[南北朝]謝朓

新葉初冉冉,初蕊新霏霏。
逢君后園讌,相隨巧笑歸。
親勞君玉指,摘以贈南威。
用持插云髻,翡翠比光輝。
日暮長零落,君恩不可追。

詠落梅譯文

新葉初冉冉,初蕊新霏霏。新生的嫩葉多么嬌媚,剛綻放的蓓蕾是那樣秀美。

逢君后園讌,相隨巧笑歸。欣逢主公后園設(shè)宴,宮中美人相隨欣然到來。

親勞君玉指,摘以贈南威。勞煩主公親動玉指,折梅贈給寵愛的嬪妃。

用持插云髻,翡翠比光輝。她插一枝到云髻上,光彩勝過美玉翡翠。

日暮長零落,君恩不可追。一到黃昏花兒零落,主公的恩愛啊,也將一去不復(fù)回。

詠落梅注解

1
冉冉:柔弱下垂的樣子。
2
霏霏:很盛的樣子。
3
讌:同宴。
4
巧笑:笑的很甜美。
5
南威:南之威的省稱,古美女名。
6
云髻:高髻,梳理的很高的發(fā)式。
7
翡翠:青綠色的玉。
8
比:勝過。

詠落梅背景

  此詩的寫作時間難于確定,但從詩中所寄托的感慨,還是可以推知其大致的寫作年代。詩之結(jié)尾“日暮長零落,君恩不可追”,其意近似《暫使下都夜發(fā)新林至京邑贈西府同僚》詩中所謂“??助楒罁?,時菊委嚴(yán)霜”,均表現(xiàn)出政治上的憂慮感。然則,當(dāng)是同期所作。

  公元490年(南齊永明八年),謝朓由隨王(蕭子?。╂?zhèn)西功曹轉(zhuǎn)為隨王文學(xué),次年荊州刺史隨王“親府州事”,謝朓也跟隨到荊州(今湖北江陵)。在江陵,他介入皇室內(nèi)部的矛盾斗爭,被卷進(jìn)政治旋渦,所以憂心忡忡,惶惶不安。

詠落梅賞析

這首吟詠落梅的詩作,寄托了深沉的政治感慨,這對于只求形似的六朝一般詠物詩來說,是一大發(fā)展。

“新葉初冉冉,初蕊新霏霏”,起首兩句便暗寓憂懼的心理?!叭饺健?,是柔弱下垂的樣子,說梅花的嫩葉還很柔弱,意指自己在政治上并不是強有力的;“霏霏”,紛紛飄落的樣子,梅花的新蕊隨風(fēng)飄落,暗寓自己政治地位的不穩(wěn)。明寫落梅,暗寫政治。

從“逢君后園讌”至“翡翠比光輝”,這六句以美人自擬,寫他同隨王的親密關(guān)系。意思說他的美才可比戰(zhàn)國晉文公時的美女南威之貌;參與隨王后園宴會,又如《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)》所寫“碩人”之“巧笑”,相隨而歸;又說隨王親手摘下梅花贈送給他,他便像古美人把花插到發(fā)髻上,其光彩勝過翡翠美玉。這段話表達(dá)了他受到隨王寵幸的感激之情。

“日暮長零落,君恩不可追”,結(jié)尾兩句語氣一轉(zhuǎn),由樂轉(zhuǎn)憂,以梅花之落,喻指君恩之衰。憂君恩之衰的心理,是由介入皇室內(nèi)部矛盾斗爭所產(chǎn)生的危懼心理引發(fā)出來的,與擔(dān)心“時菊委嚴(yán)霜”同義。這末兩句,從篇幅來說,只是全詩的五分之一,然而從中心思想而言,卻是全詩的主干與核心。也可以說,擔(dān)心斗爭失敗,反而招來殺身之禍,這才是他借詠落梅委宛地向隨王吐露出來的真情。

詠物詩至六朝而自成一格,宮體詩中之詠物已極盡圖貌寫形之能事,其所追求者在于形似。與山水詩至謝朓手中由客觀之描寫轉(zhuǎn)而介入主觀之抒情一樣,詠物詩至謝朓手中亦一變,由求其形似,轉(zhuǎn)而求其寄托。謝朓之詠物詩既有與時代相通的善于寫物圖形的特性,又汲取了《詩》《騷》以來比興的傳統(tǒng),在客觀的物象之中寄托主觀的旨意。這首《詠落梅》詩便是如此。傳統(tǒng)的所謂“香草”“美人”的比興,這里都用上了。詩中既以“落梅”(香草)自擬,又以“南威”(美人)自擬,其所比擬均在似與不似之間,即所謂不即不離,不粘不脫者也。這一藝術(shù)境界成了唐宋詠物詩詞的最高準(zhǔn)則??梢哉f,這首詩的藝術(shù),正標(biāo)志謝朓在詠物詩方面的杰出貢獻(xiàn)。

