古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[清代]張惠言

碧云無渡碧天沉,是湖心,是儂心。
心底湖頭,路斷到如今。
郎到斷橋須有路,儂住處,柳如金。
南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。
郎若愁時,好向北峰尋。
相對峰頭俱化石,雙影在,照清潯。

江城子·填張春溪西湖竹枝詞譯文

江城子·填張春溪西湖竹枝詞注解

1
斷橋:橋名,在西湖孤山邊。本名寶祐橋,又名斷家橋。以孤山之路,至此而斷,故自唐以來皆呼為斷橋。
2
金:金黃色。此指柳葉由綠泛黃,與金黃色相似。又黃色醒目,容易辨認。西湖周圍多山,環(huán)湖有南高峰、北高峰、玉皇山等。
3
相對峰頭俱化石:相對,面對面的相向、對峙。
4
雙影在,照清?。?/span>清潯,清澈的水邊。潯,水邊深處。

江城子·填張春溪西湖竹枝詞賞析

從這首詞的小序“填張春溪西湖竹枝詞”看,可知這首詞為步韻之作。竹枝詞為詩體,張惠言一生不作詩,自言:“余年十八、九時,始求友,最先得云珊。時余姊之婿董超然,與云珊銳意為詩。三人者,居相邇,朝夕相過,過即論詩。余心好兩人詩,未暇學也。其后三、四年,各以衣食奔走南北,率數(shù)年乃一得見,見輒出新詩各盈卷。而余學詩,久之無所得,遂絕意不復為。每見超然、云珊讀其詩,恧然以愧”(《茗柯文編·楊云珊覽輝閣詩序》),所以,他以詞來和友人張伯魁的詩韻。

詞的上闋主要寫闈中佳秀對“郎”的思念、盼望,寫她與“郎”雖有情卻彼此音訊睽隔,展示出這位女子多情、勇敢且驚世駭俗的風致。詞下闋承上闋的情感,過片即直言“儂”對“郎”的思念與盼望:“南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深?!痹~中女子對戀人的思念是如此之不可遏止,煎熬其心魂,以致她爬上西湖傍邊的南高峰來眺望心中人,希望他也能登上山峰,與其相會。固然,詞中女子是否登上山峰我們不必過于坐實來解,這也許只是她的一個想象而已,或者一時的情感沖動罷了,不一定真有其事。那么,她是否與“郎”相會了呢?沒有,因為“郎愁深,妾愁深”。如果兩個久相睽隔的人能夠相會,以慰相思之苦,也許他們的痛苦或者能夠得到稍許的沖淡,然而這樣的事情并沒有發(fā)生,所以,他們雙方的痛苦是如此的深沉。于是,詞中女子在心中默默地告誡她的戀人:“郎若愁時,好向北峰尋?!辈唤小袄伞钡轿疑碓谄渲械哪戏鍋韺ふ?,卻叫他南轅北轍到北峰去追尋,顯然是有情緒,鬧別扭了?;蛘?,詞中女子在埋怨戀人太沒有膽量了?;蛘?,她對戀人的猶豫不決深感失望。在這種情緒的驅(qū)使下,她脫口而出拋出了重話:“相對峰頭俱化石,雙影在,照清潯?!币馑际牵耗阕詈玫奖狈迦フ椅遥菚r,我在南,你在北,我們兩個都變成佇立的石頭,遙相眺望,永遠揆隔,只有我們的雙影,倒映在清澈的水波中!話說得重了一些,但從這牢騷語中我們可以窺見詞中女子的耿耿深情,也由衷的喜歡她那種直來直去,有話就要說的率直、潑辣的性格。

此詞寫得明白曉暢,中多口語,頗具民歌風味。詞中女主公率直且頗有幾分陽剛的個性,與唐宋詞以來小詞中流行的纖弱女性形象相比,頗具幾分異量之美。而詞中女主人公對戀情的堅貞與不懈追求,也令此詞的言情純真、坦白,楚楚動人。

