牡,四牡騤騤。
    君子所依,小人所腓。
    四牡翼翼,象弭魚服。
    豈不日戒,獫狁孔棘。
    昔我往矣,楊柳依依。
    今我來思,雨雪霏霏。
    行道遲遲,載渴載饑。
    我心傷悲,莫知我哀。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a471543ac9a4715/

合作QQ:564591      聯系郵箱:kefu@hao86.com

取消