[元代]張可久

對(duì)青山強(qiáng)整烏紗。
歸雁橫秋,倦客思家。
翠袖殷勤,金杯錯(cuò)落,玉手琵琶。
人老去西風(fēng)白發(fā),蝶愁來(lái)明日黃花。
回首天涯,一抹斜陽(yáng),數(shù)點(diǎn)寒鴉。

折桂令·九日譯文

對(duì)青山強(qiáng)整烏紗。歸雁橫秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯錯(cuò)落,玉手琵琶。人老去西風(fēng)白發(fā),蝶愁來(lái)明日黃花?;厥滋煅?,一抹斜陽(yáng),數(shù)點(diǎn)寒鴉。面對(duì)著青山勉強(qiáng)整理頭上的烏紗,歸雁橫越秋空,困倦游子思念故家。憶翠袖殷勤勸酒,金杯錯(cuò)落頻舉,玉手彈奏琵琶。西風(fēng)蕭蕭人已衰老滿頭白發(fā),玉蝶愁飛明日黃花,回頭看茫茫天涯,只見(jiàn)一抹斜陽(yáng),幾只遠(yuǎn)飛的寒鴉。

折桂令·九日注解

1
對(duì)青山強(qiáng)整烏紗:晉桓溫于九月九日在龍山宴客,風(fēng)吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以為意。南歸的大雁在秋天的空中橫排飛行。指歌女殷勤勸酒。此處借指女子或妓女。各自舉起酒杯。黃金酒杯。參差相雜,一說(shuō)酒器名。謂歌女彈奏琵琶助興。

折桂令·九日賞析

這首小令既寫(xiě)“重陽(yáng)”的美好,更寫(xiě)了游子的愁腸。此時(shí)正值秋高氣爽,同時(shí)萬(wàn)物也開(kāi)始蕭疏。大雁南歸,更易引發(fā)游子思鄉(xiāng)。秋野豐美多姿,而秋景卻最令游子淚下神傷,給人一種滄桑的感覺(jué)。

前三句:“對(duì)青山強(qiáng)整烏紗,歸雁橫秋,倦客思家”, 意思是說(shuō),面對(duì)著青山勉強(qiáng)整理頭上的烏紗,歸雁橫越秋空,困倦的游子思念故家。這是詩(shī)人登高時(shí)所見(jiàn)之景,“秋”“歸雁”之意象傳出達(dá)出困倦游子對(duì)家的思念。這種感情,正如晉代陶淵明在《歸園田居》中所寫(xiě)的“羈鳥(niǎo)戀舊林,池魚(yú)思故淵”一樣。 張可久的一生是在時(shí)隱時(shí)仕、輾轉(zhuǎn)下僚中度過(guò)的。他自己所說(shuō)的“半紙?zhí)撁?,萬(wàn)里修程”(《上小樓·春思》),是很形象的概括。此時(shí),已逾古稀之年的他,早已厭倦官場(chǎng)的傾軋,望著南歸的大雁,內(nèi)心感到無(wú)限惆悵。

接下來(lái),“翠袖殷勤,金杯錯(cuò)落,玉手琵琶”三句,詩(shī)人由寫(xiě)眼前景轉(zhuǎn)為對(duì)昔日生活的回憶,其中“翠袖”“金杯”“玉手”就是詩(shī)人憶往昔歡樂(lè)生活時(shí)濃縮而成的意象。這里化用了宋代詞人晏幾道《鷓鴣天》中的“彩袖殷勤捧玉鐘,當(dāng)年拼卻醉顏紅”,寫(xiě)盡了宴客場(chǎng)景的繁華熱鬧。昔日官場(chǎng)生活,翠袖殷勤勸酒,金杯錯(cuò)落頻舉,玉手彈奏琵琶,是多么熱鬧,這里用的是以樂(lè)景寫(xiě)哀的反襯之法,與前面的“歸雁橫秋,倦客思家”形成強(qiáng)烈的對(duì)比,更凸見(jiàn)詩(shī)人此時(shí)的孤寂心境。

七八兩句:“人老去西風(fēng)白發(fā),蝶愁來(lái)明日黃花”,化用了蘇軾的詩(shī)句:“相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁。”由于添加了“西風(fēng)白發(fā)”這一意象,因而在意境上更勝一籌;同時(shí),倒裝加對(duì)偶的句式,韻律和諧,也可以看出詩(shī)人的匠心。這也是這首曲中的名句,是詩(shī)人有感于眼前之景,有思于今非昔比的境況而發(fā)出的深沉感慨:西風(fēng)吹著滿頭白發(fā),突然省悟到,人終有衰老之時(shí),花亦有凋敗之日,面對(duì)已凋謝的黃花,連蜂蝶都要發(fā)愁,何況人呢。人生易老,好景不常,游子不要留戀他鄉(xiāng)。

末三句:“回首天涯,一抹斜陽(yáng),數(shù)點(diǎn)寒鴉?!边@里又化用宋詞人秦觀的《滿庭芳》的詩(shī)句“斜陽(yáng)外,寒鴉數(shù)點(diǎn),流水繞孤村”。詩(shī)人在此以景結(jié)情,寫(xiě)出眼前的凄涼景象:回首茫茫天涯,只見(jiàn)一抹斜陽(yáng),幾只遠(yuǎn)飛的寒鴉。這是景語(yǔ),又是情語(yǔ);這既是實(shí)景,又是作者大半生人生路途的寫(xiě)照。蒼涼微茫的景色,反映出詩(shī)人漂泊無(wú)依的情懷,倦客之心、思鄉(xiāng)之情溢于筆端。

