[唐代]張仲素

碧窗斜月藹深暉,愁聽(tīng)寒螀淚濕衣。
夢(mèng)里分明見(jiàn)關(guān)塞,不知何路向金微。
秋天一夜靜無(wú)云,斷續(xù)鴻聲到曉聞。
欲寄征衣問(wèn)消息,居延城外又移軍。

秋閨思二首譯文

碧窗斜月藹深暉,愁聽(tīng)寒螀淚濕衣。斜月透進(jìn)碧紗窗照進(jìn)來(lái),月色下顯得周?chē)脊饩€分外深沉。女主人愁思環(huán)繞,更有秋蟲(chóng)悲鳴,淚水沾濕了衣襟。

夢(mèng)里分明見(jiàn)關(guān)塞,不知何路向金微。在夢(mèng)中,分明看到的丈夫所在的關(guān)寨,可是卻始終不知哪條路才是通往金微山的。

秋天一夜靜無(wú)云,斷續(xù)鴻聲到曉聞。秋天的夜里格外安靜,空中沒(méi)有云朵,聽(tīng)著時(shí)斷時(shí)續(xù)的鴻雁聲一直到天明。

欲寄征衣問(wèn)消息,居延城外又移軍。(秋天冷了)想給丈夫寄些衣服,問(wèn)了消息才知道丈夫所在的居延城現(xiàn)在又軍隊(duì)正在轉(zhuǎn)移(這衣物該寄到何處)。

秋閨思二首注解

1
藹:古同“靄”,云氣。
2
寒螀:即“寒蟬”,蟬的一種,比較小,墨色,有黃綠色的斑點(diǎn),秋天出來(lái)叫。此處借指深秋的鳴蟲(chóng)。
3
金微:金微山,即今阿爾泰山,是當(dāng)時(shí)邊關(guān)要塞所在。
4
征衣:出征將士之衣。鴻雁鳴叫的聲音。古有鴻雁傳書(shū)一說(shuō)。
5
居延:居延是中國(guó)漢唐以來(lái)西北地區(qū)的軍事重鎮(zhèn)。東漢有居延屬?lài)?guó)。

秋閨思二首背景

  初、盛唐時(shí),國(guó)力強(qiáng)盛。詩(shī)歌里洋溢著高昂、樂(lè)觀情調(diào)。中唐詩(shī)的基調(diào)開(kāi)始轉(zhuǎn)為低沉了。就這兩首詩(shī)而論,從閨中思婦的悲愁惶恐里,使人看出了邊關(guān)動(dòng)亂不寧的影子。

  從風(fēng)格方面來(lái)看,盛唐氣象,往往貴在雄渾,一氣呵成。而中晚唐作品則講究用意用筆的曲折,以耐人尋味見(jiàn)長(zhǎng)。象這二首中,“夢(mèng)里”句是一折,“不知”,又是一折,如此回環(huán)曲折,方將思婦的心情極細(xì)致地表達(dá)出來(lái)?!熬友映峭狻本湟嗍乔鄣膶?xiě)法,出乎讀者意料之外。但如此一轉(zhuǎn),便加深了主題,豐富了內(nèi)涵。

秋閨思二首賞析

第一首詩(shī)開(kāi)頭二句寫(xiě)思婦醒時(shí)情景,接著寫(xiě)她的夢(mèng)境,乃倒裝寫(xiě)法。

她一覺(jué)醒來(lái),只見(jiàn)斜月透進(jìn)碧紗窗照到床前,環(huán)境如此清幽,心頭卻無(wú)比寂寞,更有那秋蟲(chóng)悲鳴,催人淚下;她的淚水早已沾濕了衣襟。

剛才在夢(mèng)里,分明地見(jiàn)到關(guān)塞了。那“關(guān)塞”正是她魂?duì)繅?mèng)縈的地方。因?yàn)樗牧既司统稣鞯侥抢?。她不由大喜:快,去找金微山!可是,前路漫漫,找不到去金微山的路了。一急,就此醒?lái)。

詩(shī)人以飽蘸同情之淚的筆觸,寫(xiě)出了思婦的一片癡情。

第二首詩(shī)寫(xiě)思婦心潮起伏,一夜未眠。她看到夜靜無(wú)云,她聽(tīng)到鴻聲時(shí)斷時(shí)續(xù)。鴻雁,向來(lái)被認(rèn)為是替人傳遞書(shū)信的,因此,她便由鴻聲而想到要郵寄征衣,但寄到哪兒去呢?本想寄到遙遠(yuǎn)的居延城(在今新疆),誰(shuí)料想,如今那兒又在移軍。怎么辦?真叫人愁緒萬(wàn)端,寢食不安。

用字特點(diǎn)

