古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[清代]陳維崧

題徐渭文《鐘山梅花圖》,同云臣、南耕、京少賦。
十萬瓊枝,矯若銀虬,翩如玉鯨。
正困不勝煙,香浮南內(nèi);
嬌偏怯雨,影落西清。
夾岸亭臺,接天歌管,十四樓中樂太平。
誰爭賞?
有珠珰貴戚,玉佩公卿。
如今潮打孤城,只商女船頭月自明。
嘆一夜啼烏,落花有恨;
五陵石馬,流水無聲。
尋去疑無,看來似夢,一幅生綃淚寫成。
攜此卷,伴水天閑話,江海余生。

沁園春·十萬瓊枝譯文

沁園春·十萬瓊枝注解

1
徐渭文:名元琜,渭文其字,又作文清,陽羨名畫家。
2
鐘山:名紫金山,在今南京市東郊。
3
云臣:史惟圓字。
4
南耕:曹亮武號。
5
京少:蔣景祁字。
6
瓊枝:指梅花。
7
矯:形容梅花盤曲昂健的姿態(tài)。
8
銀虬:白色的蛟龍。
9
翩:形容梅花輕盈鋪張的姿態(tài)。
10
困:倦怠狀。
11
勝:承受。南宮。朱元璋定都南京,此處指明皇城。
12
西清:皇宮中游宴處。
13
十四樓:明南京官伎所居,太祖時所建。
14
珠珰:耳裝飾以明珠曰珰。
15
潮打孤城:用劉禹錫《石頭城》“潮打空城寂寞回”詩意。
16
五陵:指西漢五位皇帝的陵墓,此指明太祖孝陵。
17
石馬:貴族陵墓前以石雕成動物形狀,以為飾物。
18
生綃:生絲織成之薄綢。此處指代畫幅。
19
水天閑話:李商隱有《水天閑話舊事》。

沁園春·十萬瓊枝賞析

1671年(康熙十年)徐渭文去南京,陳維崧有贈序,囑咐他一訪“畸人而隱于繪事者”,也即心懷興亡之痛的隱逸之流。徐自南京歸,成《鐘山梅花圖》,陽羨詞人從不同角度、以不同詞調(diào)題詠殆遍,形成一次相當獨特的憑吊故國的聯(lián)吟酬唱格局。個中迦陵此篇尤為翹楚,被前人譽為“情詞兼勝,骨韻都高,幾合蘇、辛、周、姜為一手”(陳廷焯《白雨齋詞話》卷三)。

從“意”的大處看,則其中蘊涵著極其復雜的遺民心緒。諸如“一夜啼烏,落花有恨”的哀思、對“珠珰貴戚,玉佩公卿”們“十四樓中樂太平”的誤國行徑的怨慨,以至“尋去疑無,看來似夢”的淚眼愁看,皆是遺民群體“孤臣孽子”感情的披露。悲涼、幻滅、欲哭無淚、欲隱無地,凡此種種盡包蘊于清麗詞藻之間,令人不由黯然神傷。

陽羨詞人借徐渭文此圖遙祭故國,所拈者為“大題目”,寄寓者為“大意義”(謝章鋌語)。在清朝初年,因此種民族情緒而遭致誅殺慘禍者不知凡幾,故而,“一幅生綃淚寫成”的悲凄后面其實隱藏著兇險的刀光劍影和這一詞群非凡的膽力和勇氣。

沁園春·十萬瓊枝譯文及注釋

⑴徐渭文:名元琜,渭文其字,又作文清,陽羨名畫家,亦工詩文詞,名詞人徐喈鳳的堂弟。有選本作“徐渭”,誤。鐘山:名紫金山,在今南京市東郊。云臣:史惟圓字。惟圓號蝶庵,別署荊水釣客,有《蝶庵詞》。 南耕:曹亮武(1637-未知)號。亮武字渭公,維崧表弟,有《南耕詞》。京少:蔣景祁(1646-1695)字。有《梧月詞》、《罨畫溪詞》。以上三人皆宜興人,陽羨詞派重要成員。這段話為短序。
⑵瓊枝:指梅花。
⑶矯:形容梅花盤曲昂健的姿態(tài)。 銀虬:白色的蛟龍。
⑷翩:形容梅花輕盈鋪張的姿態(tài)。
⑸困:倦怠狀。勝(shēng):承受。 南內(nèi):南宮。朱元璋定都南京,此處指明皇城。
⑹西清:皇宮中游宴處。
⑺十四樓:明南京官伎所居,有“來賓”、“清江”等名,太祖時所建。
⑻珠珰(dāng):耳裝飾以明珠曰珰。
⑼潮打孤城:用劉禹錫《石頭城》“潮打空城寂寞回”詩意。
⑽“商女”句:用杜牧《泊秦淮》“商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花”詩意。以上二詩皆吟詠南京之事。
⑾五陵:指西漢五位皇帝的陵墓,此指明太祖孝陵。石馬:貴族陵墓前以石雕成動物形狀,以為飾物。
⑿生綃:生絲織成之薄綢。此處指代畫幅。
⒀水天閑話:李商隱有《水天閑話舊事》。 江海余生:用蘇軾《臨江仙》“小舟從此逝,江海寄余生”詞意。

