示秬秸

[宋代]張耒

chéng城tóu頭yuè月là落shuāng霜rú如xuě雪，，

lóu樓tóu頭wǔ五gēng更shēng聲yù欲jué絕。。

pěng捧pán盤chū出hù戶gē歌yī一shēng聲，，

shì市lóu樓dōng東xī西rén人wèi未háng行。。

běi北fēng風(fēng)chuī吹yī衣shè射wǒ我bǐng餅，，

bù不yōu憂yī衣dān單yōu憂bǐng餅lěng冷。。

yè業(yè)wú無gāo高bēi卑zhì志dāng當(dāng)jiān堅(jiān)，，

nán男ér兒yǒu有qiú求ān安dé得xián閑。。

示秬秸譯文及注釋

譯文
　　月亮從城頭落下去，早晨的霜厚得像雪一樣；更鼓從樓上響起來，聲音冷澀得仿佛要斷絕。捧著裝餅的盤子，走出家門，拖著長聲叫賣。這時(shí)候，街市上從東到西，一個(gè)人還沒有呢！
　　寒冷的北風(fēng)吹來，像箭一樣射在餅上。我擔(dān)心的不是自己衣服穿得少，而是我的餅會(huì)冷掉！孩子們啊，人們從事的職業(yè)并無高低貴賤，但意志都必須堅(jiān)強(qiáng)。男子漢要自食其力，哪能做游手好閑的懶漢呢！

注釋
秬秸：張耒的兩個(gè)兒子張秬、張秸

作者簡介

張耒 [宋代]

張耒（1054—1114年），字文潛，號(hào)柯山，亳州譙縣(今安徽亳州市)人。北宋時(shí)期大臣、文學(xué)家，人稱宛丘先生、張右史。代表作有《少年游》、《風(fēng)流子》等?！渡倌暧巍穼戦|情離思，那嬌羞少女的情態(tài)躍然紙上，讓人羨煞愛煞，那份溫情美妙真是有點(diǎn)“濃得化不開”。著有《柯山集》、《宛邱集》。詞有《柯山詩余》。列為元佑黨人，數(shù)遭貶謫，晚居陳州。更多

張耒的詩(共2461首詩)

《初見嵩山》
年來鞍馬困塵埃，賴有青山豁我懷。
日暮北風(fēng)吹雨去，數(shù)峰清瘦出云來。

查看譯文
《夜坐》
庭戶無人秋月明，夜霜欲落氣先清。
梧桐真不甘衰謝，數(shù)葉迎風(fēng)尚有聲。

查看譯文
《減字木蘭花》
個(gè)人風(fēng)味。
只有江梅些子似。
每到開時(shí)。
滿眼清愁只自知。
霞裾仙珮。
姑射神人風(fēng)露態(tài)。
蜂蝶休忙。
不與春風(fēng)一點(diǎn)香。

查看譯文
《鷓鴣天》
傾蓋相逢汝水濱。
須知見面過聞名。
馬頭雖去無千里，酒盞才傾且百分。
嗟得失，一微塵。
莫教冰炭損精神。
北扉西禁須公等，金榜當(dāng)年第一人。

查看譯文
《滿庭芳》
裂楮裁筠，虛明瀟灑，制成方丈屠蘇。
草團(tuán)蒲坐，中置一山爐。
拙似春林鳩宿，易于、秋野鶉居。
誰相對(duì)，時(shí)煩孟婦，石鼎煮寒蔬。
嗟吁。
人生隨分足，風(fēng)云際會(huì)，漫付伸舒。
且偷取閑時(shí)，向此躊躇。
謾取黃金建廈，繁華夢、畢竟空虛。
爭如且、寒村廚火，湯餅一齋盂。

查看譯文