[宋代]蘇軾

歲晚相與饋問為饋歲酒食相邀呼為別歲至除夜達旦不眠為守歲蜀之風(fēng)俗如是余官于岐下歲暮思歸而不可得故為此三詩以寄子由 饋歲農(nóng)功各已收,歲事得相佐。
為歡恐無及,假物不論貨。
山川隨出產(chǎn),貧富稱小大。
置盤巨鯉橫,發(fā)籠雙兔臥。
富人事華靡,彩繡光翻座。
貧者愧不能,微摯出舂磨。
官居故人少,里巷佳節(jié)過。
亦欲舉鄉(xiāng)風(fēng),獨唱無人和。
別歲故人適千里,臨別尚遲遲。
人行猶可復(fù),歲行那可追!
問歲安所之?
遠在天一涯。
已逐東流水,赴海歸無時。
東鄰酒初熟,西舍豕亦肥。
且為一日歡,慰此窮年悲。
勿嗟舊歲別,行與新歲辭。
去去勿回顧,還君老與衰。
守歲欲知垂盡歲,有似赴壑蛇。
修鱗半已沒,去意誰能遮?
況欲系其尾,雖勤知奈何!
兒童強不睡,相守夜讙嘩。
晨雞且勿唱,更鼓畏添撾。
坐久燈燼落,起看北斗斜。
明年豈無年?
心事恐蹉跎。
努力盡今夕,少年猶可夸。

饋歲/別歲/守歲譯文

饋歲/別歲/守歲賞析

這三首詩是蘇軾在1062年(嘉祐七年)冬末寫的組詩。組詩的原題為:“歲晚相與饋問,為‘饋歲’;酒食相邀,呼為‘別歲’;至除夜,達旦不眠,為‘守歲’。蜀之風(fēng)俗如是。余官于岐下,歲暮思歸而不可得,故為此三詩以寄子由?!?061年(嘉祐六年),蘇軾應(yīng)制科入三等,以“將仕郎大理寺評事簽書節(jié)度判官廳公事”,十一月至鳳翔(治所在今陜西鳳翔)。知府宋選對蘇軾十分關(guān)心愛護。蘇軾公事之暇,縱觀附近的名勝古跡,留下了有名的《鳳翔八觀》詩。這年蘇轍授商州(治所在今河南商縣)軍事推官。官府通告未下,蘇轍要求留在京師侍奉父親,第二年獲準(zhǔn)。蘇軾一人在鳳翔,遇到年終,想回汴京和父親、弟弟團聚而不可得,回想故鄉(xiāng)歲暮的淳樸風(fēng)俗,就寫了這三首詩寄給弟弟蘇轍(字子由),以抒發(fā)思念之情。

《饋歲》全詩十六句,可以分為三節(jié)。前四句為第一節(jié),交代饋歲風(fēng)俗的依據(jù)。一年的農(nóng)事中,大家互相幫助,大功已成,終年勞苦,歲暮的余暇稍縱即逝,所以不計較物品,以物相贈,以免造成“為歡無及”的遺憾。這幾句交代背景,點明題目?!盀闅g恐無及”五字,直貫三首?!凹傥锊徽撠洝本o起下文八句。第二節(jié)八句,舉出饋歲之禮,人們各隨各自的財力。兩句總領(lǐng)下六句,下六句分說,“置盤”二句承接上文,“富人”四句是就貧富而言。盤鯉、籠兔,富家的彩繡耀眼,貧家的“微摯”(“摯”同“贊”,禮品)是“舂磨”(指糧食加工的粉糕之類),使人如同置身于絡(luò)繹往來的歲暮饋送隊伍中,這是一幅精彩的風(fēng)俗畫。作者未著議論,自有贊美故鄉(xiāng)風(fēng)俗醇厚的意味。最后四句為一節(jié),將內(nèi)容引到寫詩的當(dāng)前。鄉(xiāng)風(fēng)(對照“官居”)二字總束前文,又聯(lián)系下面兩首?!蔼毘本溆趾魬?yīng)“官居”二句。不言思家,而在佳節(jié)期間,歌頌故鄉(xiāng)習(xí)俗,嘆無人共舉鄉(xiāng)風(fēng),一種無法遏止的思念家鄉(xiāng)、思念親戚之情流于言外。

