[明代]王瓊

危樓百尺跨長城,雉堞秋高氣肅清。
絕塞平川開塹壘,排空斥堠揚旗旌。
已聞胡出河南境,不用兵屯細柳營。
極喜御戎全上策,倚欄長嘯晚煙橫。

九日登長城關(guān)樓譯文

九日登長城關(guān)樓注解

1
危樓:高樓。高。
2
雉堞:古代城墻的內(nèi)側(cè)叫宇墻或是女墻,而外側(cè)則叫垛墻或雉堞,是古代城墻的重要組成部分。
3
排空:凌空;聳向高空。
4
斥堠:亦作“斥候”。古代的偵察兵,有偵察、候望的意思。
5
河南境:黃河以南的地方,指寧夏黃河平原。
6
細柳營:是指周亞夫當(dāng)年駐扎在細柳的部隊。

九日登長城關(guān)樓賞析

這是一首由修筑長城的將領(lǐng)寫的長城詩。長城關(guān)氣勢雄偉,登高遠眺,朔方形勢盡顯眼底。此詩描寫作者重陽節(jié)登上長城關(guān)樓時所見的雄闊景色,并以聽到敵軍已撤出黃河以南地區(qū),軍中不用再戒備森嚴(yán)的消息,來襯托修筑長城的作用和意義。全詩洋溢著豪邁興奮的感情,這在眾多的長城詩中并不多見。

王瓊在靈州、花馬池等地留下了足跡和詩文,他的詩反映出明代邊防的嚴(yán)酷現(xiàn)實和他忠于國事、勤勞為政的可貴精神。

九日登長城關(guān)樓譯文及注釋

⑴九日:指農(nóng)歷九月初九,也就是重陽節(jié)。長城關(guān):又稱“邊防東關(guān)門”,位于花馬池新城(今鹽池縣城)北門外六十步。關(guān)上建有關(guān)樓,高聳雄偉。上書“深溝高壘”、“朔方天塹”、“北門鎖鑰”、“防胡大塹”等字。登臨遠眺,朔方形勝,畢呈于下。
⑵危樓:高樓。危:高。
⑶雉堞(zhì dié):古代城墻的內(nèi)側(cè)叫宇墻或是女墻,而外側(cè)則叫垛墻或雉堞,是古代城墻的重要組成部分。
⑷排空:凌空;聳向高空。斥堠:亦作“斥候”。古代的偵察兵,有偵察、候望的意思。斥候起源于漢代,并因直屬王侯手下而得名。分騎兵和步兵,一般由行動敏捷的軍士擔(dān)任,是一個相當(dāng)重要的兵種。
⑸河南境:黃河以南的地方,指寧夏黃河平原。
⑹細柳營:是指周亞夫當(dāng)年駐扎在細柳的部隊。漢文帝年間匈奴侵犯大漢,漢文帝命周亞夫駐扎在細柳(今咸陽市西南),由于周亞夫治軍有方最后贏取了勝利,所以他的部隊成為細柳營。此句是說有了河?xùn)|墻的深溝高壘和高聳雄偉的長城關(guān),可以少養(yǎng)兵丁,節(jié)省開支,以逸待勞,強化邊防。

作者簡介

王瓊
王瓊[明代]

王瓊(公元1459—1532),明朝軍事人物,歷事成化、弘治、正德和嘉靖四個皇帝,由工部主事六品之官,直做到戶部、兵部和吏部尚書一品大員。王瓊一生做了三件被人稱贊的大事。一是治理漕河;二是,平定宸濠叛亂;三是,總制西北邊防。因此,歷史上稱他和于謙、張居正為明代三重臣。 更多

王瓊的詩(共2首詩)
  • 《九日登花馬池城》
    白池青草古鹽州,倚嘯高城豁望眸。
    河朔氈廬千里迥,涇原旌節(jié)隔年留。
    轅門菊酒生豪興,雁塞風(fēng)云愜壯游。
    諸將至今多衛(wèi)霍,佇看露布上龍樓。
    查看譯文
  • 《九日登長城關(guān)樓》
    危樓百尺跨長城,雉堞秋高氣肅清。
    絕塞平川開塹壘,排空斥堠揚旗旌。
    已聞胡出河南境,不用兵屯細柳營。
    極喜御戎全上策,倚欄長嘯晚煙橫。
    查看譯文
  • 朝云集句詩七言律詩(十首)
    孫蕡孫蕡〔明代〕
    家住錢塘東復(fù)東,偶來江外寄行蹤。
    三湘愁鬢逢秋色,半壁殘燈照病容。
    艷骨已成蘭麝土,露華偏濕蕊珠宮。
    分明記得還家夢,一路寒山萬木中。
    ¤
  • 秋泉·予愛秋泉清
    蔡羽蔡羽〔明代〕
    予愛秋泉清,況傍巖花滴。
    魚游日光中,倒見潭上壁。
    安得無機人,同坐相浣滌。
    白術(shù)朝露香,紫芝秋霞熟。
    石上瓊瑤花,采來不盈掬。
    道人開石門,悠然在深竹。
  • 山外·此岳獨靈異
    王履王履〔明代〕
    此岳獨靈異,勿向草木指。
    跡不險與深,寧免復(fù)信耳。
    山陰云際峰,翕忽未易擬。
    得形于前輩,得神于自己。
    縠也趁微風(fēng),文吾一池水。
  • 遂安舟中
    魏觀〔明代〕
    溪徑斜斜入,柴門側(cè)側(cè)開。
    一牛臨水立,雙鴨避舟回。
    病眼青山豁,歸心白發(fā)催。
    何因莼浦上,野老共傳杯。
  • 寄王百谷
    〔明代〕
    惠山泉水虎丘茶,相去柴門路不賒。
    經(jīng)歲故人書斷絕,夕陽林外即天涯。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a45d143ac9a45d1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消