[五代]李珣

柳垂絲,花滿樹(shù),鶯啼楚岸春天暮。
棹輕舟,出深浦,緩唱漁郎歸去。
罷垂綸,還酌醑,孤村遙指云遮處。
下長(zhǎng)汀,臨深渡,驚起一行沙鷺。

漁歌子·柳垂絲譯文

柳垂絲,花滿樹(shù),鶯啼楚岸春天暮。棹輕舟,出深浦,緩唱漁郎歸去。楊柳低垂著細(xì)長(zhǎng)如絲的枝條,樹(shù)上開(kāi)滿了鮮花,楚江兩岸黃鶯啼嗚,春山籠罩在暮色中。劃起一葉輕舟,駛出深深的水浦,緩緩唱著漁歌悠悠去。

罷垂綸,還酌醑,孤村遙指云遮處。下長(zhǎng)汀,臨深渡,驚起一行沙鷺。放下垂釣的絲線,斟滿一杯美酒,遙望白云盡處的孤村。劃過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的沙汀,停泊在淺淺的渡口,驚起了一行棲息的沙鷺。

漁歌子·柳垂絲注解

1
楚岸:楚江之岸。長(zhǎng)江濡須口以上至西陵峽,古城楚江。
2
棹:動(dòng)詞,猶言以棹劃舟。
3
垂綸:釣絲。
4
醑:美酒?!跋e傾壺醑,臨分贈(zèng)馬鞭。水中之洲。
5
沙鷺:棲息在沙灘或沙洲上的鷺鷥(lù sī)。

漁歌子·柳垂絲賞析

這首《漁歌子》乃記游之作,有景致,有情趣,令人神往。

上片前三句:“柳垂絲,花滿樹(shù),鶯啼楚岸春天暮?!泵枥L出開(kāi)闊秀麗的背景:暮春天氣,楚江兩岸,垂柳輕拂,裊娜多姿,一樹(shù)樹(shù)鮮花,姹紫艷紅,芳香四溢,沁人肺腑,更有鶯歌燕舞,生機(jī)盎然,好一派明媚春光。這為作者春游渲染出歡快明朗的氣氛。

后三句:“棹輕舟,出深浦,緩唱漁郎歸去?!睂?xiě)作者初游:他乘坐一葉扁舟,輕輕蕩著船槳,悠閑自得地從一條小河上出發(fā),剛剛漂入開(kāi)闊的楚江之時(shí),便聽(tīng)到悠揚(yáng)的歌聲;那歌聲起處,但見(jiàn)早出的打魚(yú)人,已經(jīng)滿載著魚(yú)兒,穿梭似地往來(lái)于江上,各自回家,他們看著豐碩的收獲,喜出望外,欣然而歌,吸引了游客。這里有漁船,游船;漁人,游人;滔滔江水伴著高亢的漁歌,沓雜紛繁,熱鬧異常。

一船船鮮嫩的魚(yú)蝦鱉蟹,令人垂涎。游興正濃的作者,不肯作罷。過(guò)片“罷垂綸”之句,正是說(shuō)他為漁郎之獲吸引而垂釣長(zhǎng)川,且喜有了可足美餐的收獲,方才作罷。旋即以此嘉肴佐美酒,呼朋嘯侶相斟酌,亦即詞中所云“還酌醑”。這是一次饒有興味的野餐,人們?cè)缱酝鼌s了時(shí)光的流逝,直到酒足興盡才準(zhǔn)備回家?!肮麓暹b指云遮處”一句,即是準(zhǔn)備返航時(shí)的一幅畫(huà)面:已是暮云西遮,同伴們相邀返回,可哪里是住處呢?他們遙望著遠(yuǎn)方,相互指指點(diǎn)點(diǎn),那天邊依稀可辨的孤村,即是下榻的去處。