二首均有聲有色,有情景交融之妙。用字亦有講究。

如用一“藹”字,表現(xiàn)月光深暗,創(chuàng)造氛圍。

如用一“靜”字,顯示夜空的冷寂,并襯托出下面的“鴻聲”清晰,女主人公則惟聞此聲,勾起天寒欲寄征衣的滿腔心事。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

張仲素
張仲素[唐代]

張仲素(約769~819)唐代詩(shī)人,字繪之。符離(今安徽宿州)人,郡望河間鄚縣(今河北任丘)。貞元十四年(798)進(jìn)士,又中博學(xué)宏詞科,為武寧軍從事,元和間,任司勛員外郎,又從禮部郎中充任翰林學(xué)士,遷中書(shū)舍人。張仲素擅長(zhǎng)樂(lè)府詩(shī),善寫(xiě)思婦心情。如"裊裊城邊柳,青青陌上桑。提籠忘采葉,昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)"(《春閨思》),"夢(mèng)里分明見(jiàn)關(guān)塞,不知何路向金微"(《秋閨思》),刻畫(huà)細(xì)膩,委婉動(dòng)人。其他如《塞下曲》等,語(yǔ)言慷慨,意氣昂揚(yáng),歌頌了邊防將士的戰(zhàn)斗精神。 更多

張仲素的詩(shī)(共62首詩(shī))
  • 《春閨思》
    裊裊城邊柳,青青陌上桑。
    提籠忘采葉,昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《秋閨思》
    昨天一夜靜無(wú)云,斷續(xù)鴻聲到曉聞。
    欲寄征衣問(wèn)消息,居延城外又移軍。
    查看譯文
  • 《秋閨思》
    碧窗斜月靄深暉,愁聽(tīng)寒螀淚濕衣。
    夢(mèng)里分明見(jiàn)關(guān)塞,不知何路向金微?
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·宮中樂(lè)》
    網(wǎng)戶交如綺,紗窗薄似煙。
    樂(lè)吹天上曲,人是月中仙。
    翠匣開(kāi)寒鏡,珠釵掛步搖。
    妝成只畏曉,更漏促春宵。
    江果瑤池實(shí),金盤(pán)露井冰。
    甘泉將避暑,臺(tái)殿曉光凝。
    月彩浮鸞殿,砧聲隔鳳樓。
    笙歌臨水檻,紅燭乍迎秋。
    奇樹(shù)留寒翠,神池結(jié)夕波。
    黃山一夜雪,渭水雁聲多。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·春游曲三首》
    煙柳飛輕絮,風(fēng)榆落小錢(qián)。
    蒙蒙百花里,羅綺競(jìng)秋千。
    騁望登香閣,爭(zhēng)高下砌臺(tái)。
    林間踏青去,席上意錢(qián)來(lái)。
    行樂(lè)三春節(jié),林花百和香。
    當(dāng)年重意氣,先占斗雞場(chǎng)。
    查看譯文
  • 贈(zèng)閑師
    許渾許渾〔唐代〕
    近日高僧更有誰(shuí),宛陵山下遇閑師。
    東林共許三乘學(xué),南國(guó)爭(zhēng)傳五字詩(shī)。
    初到庾樓紅葉墜,夜投蕭寺碧云隨。
    秋江莫惜題佳句,正是磷磷見(jiàn)底時(shí)。
  • 七松亭
    張喬張喬〔唐代〕
    七松亭上望秦川,高鳥(niǎo)閑云滿目前。
    已比子真耕谷口, 豈同陶令臥江邊。
    臨崖把卷驚回?zé)?,掃石留僧?tīng)遠(yuǎn)泉。
    明月影中宮漏近,珮聲應(yīng)宿使朝天。
  • 潘處士宅會(huì)別
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    相邀寒影晚,惜別故山空。
    鄰里疏林在,池塘野水通。
    十年難遇后,一醉幾人同。
    復(fù)此悲行子,蕭蕭逐轉(zhuǎn)蓬。
  • 古意·窮秋朔風(fēng)起
    蔣吉〔唐代〕
    窮秋朔風(fēng)起,滄海愁陰漲。
    虜騎掠河南,漢兵屯灞上。
    羽書(shū)驚沙漠,刁斗喧亭障。
    關(guān)塞何蒼茫,遙烽遞相望。
    弱齡負(fù)奇節(jié),俠客多招訪。
    投筆棄繻生,提戈逐飛將。
    拔劍照霜白,怒發(fā)沖冠壯。
    會(huì)立萬(wàn)里功,視君封侯相。
  • 和陳許王尚書(shū)酬白少傅侍郎長(zhǎng)句因通簡(jiǎn)汝洛舊游之什
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    寥廓高翔不可追,風(fēng)云失路暫相隨。
    方同洛下書(shū)生詠, 又見(jiàn)軍前大將旗。
    雪里命賓開(kāi)玉帳,飲中請(qǐng)?zhí)栺v金卮。
    竹林一自王戎去,嵇阮雖貧興未衰。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a447443ac9a4474/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消