[清代]顧太清

群山萬(wàn)壑引長(zhǎng)風(fēng),透林皋、曉日玲瓏。
樓外綠陰深,憑欄指點(diǎn)偏東。
渾河水、一線如虹。
清涼極,滿(mǎn)谷幽禽啼嘯,冷霧溟濛。
任海天寥闊,飛躍此身中。
云容。
看白云蒼狗,無(wú)心者、變化虛空。
細(xì)草絡(luò)危巖,巖花秀媚日承紅。
清風(fēng)閣,高凌霄漢,列岫如童。
待何年歸去,談笑各爭(zhēng)雄。

高山流水·次夫子清風(fēng)閣落成韻譯文

高山流水·次夫子清風(fēng)閣落成韻注解

1
壑:兩山之間的谷地。
2
林皋:高處的森林地帶。
3
玲瓏:空明。形容曉日,因此時(shí)日光尚不強(qiáng)烈。
4
偏東:東方盡頭。
5
渾河:即永定河。原名渾河,康熙時(shí)更名。源出山西,稱(chēng)桑干河。
6
溟濛:幽暗迷蒙。亦作線云蒼狗,風(fēng)云變幻之謂也。蒼狗,原指黑色的狗。
7
無(wú)心者、變化虛空:也是形容變化無(wú)窮的云。
8
日承紅:在陽(yáng)光照耀下呈現(xiàn)紅色。
9
高凌霄漢:形容清風(fēng)閣建在高處。霄,云。漢,銀漢、銀河。
10
列岫如童:意為從清風(fēng)閣上望去,眾山像一個(gè)個(gè)童子。奕繪經(jīng)營(yíng)南谷別墅,有死后歸葬于此的打算,所以說(shuō)“歸去”。意為二人辭世以后,夫婦還要在此談笑爭(zhēng)雄,各論雄長(zhǎng)。

高山流水·次夫子清風(fēng)閣落成韻賞析

這首詞境界開(kāi)闊,它不僅寫(xiě)了一處樓閣,作者還注意到了它的群山環(huán)抱的氣勢(shì)。

詞一開(kāi)始,就以“群山萬(wàn)壑引長(zhǎng)風(fēng)”為引領(lǐng),表現(xiàn)出清風(fēng)閣所在的西山一帶的雄渾氣勢(shì)。它群山環(huán)抱,溝壑縱橫,清風(fēng)閣居高臨下,境界開(kāi)闊?!巴噶指蕖匀樟岘嚒?,在這里,可以東迎日出。透過(guò)茂密的樹(shù)林,迎來(lái)一輪緩緩升起的朝日?!皹峭饩G陰深,憑欄指點(diǎn)偏東”,是依山面東的朝向?!皽喓铀⒁痪€如虹。清涼極,滿(mǎn)谷幽禽啼嘯,冷霧溟濛?!弊髡叩菢翘魍?,心曠神怡,頗有“任海天寥闊,飛躍此身中”之感。

下片承上片的描寫(xiě),但從遠(yuǎn)眺轉(zhuǎn)入仰望,詞人說(shuō):“云容??窗滓律n狗”,藍(lán)天白云,組成各種形狀,變化莫測(cè),“無(wú)心者、變化虛空”,它不受驅(qū)遣地在虛空中開(kāi)闔組分。作者再睇視清風(fēng)閣的四周,“細(xì)草絡(luò)危巖,巖花秀媚日承紅”,絕壁巉巖上攀緣著細(xì)草,山崖上的秀麗山花承受著陽(yáng)光照射,現(xiàn)出一派紅色。登臨閣上,有“高臨霄漢”之感,周?chē)娜荷?,突出云層之上,一座座山巔好像不同形態(tài)的童子。這一總的感受,表現(xiàn)了詞人審美愉悅達(dá)到了頂點(diǎn),因而最后托出“待何年歸去,談笑各爭(zhēng)雄”,就感到異常自然了。詞人說(shuō),這里不僅是生前登臨覽勝的好去處,也希望他年夫婦共同長(zhǎng)眠于此,繼續(xù)著生前的“談笑各爭(zhēng)雄”的閨房之樂(lè)。

