古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]陳子昂

銀燭吐青煙,金樽對綺筵。
離堂思琴瑟,別路繞山川。
明月隱高樹,長河沒曉天。
悠悠洛陽道,此會在何年。

春夜別友人二首·其一譯文

銀燭吐青煙,金樽對綺筵。明亮的蠟燭吐著縷縷青煙,高舉金杯面對精美豐盛的席宴。

離堂思琴瑟,別路繞山川。餞別的廳堂里回憶著朋友的情意融洽,分別后要繞山過水,路途遙遠。

明月隱高樹,長河沒曉天。宴席一直持續(xù)到明月隱蔽在高樹之后,銀河消失在拂曉之中。

悠悠洛陽道,此會在何年。走在這悠長的洛陽道上,不知什么時候才能相會?

春夜別友人二首·其一注解

1
琴瑟:比喻友情。
2
長河:指銀河。

春夜別友人二首·其一背景

  陳子昂《春夜別友人》共有兩首,這里所選的是其中的第一首。詩約作于武則天光宅元年(684)春。這時年方二十六歲的陳子昂告別家鄉(xiāng)四川射洪,奔赴東都洛陽,準備向朝廷上書,求取功名。臨行前,友人在一個溫馨的夜晚設宴歡送他。席間,友人的一片真情觸發(fā)了作者胸中的詩潮。面對金樽美酒。他不禁要歌唱依依不舍的離情,抒發(fā)自己的遠大懷抱。這首離別之作,就從眼前宴會的情景落筆。

春夜別友人二首·其一賞析

陳子昂的《春夜別友人》共兩首,這是第一首。約作于公元684年(武則天光宅元年)春。時年二十六歲的陳子昂離開家鄉(xiāng)四川射洪,奔赴東都洛陽,準備向朝廷上書,求取功名。臨行前,友人設宴歡送他。席間,友人的一片真情觸發(fā)了作者胸中的詩潮。旋即寫成這首離別之作。

這首律詩一開頭便寫別筵將盡,分手在即的撩人心緒和寂靜狀態(tài)。作者抓住這一時刻的心理狀態(tài)作為詩意的起點,徑直但卻自然地進入感情的高潮,情懷頗為深摯?!般y燭吐青煙”,著一“吐”字,使人想見離人相對無言,悵然無緒,目光只是凝視著銀燭的青煙出神的神情。“金樽對綺筵”,用一“對”字,其意是面對華筵,除卻頻舉金樽“勸君更盡一杯酒”的意緒而外,再也沒有什么可以勉強相慰的話了。此中境界,于沉靜之中更見別意的深沉。

頷聯(lián)“離堂思琴瑟,別路繞山川”,“琴瑟”指朋友宴會之樂,源出《小雅·鹿鳴》“我有嘉賓,鼓琴鼓瑟”,是借用絲弦樂器演奏時音韻諧調來比擬情誼深厚的意思?!吧酱ā北硎镜缆愤b遠,與“琴瑟”作為對仗,相形之下,不由使人泛起內心的波瀾:“離堂”把臂,傷“琴瑟”之分離;“別路”迢遙,恨“山川”之繚繞。這兩句著意寫出了離情的纏綿,令人感慨唏噓。

頸聯(lián)“明月隱高樹,長河沒曉天”,承上文寫把臂送行,從室內轉到戶外的所見。這時候,高高的樹蔭遮掩了西向低沉的明月;耿耿的長河淹沒在破曉的曙光中。這里一個“隱”字,一個“沒”字,表明時光催人離別,不為離人暫停須臾,難舍難分時刻終于到來了。

結尾兩句寫目送友人沿著這條悠悠無盡的洛陽古道踽踽而去,不由興起不知何年何月再能相聚之感。末句著一“何”字,強調后會難期,流露了離人之間的隱隱哀愁。

這首詩中作者沒有套用長吁短嘆的哀傷語句,卻在沉靜之中見深摯的情愫。而要達到這樣的境界,應不溫不火。“火”則悲吟太過而感情淺露;“溫”則缺乏蘊藉而情致不深。此詩寫離情別緒意態(tài)從容而頗合體度,有如琵琶弦上的淙淙清音,氣象至為雍雅,不作哀聲而多幽深的情思。

