[宋代]蘇軾

若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?
若言聲在指頭上,何不于君指上聽?

琴詩譯文

若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?如果琴上有聲音,放在箱中為何不響?

若言聲在指頭上,何不于君指上聽?那如果聲音是從手指上發(fā)出,為什么人們不在手指上聽呢?

琴詩注解

1
若:如果。
2
何:為何。

琴詩賞析

唐朝的韋應(yīng)物寫了一首《聽嘉陵江水聲寄深上人》:“鑿巖泄奔湍,稱古神禹跡。夜喧山門店,獨(dú)宿不安席。水性自云靜,石中本無聲。如何兩相激,雷轉(zhuǎn)空山驚?貽之道門舊,了此物我情?!边@位作家對(duì)水石之間關(guān)系的疑惑與領(lǐng)悟,亦同于蘇軾之于琴指。這其實(shí)是個(gè)高深的哲學(xué)問題,因?yàn)樵诜鸾炭磥?,一切都是因緣和合而成,事物與事物之間只是由于發(fā)生了聯(lián)系,才得以存在。即如所謂“四大”,《金光明最勝王經(jīng)》卷五說:“譬如機(jī)關(guān)由業(yè)轉(zhuǎn),地火水風(fēng)共成身。隨彼因緣招異果,一在一處相違害,如四毒蛇具一篋?!薄秷A覺經(jīng)》說:“恒在此念,我今此身,四大和合?!薄独銍?yán)經(jīng)》曾對(duì)什么是“濁”有一段闡發(fā):“譬如清水,清潔本然,即彼塵土灰沙之倫,本質(zhì)留礙,二體法爾,性不相循。有世間人取彼土塵,投于凈水,土失留礙,水亡清潔,容貌汩然,名之為濁?!币簿褪钦f,“濁”是塵土和清水發(fā)生了作用而形成的。另一段論述說得更為明確:“譬如琴瑟、箜篌、琵琶,雖有妙音,若無妙指,終不能發(fā)?!薄K軾的詩簡(jiǎn)直就是這段話的形象化。

從字面上看是說,如果說琴可以自己發(fā)聲,那么為什么把它放在盒子里就沒了樂聲?如果說聲音是由手指頭發(fā)出的,那么為什么不能湊過耳朵靠近指頭直接聽到樂聲呢?

蘇軾在這首詩中思考是:琴是如何發(fā)出聲音的?根據(jù)科學(xué)依據(jù)可知,其實(shí),琴能演奏出優(yōu)美的音樂,這不光需要靠琴,還要靠人的指頭彈動(dòng)、敲擊鋼絲 ,產(chǎn)生振動(dòng)發(fā)出,人的手指和琴同時(shí)存在是發(fā)出琴音的物質(zhì)基礎(chǔ),只有兩者相輔相成,才能奏出優(yōu)美的音樂。

由于鋼絲的粗細(xì)不同,所以按不同的鍵,木槌就會(huì)敲擊相應(yīng)的鋼, 發(fā)出不同的聲音。

該詩哲理性很強(qiáng),富有禪機(jī)。佛教視有為無,視生為滅,追求無聲無形不生不減,音樂的真實(shí)即虛無,所以音樂無所謂真實(shí)與否,要以“諧無聲之樂,以自得為和”、“反聞聞自性,性成無上道”,通過內(nèi)心的感受而自得、反悟禪道。《題沈君琴》否定了琴、指兩者和音樂之聲的關(guān)系,其思想和《楞言經(jīng)》“聲無既無滅,聲有亦非生,生滅兩圓離,是則常真實(shí)”相通。

琴詩道理

文學(xué)意義
  這首詩講了一個(gè)彈琴的道理:一支樂曲的產(chǎn)生單靠琴不行,單靠指頭也不行,還要靠人的思想感情和技術(shù)的熟練。琴不難掌握,指頭人人有,但由于人的思想感情和彈琴技術(shù)的差異很大,演奏出來的樂曲是否悅耳可就大不一樣了。詩里用了兩個(gè)提問,讓讀者去思考。其實(shí)這是一個(gè)復(fù)雜的美學(xué)問題:產(chǎn)生藝術(shù)美的主客觀關(guān)系

物理意義
  聲音的音質(zhì)與介質(zhì)的材料不同有異.音高一般與物體的大小,粗細(xì),厚薄,長短,松緊有關(guān).大,粗,厚,長,松的東西振動(dòng)慢,頻率低;反之頻率高.響度與物體振動(dòng)的頻率有關(guān).

百度百科

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 春晚至山中因訪陳道人
    陸游陸游〔宋代〕
    一春衰病集殘骸,太息流塵覆酒杯。
    僧缽始知蓴菜老,佛瓶初見杏花開。
    蘋溪小雨成幽討,松院斜陽又獨(dú)來。
    不為愛閑從野叟,年來萬事學(xué)低摧。
  • 臨江仙
    謝逸〔宋代〕
    玉樹臨風(fēng)賓欲散,黃昏約馬嘶庭。
    幽歡未盡有馀清。
    瓊糜方一啜,銀燭已雙擎。
    坐久香津生齒頰,何須五斗消酲。
    艷歌聲里醉魂醒。
    明年思此會(huì),旌旆想登瀛。
  • 過九成宮舊址二首
    游師雄〔宋代〕
    今古市朝已變,隋唐樓殿成空。
    惟有山頭明月,夜來猶照荒宮。
  • 富東山海師
    文同文同〔宋代〕
    上人者何人,富樂之禪客。
    成都昔嘗見,時(shí)已坐法席。
    別來二十年,嗟此出處隔。
    昨過芙蓉溪,舍楫得攜策。
    盤盤轉(zhuǎn)危磴,上叩金仙宅。
    林間識(shí)孤標(biāo),梵眼老愈碧。
    引我翠壁下,煮茗拂蘚石。
    問之第二月,雄辯發(fā)古譯。
    無由后之游,不得蒙久益。
    翻然入塵阓,俯首愧名跡。
  • 自警·少年不自量
    陸游陸游〔宋代〕
    少年不自量,妄意慕管葛;
    晚節(jié)雖知難,猶覬終一豁。
    悲哉老病馬,解縱誰復(fù)秣?
    既辭箠轡勞,始愛原野闊。
    飲澗嚙霜菅,亦可數(shù)年活;
    勿復(fù)思長途,嘶鳴望天末。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a45b943ac9a45b9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消