這首詞,融敘景抒情于一體。它雖然說(shuō)到了“待何年歸去”,帶來(lái)某種凄涼滄桑之感,但全詞充滿(mǎn)了登山臨水的歡悅,而且氣勢(shì)開(kāi)闊,在顧太清詞中別具特色。

高山流水·次夫子清風(fēng)閣落成韻譯文及注釋

清風(fēng)閣:是奕繪營(yíng)造的西山大南谷別墅的一處樓閣。1834年(道光十四年)初施工,于1835年(道光十五年)落成。奕繪有《高山流水·南谷清風(fēng)閣落成》一詞慶賀。顧太清作此為唱和之作。
壑:兩山之間的谷地。
林皋(gāo):高處的森林地帶。
玲瓏:空明。形容曉日,因此時(shí)日光尚不強(qiáng)烈。
偏東:東方盡頭。
渾河:即永定河。原名渾河,康熙時(shí)更名。源出山西,稱(chēng)桑干河。
溟濛:幽暗迷蒙。
白衣蒼狗:亦作白云蒼狗,風(fēng)云變幻之謂也。蒼狗,原指黑色的狗。
無(wú)心者、變化虛空:也是形容變化無(wú)窮的云。陶淵明《歸去來(lái)兮辭》:“云無(wú)心以出岫,鳥(niǎo)倦飛而知還?!?br />日承紅:在陽(yáng)光照耀下呈現(xiàn)紅色。
高凌霄漢:形容清風(fēng)閣建在高處。霄,云。漢,銀漢、銀河。
列岫如童:意為從清風(fēng)閣上望去,眾山像一個(gè)個(gè)童子。
“待何年歸去”二句:奕繪經(jīng)營(yíng)南谷別墅,有死后歸葬于此的打算,所以說(shuō)“歸去”。意為二人辭世以后,夫婦還要在此談笑爭(zhēng)雄,各論雄長(zhǎng)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

顧太清
顧太清[清代]

顧太清(1799-1876),名春,字梅仙。原姓西林覺(jué)羅氏,滿(mǎn)洲鑲藍(lán)旗人。嫁為貝勒奕繪的側(cè)福晉。她為現(xiàn)代文學(xué)界公認(rèn)為“清代第一女詞人”。晚年以道號(hào)“云槎外史”之名著作小說(shuō)《紅樓夢(mèng)影》,成為中國(guó)小說(shuō)史上第一位女性小說(shuō)家。其文采見(jiàn)識(shí),非同凡響,因而八旗論詞,有“男中成容若(納蘭性德),女中太清春(顧太清)”之語(yǔ)[1]  。顧太清不僅才華絕世,而且生得清秀,身量適中,溫婉賢淑。令奕繪鐘情十分。雖為側(cè)福晉一生卻誕育了四子三女,其中幾位兒子都有很大作為。 更多