此詩通篇暢達優(yōu)美,除了開頭一聯(lián)因場面描寫之需而適當選用華麗辭藻外,其余用語都不加藻飾,平淡自然。他所追求的乃是整首詩的深厚和雅。清人紀昀說得好:“此種詩當于神骨氣脈之間得其雄厚之味,若逐句拆開,即不得其佳處。如但摹其聲調,亦落空腔”。再有,此詩雖寫眼前景,心中情,卻有所繼承和借鑒。有人指出,它“從小謝《離夜》一首脫化來”?!峨x夜》即謝朓《離夜同江丞王常侍作》,也是寫一次夜宴。兩相比較可知,陳詩在章法、用語等方面都明顯受了謝詩影響。但陳子昂并沒有簡單地模擬前人,而是有所創(chuàng)新。謝詩較直露和簡潔,陳詩則婉轉而細膩,在結構上更善于回環(huán)曲折地精心布局,情和景的安排上,先以秾麗之筆鋪寫宴會之盛,次以婉曲之調傳達離別之愁,再以宏大的時空背景烘托出宴會之久與友誼之長,最后以展望征途來結束全篇,層次分明。通篇情景合一,從優(yōu)美的意象描寫中自然地流露感情。勝于一般的離別之作。

作者簡介

陳子昂
陳子昂[唐代]

陳子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文學家、詩人,初唐詩文革新人物之一。因曾任右拾遺,后世稱陳拾遺。陳子昂存詩共100多首,其詩風骨崢嶸,寓意深遠,蒼勁有力。其中最有代表性的有組詩《感遇》38首,《薊丘覽古》7首和《登幽州臺歌》、《登澤州城北樓宴》等。陳子昂與司馬承禎、盧藏用、宋之問、王適、畢構、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。 更多

陳子昂的詩(共214首詩)
  • 《贈喬侍郎》
    漢廷榮巧宦,云閣薄邊巧。
    可憐驄馬使,白首為誰雄?
    查看譯文
  • 《送魏大從軍》
    匈奴猶未滅,魏絳復從戎。
    悵別三河邊,言追六郡雄。
    雁山橫化北,狐塞接云中。
    勿使燕然上,惟留漢將功。
    查看譯文
  • 《送東萊學士無競》
    寶劍千金買,生平未許人。
    懷君萬里別,持贈送交親。
    孤松宜晚歲,眾木愛芳春。
    已矣將何道,無令白發(fā)新。
    查看譯文
  • 《春夜別友人》
    銀燭吐清煙,金尊對綺筵。
    離堂思琴瑟,別路繞山川。
    明月懸高樹,長河沒曉天。
    悠悠洛陽去,此會在何年。
    查看譯文
  • 《登幽州臺歌》
    前不見古人,后不見來者。
    念天地之悠悠,獨愴然而涕下。
    查看譯文
  • 題許渾詩卷
    韋莊韋莊〔唐代〕
    江南才子許渾詩,字字清新句句奇。
    十斛明珠量不盡,惠休虛作碧云詞。
  • 奉和白太守揀橘
    張彤〔唐代〕
    凌霜遠涉太湖深,雙卷朱旗望橘林。
    樹樹籠煙疑帶火,山山照日似懸金。
    行看采掇方盈手,暗覺馨香已滿襟。
    揀選封題皆盡力,無人不感近臣心。
  • 送成紀善省親關中
    王翰王翰〔唐代〕
    端門賜告得馳歸,雪霽沙溝凈不泥。
    寒度雁聲天遠近,早行林影月高低。
    河源出塞金繩直,岳色連云翠蓋齊。
    戲彩高堂稱壽畢,歸期先報鄭門西。
  • 傷亂
    韓偓韓偓〔唐代〕
    岸上花根總倒垂,水中花影幾千枝。
    一枝一影寒山里, 野水野花清露時。
    故國幾年猶戰(zhàn)斗,異鄉(xiāng)終日見旌旗。
    交親流落身羸病,誰在誰亡兩不知。
  • 寄微之·帝城行樂日紛紛
    白居易白居易〔唐代〕
    帝城行樂日紛紛,天畔窮愁我與君。
    秦女笑歌春不見,巴猿啼哭夜常聞。
    何處琵琶弦似語,誰家咼墮髻如云。
    人生多少歡娛事,那獨千分無一分。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a45a843ac9a45a8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消