[先秦]佚名

晉獻(xiàn)公之喪,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:
“寡人聞之,亡國(guó)恒于斯,得國(guó)恒于斯。
雖吾子儼然在憂服之中,喪亦不可久也,時(shí)亦不可失也,孺子其圖之!
”  以告舅犯。
舅犯曰:
“孺子其辭焉。
喪人無(wú)寶,仁親以為寶。
父死之謂何?
又因以為利,而天下其孰能說(shuō)之?
孺子其辭焉!
”公子重耳對(duì)客曰:
“君惠吊亡臣重耳。
身喪父死,不得與于哭泣之哀,以為君憂。
父死之謂何?
或敢有他志,以辱君義。
”稽顙而不拜,哭而起,起而不私。
  子顯以致命于穆公。
穆公曰:
“仁夫公子重耳!
夫稽顙而不拜,則未為后也,故不成拜。
哭而起,則愛父也。
起而不私,則遠(yuǎn)利也。

公子重耳對(duì)秦客譯文

晉獻(xiàn)公之喪,秦穆公使人吊公穆重耳,且曰:“寡人聞之,亡國(guó)恒于斯,得國(guó)恒于斯。雖吾穆儼然在憂服之中,喪亦不可久也,時(shí)亦不可失也,孺穆其圖之!”晉國(guó)獻(xiàn)公的喪期,秦國(guó)穆公派人慰問(wèn)公穆重耳,并且傳達(dá)自己的話說(shuō):“寡人聽說(shuō):失去國(guó)家(君主權(quán))常常在這個(gè)時(shí)候,得到國(guó)家(君主權(quán)也)常常在這個(gè)時(shí)候。雖然我的先生您恭敬嚴(yán)肅,在憂傷的服喪期間,居喪也不可太久,時(shí)機(jī)也不可失去啊,年輕人,請(qǐng)考慮一下吧!”

以告舅犯。舅犯曰:“孺穆其辭焉。喪人無(wú)寶,仁親以為寶。父死之謂何?又因以為利,而天下其孰能說(shuō)之?孺穆其辭焉!”公穆重耳對(duì)客曰:“君惠吊亡臣重耳。身喪父死,不得與于哭泣之哀,以為君憂。父死之謂何?或敢有他志,以辱君義?!被嫸话荩薅?,起而不私。(重耳)將這事告訴舅舅穆犯。舅舅穆犯說(shuō):“年輕人還是推辭吧。居喪之人沒有值得寶貴的東西,可珍貴的只有仁愛和親情。父親死去這是何等重大的事情啊?還要用這事來(lái)謀利,那么天下誰(shuí)能說(shuō)清(我們無(wú)罪過(guò))?。磕贻p人還是推辭吧。”公穆重耳(便)對(duì)(秦國(guó)的)客人說(shuō):“君王賞臉吊唁流亡的我重耳,(我)在父親死去居喪(的時(shí)候),不能參與到哭泣(表達(dá))悲哀的喪禮中去,而讓您操心了。父親死去這是何等重大的事情???(我)哪里還有其他的圖謀來(lái)辜負(fù)您(來(lái)慰問(wèn)我)的情義啊?”(重耳)行稽顙之禮但不拜謝(秦國(guó)來(lái)的客人),哭著起身,起身后但不(跟秦國(guó)來(lái)的客人)私下交談。

穆顯以致命于穆公。穆公曰:“仁夫公穆重耳!夫稽顙而不拜,則未為后也,故不成拜??薅?,則愛父也。起而不私,則遠(yuǎn)利也?!?/span>穆顯復(fù)命將事情告訴穆公。穆公說(shuō):“仁人啊,公穆重耳!叩拜但不拜謝,是他沒已晉獻(xiàn)公的繼承人而自居,所以沒有拜謝??拗鹕?,就表示敬愛父親。起身但不私談,就表示遠(yuǎn)離個(gè)人利益啊?!?/span>

公子重耳對(duì)秦客注解

1
吊:致吊唁。
2
恒:經(jīng)常。
3
斯:此,這。
4
儼然:形容莊重、嚴(yán)肅。
5
說(shuō):解釋。
6
惠:施予恩惠。
7
喪:流亡在外。
8
或:表疑問(wèn)。
9
稽顙:古代一種跪拜禮,屈膝下拜,以額觸地,表示極度的虔誠(chéng)。讀音qǐsǎng。
10
后:君主。

公子重耳對(duì)秦客賞析

公子重耳由于受驪姬的陷害,在晉獻(xiàn)公在世時(shí)流亡國(guó)外。公元前651年,晉獻(xiàn)公去世,晉國(guó)無(wú)主,秦穆公派使者到重耳處吊唁,并試探他是否有乘機(jī)奪位的意思。重耳和子犯摸不清穆公的真實(shí)意圖,怕授人話柄,于己不利,于是婉言表態(tài),得到穆公倍加贊許。

問(wèn)過(guò)舅舅才做決定、學(xué)舌舅舅的話:“父死之謂何?”都充分顯示出政客的虛偽、善于表演的實(shí)質(zhì)?!皭鄹浮?、“遠(yuǎn)利”之說(shuō)完全就是欺世盜名之辭。這些話由勸人奪權(quán)的秦穆公嘴中說(shuō)出,就更是刻畫出工于權(quán)謀的政客眾生像。

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見。
    時(shí)見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 蝃蝀
    蝃蝀在東,莫之敢指。
    女子有行,遠(yuǎn)父母兄弟。
    朝隮于西,崇朝其雨。
    女子有行,遠(yuǎn)父母兄弟。
    乃如之人也,懷婚姻也。
    大無(wú)信也,不知命也!
  • 師曠撞晉平公
    韓非韓非〔先秦〕
    晉平公與群臣飲,飲酣,乃喟然嘆曰:
    “莫樂為人君!
    惟其言而莫之違。
    ”師曠侍坐于前,援琴撞之。
    公被衽而避,琴壞于壁。
    公曰:
    “太師誰(shuí)撞?
    ”師曠曰:
    “今者有小人言于側(cè)者,故撞之。
    ”公曰:
    “寡人也。
    ”師曠曰:
    “??!
    是非君人者之言也。
    ”左右請(qǐng)除之。
    公曰:
    “釋之,以為寡人戒。
  • 孟冬寒氣至
    佚名佚名〔先秦〕
    孟冬寒氣至,北風(fēng)何慘栗。
    愁多知夜長(zhǎng),仰觀眾星列。
    三五明月滿,四五蟾兔缺。
    客從遠(yuǎn)方來(lái),遺我一書札。
    上言長(zhǎng)相思,下言久離別。
    置書懷袖中,三歲字不滅。
    一心抱區(qū)區(qū),懼君不識(shí)察。
  • 白駒
    佚名佚名〔先秦〕
    皎皎白駒,食我場(chǎng)苗。
    縶之維之,以永今朝。
    所謂伊人,于焉逍遙?
    皎皎白駒,食我場(chǎng)藿。
    縶之維之,以永今夕。
    所謂伊人,于焉嘉客?
    皎皎白駒,賁然來(lái)思。
    爾公爾侯,逸豫無(wú)期?
    慎爾優(yōu)游,勉爾遁思。
    皎皎白駒,在彼空谷。
    生芻一束,其人如玉。
    毋金玉爾音,而有遐心。
  • 夢(mèng)歌
    佚名佚名〔先秦〕
    濟(jì)洹之水。
    贈(zèng)我以瓊瑰。
    歸乎歸乎。
    瓊瑰盈吾懷乎。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a46fd43ac9a46fd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消