百度百科

作者簡介

陳維崧
陳維崧[清代]

陳維崧(1625~1682)清代詞人、駢文作家。字其年,號迦陵。宜興(今屬江蘇)人。清初諸生,康熙十八年(1679)舉博學鴻詞,授翰林院檢討。54歲時參與修纂《明史》,4年后卒于任所。 更多

陳維崧的詩(共201首詩)
  • 《點絳唇·夜宿臨洺驛》
    晴髻離離,太行山勢如蝌蚪。
    稗花盈畝,一寸霜皮厚。
    趙魏燕韓,歷歷堪回首。
    悲風吼,臨洺驛口,黃葉中原走。
    查看譯文
  • 《惆悵詞》
    三鼓出門烏夜飛,五更還家星宿希水晶樓角幾時暖?
    獨坐待君歸不歸?
    查看譯文
  • 《醉太平·江口醉后作》
    鐘山后湖,長干夜烏。
    齊臺宋苑模糊,剩連天綠蕪。
    估船運租,江樓醉呼。
    西風流落丹徒,想劉家寄奴。
    查看譯文
  • 《醉落魄·詠鷹》
    寒山幾堵,風低削碎中原路。
    秋空一碧無今古,醉袒貂裘,略記尋呼處。
    男兒身手和誰賭!
    老來猛氣還軒舉。
    人間多少閑狐兔,月黑沙黃,此際偏思汝。
    查看譯文
  • 《將歸留別練塘諸子》
    游子衣邊雪,慈親地下心。
    都將苴杖淚,并作苦寒吟。
    此意復誰識?
    當歌難自禁。
    勞君霜夜彈,莫打失巢禽。
    查看譯文
  • 宋神宗·神宗本是英明主
    載湉載湉〔清代〕
    神宗本是英明主,安石原非側(cè)媚臣。
    可惜有才偏執(zhí)拗,終教新法病斯民。
  • 一斛珠·黃沙漠漠
    楊玉銜〔清代〕
    黃沙漠漠。
    穹窿方壘金棺托。
    神巫煉骨珍靈藥。
    地久天長,何事南山槨。
    疑冢漳濱終覓著。
    茂陵玉碗人間落。
    形骸留得終纏縛。
    搗麝成塵,何似歸寥廓。
  • 踏莎行·重陽
    張玉珍〔清代〕
    籬菊攢金,江楓染赤。
    秋光如許休輕擲。
    悄無人處倚闌看,一行雁破晴天碧。
    閑插丹萸,淺斟瓊液。
    隔鄰誰弄桓伊笛。
    端陽才過又重陽,斜陽澹抹遙山脊。
  • 月底修笛譜·雪等伴
    袁綬袁綬〔清代〕
    積庭陰,鋪屋罅,酥粉是誰瀉。
    眩眼花生,虛白射精舍。
    任教雀啄風翻,斜陽暖熨,甚冷抱、冬心難化。
    凍鴛瓦。
    待邀月姊星姨,來慰可憐夜。
    盼斷珊珊,誰速玉清駕。
    不看爪印猶存,深情未泯,問何日、飆輪重下。
  • 次韻答松客
    陳寶琛陳寶琛〔清代〕
    捫腹朝朝累大官,雪中屋暖不須寬。
    關山仍歲來奔問,澗谷無心及考槃。
    誰解倒懸蘇世患,忍持迂論責君難?
    遼東畢竟龍興地,四海橫流底得安?

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a461f43ac9a461f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消