[清代]納蘭性德

一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。
相思相望不相親,天為誰春。
漿向藍(lán)橋易乞,藥成碧海難奔。
若容相訪飲牛津,相對忘貧。

畫堂春·一生一代一雙人譯文

一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。相思相望不相親,天為誰春?明明是一生一世,天作之合,卻偏偏不能在一起,兩地分隔。經(jīng)常想念、盼望卻不能在一起,看著這一年一年的春色,真不知都是為誰而來?

漿向藍(lán)橋易乞,藥成碧海難奔。若容相訪飲牛津,相對忘貧。藍(lán)橋相遇并不是難事,難的是即使有不死的靈藥,也不能像嫦娥那樣飛入月宮與她相會。如果能夠像牛郎織女一樣,渡過天河團(tuán)聚,即使拋卻榮華富貴也甘心。

畫堂春·一生一代一雙人注解

1
爭教:怎教。
2
銷魂:形容極度悲傷、愁苦或極度歡樂。
3
藍(lán)橋:地名。在陜西藍(lán)田縣東南藍(lán)溪上,傳說此處有仙窟,為裴航遇仙女云英處。此處用這一典故是表明自己的“藍(lán)橋之遇”曾經(jīng)有過,且不為難得。這里借用此典說,縱有不死之靈藥,但卻難像嫦娥那樣飛入月宮去。意思是縱有深情卻難以相見。
4
飲牛津:這里是借指與戀人相會的地方。

畫堂春·一生一代一雙人賞析

上片化用成句,說相親相愛的“一雙人”無端被拆散。不曾交代相關(guān)故事,也沒有具體情節(jié)。下片以“故事”說故事,借古老傳說,為透露消息。

劈頭便是“一生一代一雙人,爭教兩處銷魂”,明白如話,更無絲毫的妝點(diǎn);素面朝天,為有天姿的底蘊(yùn)。這樣的句子,并不曾經(jīng)過眉間心上的構(gòu)思、語為驚人的推敲、詩囊行吟的揣摩,不過是脫口而出,再無其他道理。

下片轉(zhuǎn)折,接連用典。小令一般以頻繁用典為大忌,此為通例,而才子手筆,再多的禁忌也要退避三舍。

用典很講究,也很完美。連用典而顯不生澀,絲毫沒有堆砌的感覺。這兩個典故又是截然相反的意思,用在一起不沖突,還有互相推動的感覺,豐富了詞義,這是難得的。我一向主張,詩詞要么就少用典,沒那功力別急著顯擺,要用就用到大音若稀,大象無形的境界,干干脆脆融匯貫通。

結(jié)句則采用了中國詩詞用典時暗示的力量。容若有意讓詞意由"飲牛津"過渡到"牛衣對泣"容若乃權(quán)相之子,本不貧,現(xiàn)在用"相對忘貧"之語,無非說如果我能同她相見,一個像牛郎,一個像織女,便也可以相對忘言了。如若能結(jié)合,便是做睡在牛衣中的貧賤夫婦,我們也滿足。

百度百科

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲,信回剛道別多時。
    查看譯文
  • 車中雜成·荒崗愁攬轡
    黃景仁黃景仁〔清代〕
    荒崗愁攬轡,衰柳雁行邊。
    石角疑掀地,云心欲竟天。
    世途看馬耳,骨相負(fù)鳶肩。
    行路多憔悴,無為獨(dú)黯然。
  • 過玉屏山莊
    陳寶琛陳寶琛〔清代〕
    五年不艤陽崎棹,幾樹赪桐欻出檐。
    舊物當(dāng)門惟石坐,爾時插架盡牙簽。
    官資到手誰能饜?
    詩卷隨身可也添。
    恨別祇憐花竹色,江神未必管貪廉。
  • 行香子·隱居
    張夏〔清代〕
    才背城隅。
    便似山居。
    矮墻頭、黃石青榆。
    當(dāng)門稅地,農(nóng)圃隨余。
    種一庭花,一林竹,一池魚。
    愁歷崎嶇。
    守分何如。
    未秋風(fēng)、先憶莼鱸。
    晚燈時了,還坐吾廬。
    對滿窗月,滿壺酒,滿床書。
  • 江城子·舊家池館怕重經(jīng)
    袁綬袁綬〔清代〕
    舊家池館怕重經(jīng)。
    雨初晴。
    柳初青。
    暢好韶光、沒個詠花人。
    把酒酹花花不語,知也未,此時情。
    雙堤壓水小橋橫。
    畫船停。
    畫欄憑。
    訴與新愁、鶯燕也銷魂。
    欲倩東風(fēng)吹夢去,應(yīng)不隔,短長亭。
  • 奉贈蘧庵先生
    陳維崧陳維崧〔清代〕
    識得詞仙否?
    起從前、歐蘇辛陸,為先生壽。
    不是花顛和酒惱,豪氣軒然獨(dú)有。
    要老筆、萬花齊繡。
    擲碎琵琶今破面,好香詞污汝諸伶手。
    笑余子,徒雕鏤。
    秦宮漢殿描難就。
    矗中原、怒濤似箭,斷崖如臼。
    我有銅人千行淚,撲地獅兒騰吼。
    聲撼落、橘中棋叟。
    鶴發(fā)雞皮人莫笑,憶華年、曾奉西宮帚。
    家本住,金臺口。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a45ad43ac9a45ad/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消