這首詩著重對比以見意抒情。前面十二句鄉(xiāng)風(fēng)之淳美,和后四句官居之冷落是一大對比,中間山川、鯉兔、彩繡、舂磨是貧富的對比。語句既形象又凝煉,除給尾兩句外,全為對偶句,在蘇軾早期的五古中,這是精心刻畫之作。

《別歲》從“別”字著眼,十六句,四句一節(jié)。第一節(jié)用故人之別引出別歲來。故人離別,即使遠去千里,還有再見的機會,但臨別時總還有遲遲不忍別的情意。而“歲”卻一去不可復(fù)追,臨別更應(yīng)鄭重對待,這就說明“別歲”的風(fēng)俗非常必要。既已點明“別歲”,本來可似接著寫風(fēng)俗,但那樣就太平直了,作者卻針對“歲行那可追”一句逼出下面四句,章法上作一頓挫,把惜別之情寫得淋漓盡致。這第二節(jié)多化用古詩樂府的成句,如《古詩十九首》:“相去萬余里,各在天一涯。”《古樂府》:“百川東到海,何時復(fù)西歸?”《論語》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍晝夜!’”孔子嘆息光陰如流水,一去不返,所以要愛惜時光,自強不息。后世的詩人,也有很多類似的感慨。如李白詩:“君不見黃河之水天上來,奔流到海不復(fù)回?!卑拙右自姡骸叭?fù)去兮如長河,東流赴海無回波?!碧K軾也是受到這些詩句的影響,而他卻用極平易的語言,表達得恰如其分。這第二節(jié)既是承上節(jié)末句,把與歲月之別寫得如此感慨深沉,又為下節(jié)正面寫“別歲”時的歡飲蓄勢。

第三節(jié)正面寫別歲歡飲的場面。東鄰、西舍、酒熟、豕(豬)肥是互文見義,遙應(yīng)首篇“農(nóng)功各已收”句。而寫歡飲一點即收,和前首“為歡恐無及”呼應(yīng)。第三句寫熱鬧歡飲,末句卻一落千丈,回到上兩節(jié)的無可奈何的心情。如果是一般文人,這一節(jié)多半要著力鋪寫,而作者卻只用兩組對句帶過。別歲之意交代完畢之后,表面上題意已盡,但詩人忽然又從這一年聯(lián)想到第二年,和一、二兩節(jié)呼應(yīng),使感慨更加深沉。這就猶如圖畫,層巒迭嶂,使人有丘壑無盡之感。山重水復(fù)疑無路之時,忽出新意,意雖酸辛,語卻略帶幽默,這是蘇軾詩后來的一大特色。紀(jì)昀評蘇軾詩時稱贊“此首氣息特古”,又評這最后一節(jié)說:“逼入一步,更沉著?!壁w克宜《蘇詩評注匯鈔》卷一說:“沉痛語以警快之筆出之,遂成絕調(diào)?!边@些評論都較中肯。這首詩一方面反映出蘇軾青年時代學(xué)習(xí)漢魏古詩的語言氣息;另一方面立意遣辭也有他本身的風(fēng)格,不像在七言古詩里那樣筆鋒犀利,才氣逼人,常常一瀉無余,說得太透太盡,而是才情內(nèi)斂,耐人咀嚼回味。