綜觀全曲,一個(gè)“思”字貫穿全篇。詩(shī)人由眼前實(shí)景寫(xiě)起,觸景生情,憶往昔歡樂(lè)事,更添此刻思鄉(xiāng)之愁,最后,以景結(jié)情,回顧漫漫天涯路,抒遲暮思?xì)w之情。語(yǔ)言清麗,對(duì)仗工整,特別是巧妙地引前人詩(shī)詞入曲,清雅自然,具有典雅蘊(yùn)藉之美,堪稱元散曲中的精品。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

張可久
張可久[元代]

張可久(約1270~1348以后)字小山(一說(shuō)名伯遠(yuǎn),字可久,號(hào)小山)(《堯山堂外紀(jì)》);一說(shuō)名張可久肖像(林晉生作)可久,字伯遠(yuǎn),號(hào)小山(《詞綜》);又一說(shuō)字仲遠(yuǎn),號(hào)小山(《四庫(kù)全書(shū)總目提要》),慶元(治所在今浙江寧波鄞縣)人,元朝重要散曲家,劇作家,與喬吉并稱“雙壁”,與張養(yǎng)浩合為“二張”。 更多

張可久的詩(shī)(共167首詩(shī))
  • 《清江引·秋懷》
    西風(fēng)信來(lái)家萬(wàn)里,問(wèn)我歸期未?
    雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢(mèng)里。
    查看譯文
  • 《普天樂(lè)·秋懷》
    為誰(shuí)忙,莫非命。
    西風(fēng)驛馬。
    落月書(shū)燈。
    青天蜀道難,紅葉吳江冷。
    兩字功名頻看鏡,不饒人白發(fā)星星。
    釣魚(yú)子陵,思莼季鷹,笑我飄零。
    查看譯文
  • 《小梁州·篷窗風(fēng)急雨絲絲》
    篷窗風(fēng)急雨絲絲,悶?zāi)硪鼢凇?br>淮陽(yáng)西望路何之?
    無(wú)一個(gè)鱗鴻至,把酒問(wèn)篙師。
    迎頭便說(shuō)兵戈事。
    風(fēng)流再莫追思,塌了酒樓,焚了茶肆,柳營(yíng)花市,更呼甚燕子鶯兒!
    查看譯文
  • 《人月圓·雪中游虎丘》
    梅花渾似真真面,留我倚闌桿。
    雪晴天氣,松腰玉瘦,泉眼冰寒。
    興亡遺恨,一丘黃土,千古青山。
    老僧同醉,殘碑休打,寶劍羞看。
    查看譯文
  • 《賣花聲·懷古》
    阿房舞殿翻羅袖,金谷名園起玉樓,隋堤古柳纜龍舟。
    不堪回首,東風(fēng)還又,野花開(kāi)暮春時(shí)候。
    美人自刎烏江岸,戰(zhàn)火曾燒赤壁山,將軍空老玉門(mén)關(guān)。
    傷心秦漢,生民涂炭,讀書(shū)人一聲長(zhǎng)嘆。
    查看譯文
  • 游虎丘·海峰何從來(lái)
    郭麟孫〔元代〕
    海峰何從來(lái)?
    平地涌高嶺。
    去城不七里,幻此幽絕境。
    芳游坐遲暮,無(wú)物惜余景。
    樹(shù)暗云巖深,花落春寺靜。
    野草時(shí)有香,風(fēng)絮淡無(wú)影。
    山行紛游人,金翠競(jìng)馳聘。
    朝來(lái)有爽氣,此意獨(dú)誰(shuí)領(lǐng)?
    我來(lái)極登覽,妙靈應(yīng)自省。
    遙看青數(shù)尖,俯視綠萬(wàn)頃。
    逃禪問(wèn)點(diǎn)石,試茗汲憨井。
    意行忘步滑,野坐怯衣冷。
    聊為無(wú)事飲,頗覺(jué)清晝永。
    藉草方醉眠,松風(fēng)忽吹醒。
  • 清平樂(lè)次前韻
    劉敏中劉敏中〔元代〕
    相親相望。
    兩個(gè)哦詩(shī)狀。
    坐即堆*行曠蕩。
    怎著麒麟閣上。
    風(fēng)巖水穴云庵。
    非君與我誰(shuí)探。
    好興最難忘處,半山斜日濃嵐。
  • 滿庭芳丹陽(yáng)升霞作黃?,醮罷憶師,遂作
    王處一王處一〔元代〕
    的祖純陽(yáng),隨時(shí)顯異,密傳師父仙宗。
    重陽(yáng)憫化,遺教馬扶風(fēng)。
    斡運(yùn)玄機(jī)順應(yīng),真功就、三界圓融。
    垂光降,亡靈濟(jì)度,都在碧霄中。
    諸公還悟解,頓拋俗海,體道皆同。
    聚玄珠丹寶,返老還童。
    定是超凡入圣,騰云外、光滿山東。
    真無(wú)妄,汞成九轉(zhuǎn),直赴大羅宮。
  • 邯鄲美人
    楊維楨楊維楨〔元代〕
    邯鄲市上美人家,美人小襪青月牙,繡靴對(duì)著平頭鴉。
    平頭鴉,蹋場(chǎng)下;
    包銀壺,馱細(xì)馬。
  • 幽窅·幽窅無(wú)人跡
    王冕王冕〔元代〕
    幽窅無(wú)人跡,虛空見(jiàn)遠(yuǎn)天。
    雪深山氣伏,崖斷樹(shù)根懸。
    烏鳥(niǎo)翻身入,狐貍放膽眠。
    老夫多腳力,更欲上層巔。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a45db43ac9a45db/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消