[唐代]柳宗元

君子病無(wú)乎內(nèi)而飾乎外,有乎內(nèi)而不飾乎外者。
無(wú)乎內(nèi)而飾乎外,則是設(shè)覆為阱也,禍?zhǔn)氪笱桑?br>有乎內(nèi)而不飾乎外,則是焚梓毀璞也,詬孰甚焉!
于是有切磋琢磨、鏃礪栝羽之道,圣人以為重。
豆盧生,內(nèi)之有者也,余是以好之,而欲其遂焉。
而恒以幼孤羸餒為懼,恤恤焉游諸侯求給乎是,是固所以有乎內(nèi)者也。
然而不克專(zhuān)志于學(xué),飾乎外者未大,吾愿子以《詩(shī)》、《禮》為冠屨,以《春秋》為襟帶,以圖史為佩服,瑯乎璆璜沖牙之響發(fā)焉,煌乎山龍華蟲(chóng)之采列焉,則揖讓周旋乎宗廟朝廷斯可也。
惜乎余無(wú)祿食于世,不克稱(chēng)其欲,成其志,而姑欲其速反也,故詩(shī)而序云。

送豆盧膺秀才南游序譯文

君子病無(wú)乎內(nèi)而飾乎外,有乎內(nèi)而不飾乎外者。無(wú)乎內(nèi)而飾乎外,則是設(shè)覆為阱也,禍?zhǔn)氪笱?;有乎?nèi)而不飾乎外,則是焚梓毀璞也,詬孰甚焉!于是有切磋琢磨、鏃礪栝羽之道,圣人以為重。豆盧生,內(nèi)之有者也,余是以好之,而欲其遂焉。而恒以幼孤羸餒為懼,恤恤焉游諸侯求給乎是,是固所以有乎內(nèi)者也。然而不克專(zhuān)志于學(xué),飾乎外者未大,吾愿子以《詩(shī)》、《禮》為冠屨,以《春秋》為襟帶,以圖史為佩服,瑯乎璆璜沖牙之響發(fā)焉,煌乎山龍華蟲(chóng)之采列焉,則揖讓周旋乎宗廟朝廷斯可也。惜乎余無(wú)祿食于世,不克稱(chēng)其欲,成其志,而姑欲其速反也,故詩(shī)而序云。德才兼?zhèn)涞娜私?jīng)常地?fù)?dān)憂內(nèi)心沒(méi)有一點(diǎn)的本事卻一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表卻不華美。本來(lái)沒(méi)有本事還到處?kù)乓@是為自己布下了一個(gè)陷阱,災(zāi)害真的是太大了;有本事而不外露,不把它發(fā)揮出來(lái),就好像是把好的木材燒掉,把美麗的玉石毀壞,真是太齷齪了!因此就要用鍛煉磨礪的方法,讓自己變得既有真才實(shí)學(xué),又善于將它顯露出來(lái),這一點(diǎn)是很為古代圣賢之人看好的。豆盧先生,是一個(gè)內(nèi)心很有本事的人,這是我之所以喜歡他的原因,而且很想讓他把才能發(fā)揮出來(lái),取得成功。但是由于從小就成了孤兒,經(jīng)常擔(dān)心疾病和饑渴的來(lái)臨,寒酸辛苦地在各個(gè)諸侯國(guó)之間游走,以此尋求一點(diǎn)生活的資助,他真的是有本事的人?。〉?,這樣的話,就沒(méi)有辦法專(zhuān)心致志于自己的學(xué)業(yè),內(nèi)心擁有的才能不能夠得到很好的展示和發(fā)揮,我多么希望你能將《詩(shī)》、《禮》當(dāng)成人生行事的根本,將《春秋》當(dāng)成是連接的紐帶,將那些歷史的書(shū)籍當(dāng)成是協(xié)助的東西,這樣的話,你內(nèi)在的才華就會(huì)像美玉碰撞時(shí)發(fā)出的聲音一樣迸發(fā)出來(lái),也會(huì)像山林中野雉身上炫美的羽毛一樣展示出來(lái),到那時(shí),你就能夠在各種朝廷政事之間自由地周旋,成為國(guó)家的中堅(jiān)力量。然而遺憾的是我沒(méi)有俸祿,你的需求我沒(méi)有辦法滿足你,從而來(lái)完成你的志愿,只是希望你能盡早地回來(lái),所以寫(xiě)了這篇序文。

送豆盧膺秀才南游序注解

1
?。?/span>擔(dān)心、擔(dān)憂。
2
內(nèi):內(nèi)在的修養(yǎng)。
3
飾:外在的裝飾。
4
設(shè)覆為阱:在陷阱上放置遮蓋的東西。
5
孰:很,程度深。
6
詬:恥辱、羞恥的意思。
7
鏃礪:在磨刀石上面磨箭頭。
8
栝羽:在箭的尾巴上加上羽毛。兩個(gè)詞都是刻苦磨煉的意思。
9
遂:成功、成就。
10
幼孤:年齡很小的孩子。
11
羸餒:瘦弱饑渴的樣子。
12
恤恤焉:憂郁的樣子。
13
克:能。
14
瑯乎:象聲詞,是珠玉等撞擊后發(fā)出的聲音。
15
璆璜:都指的是美玉。
16
沖牙:指的是古代玉飾上的配件。
17
揖讓?zhuān)?/span>古時(shí)候賓客之間的禮節(jié)。
18
周旋:行禮時(shí)進(jìn)退之禮。
19
稱(chēng):滿足的意思。
20
反:與“返”通假。