最后一首《守歲》也是十六句,可以分為三節(jié)。前六句聯(lián)系上一首《別歲》,用生動的比喻說明守歲無益,從反面入題,與前二首又別。這個比喻不但形象生動,以蛇來比“歲”,又是泛泛設(shè)喻。六句的前四句寫歲已將盡,和《別歲》緊密呼應(yīng),后二句寫雖欲盡力挽回,但徒勞無益?!跋灯湮病彪m然字面上用的是《晉書·賈后傳》“系狗當(dāng)系頸,今反系其尾”的話,但在行文中完全以“赴壑蛇”為喻,到了除夕,已經(jīng)是末梢了,“倒拔蛇”已不大可能,何況只抓尾巴梢,不可能系得住。詩人以這樣六句開頭,表面是說這個風(fēng)俗無道理。要寫守歲,先寫守不住,不必守,這是欲擒先縱,使文字多波瀾的手法。中間六句寫守歲的情景。一個“強”字寫出兒童過除夕的特點:明明想打磕睡,卻還要勉強歡鬧。這兩句仍然是作者回味故鄉(xiāng)的風(fēng)俗,而不是他在鳳翔時的情景。這一年蘇軾才二十六歲(虛齡二十七歲),膝下只有一子蘇邁,虛齡五歲,不可能有這兩句所寫的場景。“晨雞”二句將守歲時的心理狀態(tài)寫得細膩入微,“坐久”兩句將守歲時的情景寫得很逼真。這兩句主要是針對大人守歲所說的。紀(jì)昀很欣賞這十個字,說是“真景”。實際上這是人人守歲都有過的感受,他能不費力地寫出來,使讀者如同身臨其境,格外親切。最后四句為一節(jié),與篇首第一節(jié)對照,表明守歲有理,應(yīng)該愛惜將逝的時光,正面交代應(yīng)該守歲到除夕盡頭。結(jié)尾十字,字面上雖然用白居易“猶有夸張少年處”,但意在勉勵弟弟蘇轍。蘇轍在京師侍奉父親,蘇軾希望兩地守歲,共惜年華,言外有互勉之意。趙克宜評此十字說:“一結(jié)‘守’字,精神迸出,非徒作無聊自慰語也。”意思就是說,這個結(jié)尾,有積極奮發(fā)的意味在內(nèi),使全詩精神斗然振起,不是詩人無可奈何聊以自慰。這個評語是有見地的。

三首詩是一組,每首也都是十六句。古人講究章法,寫組詩既要注意各首間的有機聯(lián)系,又要注意幾首的寫法不可雷同,要各有不同的入題、展開、收束的方式。杜甫的《羌村三首》就是范例。這三首詩雖然都是八韻,都寫歲暮鄉(xiāng)俗,但虛實開合,變化各異。第一首全用賦體,對比見意。語句凝煉,多用偶句,實寫多,虛寫少。第二首先用故人之別襯出別歲之情,一變《饋歲》中的對偶,而多化用成句,散行見意。從題前寫到題后,由舊歲引到新歲,正面占的比例少,是虛多實少。第三首先用六句以比喻反面入題,和前兩首都不相同。中段用六句正面實寫守歲情景,虛實相間。末四句大起大落,收束全詩。

蘇軾的七言古詩才氣橫溢,早年的五言古詩也法度謹嚴,語言洗煉,不枝不蔓。這三首詩可以作為蘇軾早年短篇古體詩的代表。

百度百科

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細細,秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 題解生山水圖
    劉宰劉宰〔宋代〕
    長江水水西南來,江北江南圖畫開。
    君從何處得此景,錦帆似泛長江回。
    槎牙老樹連荒島,兩兩人家出林杪。
    鷗飛欲下洲渚寬,云橫不斷關(guān)山杳。
    圖窮雙嶼金焦峙,仙宮縹緲浮寒水。
    柂樓捩轉(zhuǎn)吳波平,閶闔中天日月明。
  • 相州古瓦硯
    王安石王安石〔宋代〕
    吹盡西陵歌舞塵,當(dāng)時屋瓦始稱珍。
    甄陶往往成今手,尚托聲名動世人。
  • 夜話無上人房
    真山民〔宋代〕
    蒲團一榻上,坐到夜將分。
    窗月燈昏見,巖泉雨歇聞。
    茶葡勝飲酒,禪語當(dāng)論文。
    只恐紅塵跡,涴師松下云。
  • 客枕
    崔敦禮〔宋代〕
    客枕愁無寐,悠悠夜未分。
    誰同對床雨,惟想太行云。
    黃犬行應(yīng)健,飛鴻過亦勤。
    如何萬金信,別久寂無聞。
  • 擬寒山寺·世事多不平
    釋懷深〔宋代〕
    世事多不平,平者唯有死。
    死若更不平,貧漢何時已。
    朱樓高插云,金帶光照地。
    無常一日來,閻王誰管你。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a452a43ac9a452a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消