早在垂釣之時(shí),船兒信自游去,不知不覺(jué)地來(lái)到了江中沙洲之上。下片后三句:“下長(zhǎng)汀,臨深渡,驚起一行沙鷺。”則是寫(xiě)從沙洲返回的情景?!芭R深渡”句,《全唐五代詞》作“臨淺渡”,反不好。用“深”字才形象性極強(qiáng),暗示出已是夜幕降臨時(shí)分,船兒在水上摸黑行進(jìn),難辨深淺,人們小心翼翼屏息而行的情狀,可以想見(jiàn)。忽然間,“驚起一行沙鷺”,打破了萬(wàn)簌俱寂的江空。這一句以動(dòng)寫(xiě)靜,與上文明媚春光下的鶯啼燕鳴、漁郎引吭以及鳴儔嘯侶形成鮮明對(duì)比。以此作結(jié),耐人回味。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李珣
李珣[五代]

李珣(855?-930?),五代詞人。字德潤(rùn),其祖先為波斯人。居家梓州(四川省三臺(tái))。生卒年均不詳,約唐昭宗乾寧中前后在世。少有時(shí)名,所吟詩(shī)句,往往動(dòng)人。妹舜弦為王衍昭儀,他嘗以秀才預(yù)賓貢。又通醫(yī)理,兼賣(mài)香藥,可見(jiàn)他還不脫波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有瓊瑤集,已佚,今存詞五十四首,(見(jiàn)《唐五代詞》)多感慨之音。) 更多

李珣的詩(shī)(共49首詩(shī))
  • 《句》
    月窗花院夢(mèng)悠揚(yáng)。
    查看譯文
  • 《句》
    參差草樹(shù)連巴國(guó),依約云煙繞楚臺(tái)。
    查看譯文
  • 《南鄉(xiāng)子》
    乘彩舫,過(guò)蓮塘,棹歌驚起睡鴛鴦,游女帶花偎伴笑,爭(zhēng)窈窕,競(jìng)折田荷遮晚照。
    查看譯文
  • 《巫山一段云》
    古廟依青嶂,行宮枕碧流。
    水聲山色鎖妝樓。
    往事思悠悠。
    云雨朝還暮,煙花春復(fù)秋。
    啼猿何必近孤舟。
    行客自多愁。
    查看譯文
  • 《雜歌謠辭·漁父歌》
    水接衡門(mén)十里馀,信船歸去臥看書(shū)。
    輕爵祿,慕玄虛,莫道漁人只為魚(yú)。
    避世垂綸不記年,官高爭(zhēng)得似君閑。
    傾白酒,對(duì)青山,笑指柴門(mén)待月還。
    棹警鷗飛水濺袍,影侵潭面柳垂絳。
    終日醉,絕塵勞,曾見(jiàn)錢(qián)塘八月濤。
    查看譯文
  • 采桑子·中庭雨過(guò)春將盡
    馮延巳馮延巳〔五代〕
    中庭雨過(guò)春將盡,片片花飛。
    獨(dú)折殘枝,無(wú)語(yǔ)憑闌只自知。
    玉堂香暖珠簾卷,雙燕來(lái)歸。
    后約難期,肯信韶華得幾時(shí)。
  • 和潯陽(yáng)宰感舊絕句·昔歲尋芳忻得侶
    李中〔五代〕
    昔歲尋芳忻得侶,江堤物景盡情看。
    就中吟戀垂楊下,撼起啼鶯晚吹寒。
  • 送勛道人之建安
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    下國(guó)兵方起,君家義獨(dú)聞。
    若為輕世利,歸去臥溪云。
    掛席沖嵐翠,攜筇破蘚紋。
    離情似霜葉,江上正紛紛。
  • 觀燈玉臺(tái)體十首
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    撫云璈,吹玉簫。
    艷舞回羅袂,香風(fēng)閃步搖。
  • 思帝鄉(xiāng)
    孫光憲孫光憲〔五代〕
    如何,遣情情更多?
    永日水堂簾下,斂羞蛾。
    六幅羅裙窣地,微行曳碧波。
    看盡滿池疏雨,打團(tuán)荷。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a450a43ac9a450a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消