[清代]納蘭性德

盼銀河迢遞,驚入夜,轉(zhuǎn)清商。
乍西園蝴蝶,輕翻麝粉,暗惹蜂黃。
炎涼。
等閑瞥眼,甚絲絲、點點攪柔腸。
應(yīng)是登臨送客,別離滋味重嘗。
疑將。
水墨畫疏窗,孤影淡瀟湘。
倩一葉高梧,半條殘燭,做盡商量。
荷裳。
被風(fēng)暗剪,問今宵、誰與蓋鴛鴦。
從此羈愁萬疊,夢回分付啼螀。

木蘭花慢·立秋夜雨送梁汾南行譯文

盼銀河迢遞,驚入夜,轉(zhuǎn)清商。乍西園蝴蝶,輕翻麝粉,暗惹蜂黃。炎涼。等閑瞥眼,甚絲絲、點點攪柔腸。應(yīng)是登臨送客,別離滋味重嘗。盼望著銀河的出現(xiàn),入夜的時候卻偏偏下起了悲凄的秋雨。剎那間,園里的蝴蝶和蜜蜂紛紛飛起,匆匆躲避。是暖是寒。入秋夜雨本是等閑之事,但今晚那絲絲點點的雨聲卻令人攪斷柔腸。應(yīng)該是因為此時正是別離送友的時刻,所以這秋雨才這樣讓人斷腸吧。

疑將。水墨畫疏窗,孤影淡瀟湘。倩一葉高梧,半條殘燭、做盡商量。荷裳。被風(fēng)暗剪,問今宵、誰與蓋鴛鴦。從此羈愁萬疊,夢回分付啼螀。秋夜雨灑落在疏窗上,那雨痕仿佛是屏風(fēng)上畫出的水墨畫。能否請求高高的梧桐樹和燒殘的燈燭細做掂量,不要在此時再添人的愁緒池塘里,荷葉已經(jīng)被秋風(fēng)吹殘,那今夜誰來代替荷葉為鴛鴦們遮風(fēng)擋雨呢?你將上路遠行,從此旅途勞頓,夢醒之時,唯有悲切的寒蟬聲相伴。

木蘭花慢·立秋夜雨送梁汾南行注解

1
清商:古代五音之一,即商音,其調(diào)悲涼凄切。此處借指入夜后的秋雨之聲。
2
西園:本為園林名,后亦泛指園林。
3
麝粉:香粉,代指蝴蝶翅膀。
4
蜂黃:本指婦女涂額之黃色妝飾,此處代指蜜蜂。
5
疑將:仿佛、類似。將,助詞。是暖是寒。熱。冷。淺黑色,常形容或借指煙云。雕刻有花紋圖案的窗戶。
6
瀟湘:本指湘江,或指瀟水、湘水,此處代指竹子。
7
倩:倚近、靠近。
8
商量:斟酌、思考之意。
9
荷裳:用荷葉做衣服,這里指荷葉。
10
羈愁:旅人的愁思。萬疊,形容愁情的深厚濃重。即寒蟬,蟬的一種,比較小,墨色,有黃綠色的斑點,秋天出來鳴叫。

木蘭花慢·立秋夜雨送梁汾南行賞析

  這是一首送別之作,送別本是傷感的事,而這里所作的送別又偏偏是在“立秋夜雨”之時,這就更加愁上添愁了。詞則是緊緊貼合著“立秋”和“夜雨”之題面展開鋪敘,傷離怨別之意,悲涼凄切之情更為細密深透。

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團欒月楊柳乍如絲故園春盡時春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準擬相看似舊時。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲,信回剛道別多時。
    查看譯文
  • 登云岫·赤水牟尼映彩熛
    彭孫貽〔清代〕
    赤水牟尼映彩熛,琳宮風(fēng)鐸夜還飄。
    客眠山澗鷗常下,人靜香城家不驕。
    傳信氎衣留上足,投齋粳米乞長腰。
    游蹤到處元無著,偶為聞云出岫邀。
  • 游慈相寺·乾沙細雨不成泥
    呂留良呂留良〔清代〕
    乾沙細雨不成泥,春水初生試小溪。
    得得山圍松徑合,離離人坐石橋低。
    陰碑出火牛磨角,壤壁生香麝脫臍。
    最是客游難久往,杜鵑花落杜鵑啼。
  • 八聲甘州·此何聲凄絕五更初
    陳寶琛陳寶琛〔清代〕
    此何聲凄絕五更初,三號徹霜天。
    憶傳籌絳幘,重閤乍啟,束帶嗚先。
    換得千村萬落,呼應(yīng)海潮間。
    誰復(fù)蹴人起,氣盡中原。
    此際歡場耳熱,正燈明酒釅,如沸吹彈。
    任門前風(fēng)雪,啼斷夜漫漫。
    更哀鴻、相應(yīng)曠野,盼陽烏、不出怎回暄。
    最難忘,宣南殘柝,戒旦當(dāng)年。
  • 何總?cè)质鹧缂瀵B前韻
    張湄〔清代〕
    儒將胸中斗宿多,洗兵舊雨挽天河。
    高城四面容春入,晚角雙吹喜客過。
    座有麒香堪寫照,川無蛟鱷久恬波。
    裘輕帶緩風(fēng)流甚,細柳旌門奏雅歌。
  • 美人韻·道我奇情壓九州
    黃人黃人〔清代〕
    道我奇情壓九州,取涼許上最高樓。
    鮫綃分與華清水,先勸才人洗古愁。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a458d43ac9a458d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消