望闕臺(tái)

[明代]戚繼光

全文

拼音

十年驅(qū)馳海色寒，孤臣于此望宸鑾。
繁霜盡是心頭血，灑向千峰秋葉丹。

勵(lì)志

望闕臺(tái)譯文

逐句全文

十年驅(qū)馳海色寒，孤臣于此望宸鑾。在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在這里，遙望著京城宮闕。

繁霜盡是心頭血，灑向千峰秋葉丹。我的心血如同千山萬(wàn)嶺上的濃霜，灑向群峰，染紅所有秋葉。

望闕臺(tái)注解

十年：指作者調(diào)往浙江，再到福建抗倭這一段時(shí)間。從嘉靖三十四年調(diào)浙江任參將，到嘉靖四十二年援福建，前后約十年左右。

孤臣：遠(yuǎn)離京師，孤立無(wú)援的臣子，此處是自指。

宸鑾：皇帝的住處。

望闕臺(tái)賞析

　　《望闕臺(tái)》是明代著名抗倭英雄戚繼光所做。該詩(shī)概括了詩(shī)人在蒼茫海域內(nèi)東征西討的戰(zhàn)斗生活，暗寓抗倭斗爭(zhēng)的艱難困苦。因有感于曾一起抗倭的汪道昆被彈劾罷官，來(lái)形容自己像遠(yuǎn)離京師孤立無(wú)援的臣子，遠(yuǎn)望皇帝居住的地方，作者仍盼抗倭斗爭(zhēng)能得到朝廷的充分支持，既表達(dá)了對(duì)祖國(guó)的赤誠(chéng)，自己有一片抗倭報(bào)國(guó)的一腔熱血，也蘊(yùn)含了對(duì)朝廷的忠貞。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

戚繼光 [明代]

戚繼光（1528年11月12日－1588年1月5日，即嘉靖七年閏十月初一－萬(wàn)歷十五年十二月初八），字元敬，號(hào)南塘，晚號(hào)孟諸，卒謚武毅。漢族，山東登州人，祖籍安徽定遠(yuǎn)，生于山東濟(jì)寧。明代著名抗倭將領(lǐng)、軍事家。官至左都督、太子太保加少保。更多

戚繼光的詩(shī)(共22首詩(shī))

《馬上作》
南北驅(qū)馳報(bào)主情，江花邊草笑平生。
一年三百六十日，都是橫戈馬上行。

查看譯文
《過(guò)文登營(yíng)》
冉冉雙幡度海涯，曉煙低護(hù)野人家。
誰(shuí)將春色來(lái)殘堞，獨(dú)有天風(fēng)送短茄。
水落尚存秦代石，潮來(lái)不見(jiàn)漢時(shí)槎。
遙知百?lài)?guó)微茫外，未敢忘危負(fù)歲華。
?

查看譯文
《題武夷》
一劍橫空星斗寒，甫隨平北復(fù)征蠻。
他年覓得封侯印，愿學(xué)幽人住此山。

查看譯文
《登盤(pán)山絕頂》
霜角一聲草木哀，云頭對(duì)起石門(mén)開(kāi)。
朔風(fēng)邊酒不成醉，落葉歸鴉無(wú)數(shù)來(lái)。
但使雕龍銷(xiāo)殺氣，未妨白發(fā)老邊才。
勒名峰上吾誰(shuí)與，故李將軍舞劍臺(tái)。

查看譯文
《馬上作》
南北驅(qū)馳報(bào)主情，江花邊月笑平生。
一年三百六十日，多是橫戈馬上行。

查看譯文