[清代]納蘭性德

曲闌深處重相見,勻淚偎人顫。
凄涼別后兩應(yīng)同,最是不勝清怨月明中。
半生已分孤眠過(guò),山枕檀痕涴。
憶來(lái)何事最銷魂,第一折技花樣畫羅裙。

虞美人·曲闌深處重相見譯文

曲闌深處重相見,勻淚偎人顫。凄涼別后兩應(yīng)同,最是不勝清怨月明中。當(dāng)年在曲折的回廊深處,我再一次與你相逢。你抹掉淚水,顫抖著依偎在我懷里。分別之后,你我承受著相同的凄涼痛楚。每逢月圓,便因不能團(tuán)圓而倍感傷心。

半生已分孤眠過(guò),山枕檀痕涴。憶來(lái)何事最銷魂,第一折枝花樣畫羅裙。分別后只覺得半生孤苦,枕上早已是淚痕點(diǎn)點(diǎn)。回憶起你最讓我心動(dòng)的一刻,是你那堪稱第一的繪有折枝圖樣的彩色的羅裙。

虞美人·曲闌深處重相見注解

1
勻淚:拭淚。全句指在情人的懷中顫抖著搽拭眼淚。
2
不勝清怨:指難以忍受的凄清幽怨。承受不了。凄清幽怨。
3
分:料想。
4
山枕:枕頭。兩端凸起中間低凹的山形枕頭。
5
檀痕:淺紅色的淚痕。是說(shuō)沾上胭脂的淚痕。
6
涴:浸漬、染上。枕頭上浸漬了粉紅色的淚痕。
7
銷魂:極度的愁苦或歡樂(lè)。
8
折枝:中國(guó)花卉畫技法,即不畫全株,只畫連枝折下的部分。
9
花樣:供仿制的式樣。
10
羅裙:絲羅織成的裙子,多泛指婦女衣裙。

虞美人·曲闌深處重相見賞析

前兩句叫人讀來(lái)?yè)u心動(dòng)魄,后兩句詞意陡轉(zhuǎn),道破這原是記憶中的美妙而已,現(xiàn)在已經(jīng)是別后凄涼,凄清幽怨到讓人不堪承受了。下闋緊承上闋詞意,將失意一傾到底,用詞精美婉約,然凄愴詞意并未因此而消減,依然辛酸入骨。容若此詞和后主詞還有一點(diǎn)相似,就是不過(guò)多的借助外景,而選擇用白描的手法深入內(nèi)心,感情懇切,用詞清凈。

江淹說(shuō),黯然銷魂者,唯別而已。是怎樣難以排遣的離愁別緒讓人憔悴?半生已經(jīng)孤零零地渡過(guò),思念卻未消減。淚水卻依舊會(huì)毫無(wú)節(jié)制地濡出來(lái),沁濕了枕頭。想來(lái),余生活著也只是為了生長(zhǎng)繁衍重復(fù)延續(xù)這種孤獨(dú)。與她離別不過(guò)數(shù)年。容若卻覺得半生已過(guò),心態(tài)一老如斯,這種蒼老是行在曠野中劈頭一道閃電,迅疾猛烈瞬間經(jīng)年。

憶來(lái)何事最銷魂,第一折技花樣畫羅裙。蘭心惠質(zhì)的女子,不屑用外面的庸脂俗粉,而別出心載的用山水畫的折枝技法,在素白的羅裙上畫出意境疏淡的圖畫。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。 更多

納蘭性德的詩(shī)(共377首詩(shī))
  • 《菩薩蠻》
    問(wèn)君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時(shí)春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。
    查看譯文
  • 《清平樂(lè)彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰(shuí)是知音者如夢(mèng)前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽(yáng)誰(shuí)見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢(mèng)里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來(lái)征雁舊南飛,客中誰(shuí)與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢(mèng)逐游絲,信回剛道別多時(shí)。
    查看譯文
  • 踏莎行·末句隱括杜工部詩(shī)意
    呂惠如〔清代〕
    廊閃晶燈,鸚棲珊架。
    半庭竹影流云瀉。
    紫簫吹澈洞天空,浩然風(fēng)露飛蟾下。
    碧海煙澄,霓裳曲罷。
    夜闌誰(shuí)共瓊樓話。
    冰壺休涴九秋心,天寒珍重姮娥寡。
  • 端午飲家與三茂才舍中,聞大軍登岸,口占示喜
    〔清代〕
    故園回首遍狼狐,端午因君醉一壺。
    益智未能聊食粽,辟災(zāi)無(wú)術(shù)只懸蒲。
    風(fēng)塵飄泊年將老,世故周旋興不孤。
    且喜王師登海岸,倒懸早晚慰來(lái)蘇。
  • 里婦哭其溺子聞而有觸
    鄭孝胥鄭孝胥〔清代〕
    窮母?jìng)麅翰挥?,滄波白日隔幽明?br>一哀出涕真何謂,避取回頭忍淚聲。
  • 踏莎行·落花
    董俞〔清代〕
    狼藉金鋪,飄零玉溆。
    蔫紅皺白隨風(fēng)舞。
    殘枝裊裊怨斜陽(yáng),玉環(huán)飛燕俱塵土。
    蝶泥馀香,鶯辭荒圃。
    畫橋客散濛濛雨。
    美人睡起正憑欄,嬌波凝矚愁無(wú)語(yǔ)。
  • 暮春病起柬姑母陸夫人
    〔清代〕
    庭砌蕭疏細(xì)草勻,韶華病起惜殘春。
    一籬菜暖粘花蝶,幾片花飄上繡茵。
    少婦閨中妝似舊,垂楊陌上綠還新。
    封侯自古良非易,不厭詩(shī)書夫婿貧。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a45ac43ac9a45ac/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消