作者簡介

謝朓
謝朓[南北朝]

謝朓(464~499年),字玄暉。漢族,陳郡陽夏(今河南太康縣)人。南朝齊時著名的山水詩人,出身世家大族。謝朓與謝靈運同族,世稱“小謝”。初任竟陵王蕭子良功曹、文學(xué),為“竟陵八友”之一。后官宣城太守,終尚書吏部郎,又稱謝宣城、謝吏部。東昏侯永元初,遭始安王蕭遙光誣陷,下獄死。曾與沈約等共創(chuàng)“永明體”。今存詩二百余首,多描寫自然景物,間亦直抒懷抱,詩風(fēng)清新秀麗,圓美流轉(zhuǎn),善于發(fā)端,時有佳句;又平仄協(xié)調(diào),對偶工整,開啟唐代律絕之先河。 更多

謝朓的詩(共308首詩)
  • 《暫使下都夜發(fā)新林至京邑贈西》
    大江流日夜,客心悲未央。
    徒念關(guān)山近,終知返路長。
    秋河曙耿耿,寒渚夜蒼蒼。
    引領(lǐng)見京室,宮雉正相望。
    金波麗鳷鵲,玉繩低建章。
    驅(qū)車鼎門外,思見昭丘陽。
    馳暉不可接,何況隔兩鄉(xiāng)。
    風(fēng)云有鳥路,江漢限無梁。
    ??助楒罁簦瑫r菊委嚴(yán)霜。
    寄言罻羅者,寥廓已高翔。
    查看譯文
  • 《游東田》
    戚戚苦無悰,攜手共行樂。
    尋云陟累榭,隨山望菌閣。
    遠(yuǎn)樹曖阡阡,生煙紛漠漠。
    魚戲新荷動,鳥散余花落。
    不對芳春酒,還望青山郭。
    查看譯文
  • 《晚登三山還望京邑》
    灞涘望長安,河陽視京縣。
    白日麗飛甍,參差皆可見。
    余霞散成綺,澄江靜如練。
    喧鳥覆春洲,雜英滿芳甸。
    去矣方滯淫,懷哉罷歡宴。
    佳期悵何許,淚下如流霰。
    有情知望鄉(xiāng),誰能鬒不變。
    查看譯文
  • 《永明樂八》
    實相薄五禮。
    妙花開六塵。
    明祥已玉燭。
    寶瑞亦金輪。
    查看譯文
  • 《落日悵望》
    昧旦多紛喧,日晏未遑舍。
    落日余清陰,高枕東窗下。
    寒槐漸如束,秋菊行當(dāng)把。
    借問此何時,涼風(fēng)懷朔馬。
    已傷歸暮客,復(fù)思離居者。
    情嗜幸非多,案牘偏為寡。
    既乏瑯邪政,方憩洛陽社。
    查看譯文
  • 贈沈錄事江水曹二大使詩·戒途在日
    沈約沈約〔南北朝〕
    戒途在日。
    復(fù)路回舟。
    霜結(jié)暮草。
    風(fēng)卷寒流。
    情勞東眷。
    望泫西浮。
    崇君遠(yuǎn)業(yè)。
    敬爾芳猷。
  • 賦得舞鶴詩
    蕭綱蕭綱〔南北朝〕
    來自芝田遠(yuǎn),飛渡武溪深。
    振迅依吳市,差池逐晉琴。
    奇聲傳迥澗,動翅拂花林。
    欲知情外物,伊洛有清潯。
  • 送始安王方略入關(guān)
    蕭衍蕭衍〔南北朝〕
    如何吾幼子。
    勝衣已別離。
    十日無由宴。
    千里送遠(yuǎn)垂。
  • 三日侍鳳光殿曲水宴應(yīng)制詩
    沈約沈約〔南北朝〕
    光遲蕙畝。
    氣婉椒臺。
    皇心愛矣。
    帝曰游哉。
    玉鸞徐騖。
    翠鳳輕回。
    別殿廣臨。
    離宮洞啟。
    川祇奉壽。
    河宗相禮。
    清洛漸筵。
    長伊流陛。
    洄蕩嘉羞。
    搖漾芳醴。
    輕歌易繞。
    弱舞難持。
    素云留管。
    玄鶴停絲。
    引思為歲。
    歲亦陽止。
    叨服賁身。
    身亦昌止。
    徒勤丹漆。
    終愧文梓。
  • 贈從弟弘元
    謝靈運謝靈運〔南北朝〕
    從弟弘元。
    為驃騎記室參軍。
    義熙十一年十月十日。
    從鎮(zhèn)江陵。
    贈以此詩。
    毖彼明泉。
    馥矣芳荑。
    揚曄神皋。
    澄清靈溪。
    灼灼吾秀。
    徽美是諧。
    譽必德昭。
    志由業(yè)棲。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a44d343ac9a44d3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消