送豆盧膺秀才南游序評(píng)析

  這篇序文是柳宗元在送豆盧膺南游啟程時(shí)所作的。文章中講到了文學(xué)內(nèi)容和形式等方面的問(wèn)題。在柳宗元看來(lái),好的作品,不論內(nèi)容還是形式都是要極其重視的,不能有所偏廢。從另一個(gè)方面來(lái)說(shuō),文章要想有好的形式和內(nèi)容,這又和作者自身的品行和修養(yǎng)是分不開(kāi)的,提出了內(nèi)外兼修的思想,反映了作者對(duì)內(nèi)外修養(yǎng)的重視。文章條理清晰,言辭中肯。

作者簡(jiǎn)介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱(chēng)柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱(chēng)柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱(chēng)“韓柳”。在中國(guó)文化史上,其詩(shī)、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(shī)(共231首詩(shī))
  • 《江雪》
    千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹(shù),回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬(wàn)里贈(zèng),杳杳山水隔。
    寒英坐銷(xiāo)落,何用慰遠(yuǎn)客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹(shù)重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來(lái)百粵文身地,猶自音書(shū)滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢(mèng)得》
    二十年來(lái)萬(wàn)事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書(shū),步出東齋讀。
    真源了無(wú)取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說(shuō),悟悅心自足。
    查看譯文
  • 竹離亭
    薛濤薛濤〔唐代〕
    蓊郁新栽四五行,常將勁節(jié)負(fù)秋霜。
    為緣春筍鉆墻破,不得垂陰覆玉堂。
  • 送周十一
    儲(chǔ)光羲儲(chǔ)光羲〔唐代〕
    秋風(fēng)隕群木,眾草下嚴(yán)霜。
    復(fù)問(wèn)子何如,自言之帝鄉(xiāng)。
    豈無(wú)親所愛(ài),將欲濟(jì)時(shí)康。
    握手別征駕,返悲岐路長(zhǎng)。
  • 小洞庭洄源亭宴四郡太守詩(shī)
    蘇源明〔唐代〕
    小洞庭兮牽方舟,風(fēng)裊裊兮離平流。
    牽方舟兮小洞庭,云微微兮連絕陘。
    層瀾壯兮緬以沒(méi),重巖轉(zhuǎn)兮超以忽。
    馮夷逝兮護(hù)輕橈,蛟龍行兮落增潮。
    泊中湖兮澹而閑,并曲溆兮悵而還。
    適予手兮非予期,將解袂兮叢予思。
    尚君子兮壽厥身,承明主兮憂斯人。
  • 和答詩(shī)十首。和松樹(shù)
    白居易白居易〔唐代〕
    亭亭山上松,一一生朝陽(yáng)。
    森聳上參天,柯條百尺長(zhǎng)。
    漠漠塵中槐,兩兩夾康莊。
    婆娑低覆地,枝干亦尋常。
    八月白露降,槐葉次第黃。
    歲暮滿山雪,松色郁青蒼。
    彼如君子心,秉操貫冰霜。
    此如小人面,變態(tài)隨炎涼。
    共知松勝槐,誠(chéng)欲栽道傍。
    糞土種瑤草,瑤草終不芳。
    尚可以斧斤,伐之為棟梁。
    殺身獲其所,為君構(gòu)明堂。
    不然終天年,老死在南岡。
    不愿亞枝葉,低隨槐樹(shù)行。
  • 井底引銀瓶-止淫奔也
    白居易白居易〔唐代〕
    井底引銀瓶,銀瓶欲上絲繩絕。
    石上磨玉簪, 玉簪欲成中央折。
    瓶沉簪折知奈何,似妾今朝與君別。
    憶昔在家為女時(shí),人言舉動(dòng)有殊姿。
    嬋娟兩鬢秋蟬翼, 宛轉(zhuǎn)雙蛾遠(yuǎn)山色。
    笑隨戲伴后園中,此時(shí)與君未相識(shí)。
    妾弄青梅憑短墻,君騎白馬傍垂楊。
    墻頭馬上遙相顧, 一見(jiàn)知君即斷腸。
    知君斷腸共君語(yǔ),君指南山松柏樹(shù)。
    感君松柏化為心,闇合雙鬟逐君去。
    到君家舍五六年, 君家大人頻有言。
    聘則為妻奔是妾,不堪主祀奉蘋(píng)蘩。
    終知君家不可住,其奈出門(mén)無(wú)去處。
    豈無(wú)父母在高堂, 亦有親情滿故鄉(xiāng)。
    潛來(lái)更不通消息,今日悲羞歸不得。
    為君一日恩,誤妾百年身。
    寄言癡小人家女, 慎勿將身輕許人。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a45f543ac9a45f5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消