顧太清的詩(shī)(共7首詩(shī))
  • 《鵲橋仙·云林矚題閏七夕聯(lián)吟圖》
    新秋逢閏,鵲橋重駕,兩度人間乞巧。
    欄干斜轉(zhuǎn)玉繩低,問(wèn)乞得、天機(jī)多少?
    閨中女伴、天邊佳會(huì),多事紛紛祈禱。
    神仙之說(shuō)本虛無(wú),便是有、也應(yīng)年老。
    查看譯文
  • 《南鄉(xiāng)子·詠瑞香》
    花氣靄芳芬,翠幕重簾不染塵。
    夢(mèng)里真香通鼻觀,氤氳。
    不是婷婷倩女魂。
    細(xì)蕊綴紛紛,淡粉輕脂最可人。
    懶與凡葩爭(zhēng)艷冶,清新。
    贏得嘉名自冠群。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻·端午日詠盆中菊》
    薰風(fēng)殿閣櫻桃節(jié),碧紗窗下沈檀爇。
    小扇引微涼,悠悠夏日長(zhǎng)。
    野人知趣甚,不向炎涼問(wèn)。
    老圃好栽培,菊花五月開(kāi)。
    查看譯文
  • 《金縷曲·詠白海棠》
    洞戶(hù)深深掩。
    笑世間、濃脂膩粉,那般妝點(diǎn)。
    認(rèn)取朦朧明月下,不許東風(fēng)偷飐。
    偏觸動(dòng)、詞人系念。
    昨日微陰今日雨,好春光有限無(wú)馀欠。
    肯為我,一時(shí)暫。
    冰綃霧縠誰(shuí)烘染?
    愛(ài)依依、柔條照水,靚妝清艷。
    墻角綠陰欄外影,印上蕓窗冰簟。
    隔一片、清陰暗澹。
    不是封姨情太薄,是盈盈樹(shù)底魂難懺。
    春欲暮,易生感。
    查看譯文
  • 《玉燭新·白海棠》
    初晴新雨后。
    乍洗褪胭脂,縞衣妝就。
    東風(fēng)倦倚,憨憨態(tài)、不管敲殘更漏。
    嫩寒天氣,正睡穩(wěn)、烏衣時(shí)候。
    深夜靜、銀燭高燒,微香暗侵襟袖。
    盈盈一點(diǎn)芳心,占多少春光,問(wèn)卿知否?
    紅妝莫斗。
    誰(shuí)得似、凈骨天然清瘦。
    神娟韻秀。
    雅稱(chēng)個(gè)、花仙為首。
    還要倩、流水高山,花前慢奏。
    查看譯文
  • 急雨·急雨帶春潮
    彭孫貽〔清代〕
    急雨帶春潮,驚雷奮綠蕉。
    床頭龍劍在,恐欲起青霄。
  • 春日雜述·發(fā)興不妨孤
    陳曾壽陳曾壽〔清代〕
    發(fā)興不妨孤,斯文密自?shī)省?br>口占春帖子,筆試歲朝圖。
    憶弟同坡老,懷人似達(dá)夫。
    孫雛相慰伴,剪?覆瓠壺。
  • 晨游東塔寺遂登朱會(huì)稽墓
    彭孫貽〔清代〕
    滄海歸舟客,行吟落木詩(shī)。
    晨鐘來(lái)古寺,幽蘚讀殘碑。
    柳岸秋蓉冷,寒塘?xí)月蹲獭?br>回看買(mǎi)臣墓,荒草總離離。
  • 驀山溪·題予培侄揖石齋圖
    梁清標(biāo)梁清標(biāo)〔清代〕
    山房小構(gòu),玩世名心懶。
    愛(ài)片石崚嶒,伴藜榻、香爐茶碗。
    正襟抗手,慕海岳風(fēng)流,左圖畫(huà),右琴書(shū),牖上樽嘗滿(mǎn)。
    妻孥為黍,粗糲儒家飯。
    二仲偶招尋,共斟酌、瓦盆瓷盞。
    南窗寄傲,白眼向時(shí)人,貧自樂(lè),夢(mèng)無(wú)驚,世事憑誰(shuí)管。
  • 崆峒·斗星高被眾峰吞
    譚嗣同譚嗣同〔清代〕
    斗星高被眾峰吞,莽蕩山河劍氣昏。
    隔斷塵寰云似海,劃開(kāi)天路嶺為門(mén)。
    松拿霄漢來(lái)龍斗,石負(fù)苔衣挾獸奔。
    四望桃花紅滿(mǎn)谷,不應(yīng)仍問(wèn)武陵源。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a461143ac9a4611/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消