[宋代]蘇軾

客路相逢難,為樂常不足。
臨行挽衫袖,更嘗折殘菊。
酒闌不忍去,共接一寸燭。
留君終無窮,歸駕不免促。
岱宗已在眼,一往繼前躅。
佳人亦何念,凄斷陽關(guān)曲。
天門四十里,夜看扶桑浴。
回頭望彭城,大海浮一粟。
故人在其下,塵土相豗蹴。
惟有黃樓詩,千古配淇澳。

送頓起譯文

送頓起注解

1
嘗:曾。
2
酒闌不忍去,共接一寸燭:餞別之宴,酒意正濃,但夜已深,蠟燭將盡,只好重新點燃一支。
3
留君終無窮,歸駕不免促:挽留您的心意沒窮盡,歸去赴任,不免太倉促。駕,車。
4
岱宗:泰山。
5
前躅:先前的游蹤。
6
佳人:當(dāng)指頓起妻。
7
凄斷陽關(guān)曲:像《陽關(guān)曲》寫的那樣凄冷地告別。“陽關(guān)曲”指“勸君更進一杯酒,西出陽關(guān)無故人”句意。
8
扶桑?。?/span>太陽出浴于扶桑。此指在泰山極頂看日出。
9
彭城:今徐州市。
10
故人在其下,塵土相豗蹴:你的老朋友我在彭城,就如一粒飄蕩的塵土那樣渺小。其,指彭城。豗蹴,豗,撞擊;蹴,踢踏。
11
黃樓詩:頓起有詩記黃樓本末(原詩注)。黃樓,黃樓之命名即含有防水之意。
12
淇澳:借代《詩經(jīng)》?!对娊?jīng)·衛(wèi)風(fēng)》有《淇奧》一詩。澳通奧。

送頓起譯文及注釋

頓起:蘇軾及弟蘇轍好友,蘇轍有詩《送頓起及第還蔡州》。
嘗:曾。
佳人:當(dāng)指頓起妻。
凄斷陽關(guān)曲:像《陽關(guān)曲》寫的那樣凄冷地告別。“陽關(guān)曲”指“勸君更進一杯酒,西出陽關(guān)無故人”句意。
酒闌不忍去,共接一寸燭:餞別之宴,酒意正濃,但夜已深,蠟燭將盡,只好重新點燃一支。
留君終無窮,歸駕不免促:挽留您的心意沒窮盡,歸去赴任,不免太倉促。駕,車。
岱宗:泰山。下文“天門”為泰山一險要處?!段褰?jīng)通義》:“太山一名岱宗,言王者易姓告成,必于岱宗,東方萬物始交代之處。宗,長也?!薄短接洝罚骸把鲆曁扉T,如從穴中望天窗?!?br />前躅(zhú):先前的游蹤。
扶桑浴:太陽出浴于扶桑?!痘茨献印分姓f太陽“出于陽谷,浴于咸池,是名扶?!??!渡胶=?jīng)》載:“湯谷上有扶桑,十日所浴,在黑齒北。居水中,有大木,九日居下枝,一日居上枝?!贝酥冈谔┥綐O頂看日出。
彭城:今徐州市。
故人在其下,塵土相豗蹴:你的老朋友我在彭城,就如一粒飄蕩的塵土那樣渺小。其,指彭城。豗蹴,huīcù,豗,撞擊;蹴,踢踏。
黃樓詩:頓起有詩記黃樓本末(原詩注)。黃樓,北宋熙寧十年(1077年)黃河在徐州北決口,七十余日后恢復(fù)故道。作為徐州太守的蘇東坡受到皇上嘉許,為長治久安,他又修壩一條,并建摟一座,命名黃樓。據(jù)五行理論,黃代表土,黑代表水,黃土因具有吸水力量,所以可以克服水。黃樓之命名即含有防水之意。
淇澳:借代《詩經(jīng)》?!对娊?jīng)·衛(wèi)風(fēng)》有《淇奧》一詩。澳通奧。

送頓起題解

   此詩作者43歲時作于徐州。嘆息人生難逢易離,抒發(fā)與老朋友不忍分離之情。在贊頌頓起具有可與《詩經(jīng)》相媲美的詩才并平步青云之際,詩末回首彭城,感慨自己宦海生涯建功立業(yè)的不易。

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細細,秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 次韻和前漳守馬郎中三篇·續(xù)觀潮
    蘇頌蘇頌〔宋代〕
    江皋空闊見東溟,兩訊潮隨遠近生。
    夾岸炎天迷雪嶺,居人晴日駭雷聲。
    客帆朝暮乘風(fēng)去,漁罟東西逐浪行。
    盡道波神久恬靜,應(yīng)緣四海正清平。
  • 寄趙昌甫并簡徐斯遠
    陸游陸游〔宋代〕
    我詩非大手,我酒亦小戶,得游名勝間,獨以用心苦。
    趙子乃宿士,山立誰敢侮。
    寓名祝融祠,蓑笠臥煙雨。
    高吟三千篇,一字無塵土。
    朱先少許可,書每說昌甫。
    雖云忍饑瘦,得喪亦相補。
    嗟君與斯遠,文中真二虎。
    我老日益衰,想像氣如縷。
  • 中秋夜月·人間共賞中秋月
    黃庶〔宋代〕
    人間共賞中秋月,酒社詩家意味長。
    天上必應(yīng)霜露早,桂叢凋盡飽青光。
  • 云鬟煙鬢與誰期
    王安石王安石〔宋代〕
    云鬟煙鬢與誰期,一去天邊更不歸。
    還似九疑山下女,千秋長望舜裳衣。
  • 真珠亭
    金君卿〔宋代〕
    新寺回廊入翠微,亭前珠樹斗芳菲。
    寄言游者休披采,還似人懷薏苡歸。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a45e243ac9a45e2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消