百度百科

作者簡介

張惠言
張惠言[清代]

張惠言(1761~1802)清代詞人、散文家。原名一鳴,字皋文,一作皋聞,號茗柯,武進(今江蘇常州)人。嘉慶四年進士,官編修。少為詞賦,深于易學,與惠棟、焦循一同被后世稱為“乾嘉易學三大家”。又嘗輯《詞選》,為常州詞派之開山,著有《茗柯文集》。 更多

張惠言的詩(共49首詩)
  • 《水調(diào)歌頭(五首選三)》
    東風無一事,妝出萬重花。
    閑來閱遍花影,椎有月鉤斜。
    我有江南鐵笛,要倚一枝香雪,吹徹玉城霞。
    清影渺難即,飛絮滿天涯。
    飄然去,吾與汝,泛云槎。
    東皇一笑相語:
    芳意在誰家?
    難道春花開落,又是春風來去,便了卻韶華?
    花外春來路,芳草不曾遮。
    疏簾卷春曉,胡蝶忽飛來。
    游絲飛絮無緒,亂點碧云釵。
    腸斷江南春思,黏著天涯殘夢,剩有首重回。
    銀蒜且深押,疏影任徘徊。
    羅帷卷,明月入,似人開。
    一尊屬月起舞,流影入誰懷?
    迎得一鉤月到,送得三更月去,鶯燕不相猜。
    但莫憑欄久,重露濕蒼苔。
    今日非昨日,明日復何如?
    竭(去字旁)來真悔何事,不讀十年書。
    為問東風吹老,幾度楓江蘭徑,千里轉(zhuǎn)平蕪?
    寂寞斜陽外,渺渺正愁予!
    千古意,君知否?
    只斯須。
    名山料理身後,也算古人愚。
    一夜庭前綠遍,三月雨中紅透,天地入吾廬。
    容易眾芳歇,莫聽子規(guī)呼。
    查看譯文
  • 《相見歡·年年負卻花期》
    年年負卻花期!
    過春時,只合安排愁緒送春歸。
    梅花雪,梨花月,總相思。
    自是春來不覺去偏知。
    查看譯文
  • 《風流子·出關(guān)見桃花》
    海風吹瘦骨,單衣冷、四月出榆關(guān)。
    看地盡塞垣,驚沙北走;
    山侵溟渤,疊障東還。
    人何在?
    柳柔搖不定,草短綠應難。
    一樹桃花,向人獨笑;
    頹垣短短,曲水灣灣。
    東風知多少?
    帝城三月暮,芳思都刪。
    不為尋春較遠,辜負春闌。
    念玉容寂寞,更無人處,經(jīng)他風雨,能幾多番?
    欲附西來驛使,寄與春看。
    查看譯文
  • 《江城子·填張春溪西湖竹枝詞》
    碧云無渡碧天沉,是湖心,是儂心。
    心底湖頭,路斷到如今。
    郎到斷橋須有路,儂住處,柳如金。
    南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。
    郎若愁時,好向北峰尋。
    相對峰頭俱化石,雙影在,照清潯。
    查看譯文
  • 《雙雙燕·滿城社雨》
    滿城社雨,又喚起無家,一年新恨。
    花輕柳重,隔斷紅樓芳徑。
    舊壘誰家曾識,更生怕、主人相問。
    商量多少雕檐,還是差池不定。
    誰省、去年春靜。
    直數(shù)到今年,絲魂絮影。
    前身應是,一片落紅殘粉。
    不住呢喃交訊,又惹得、鶯兒閑聽。
    輸于池上鴛鴦,日日闌前雙暝。
    查看譯文
  • 鴛鴦湖棹歌·屋上鳩鳴谷雨開
    朱彝尊朱彝尊〔清代〕
    屋上鳩鳴谷雨開,橫塘游女蕩舟回。
    桃花落后蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
  • 踏莎行·題五代人繪行腳圖
    陳方恪〔清代〕
    白象香城,金瓶海水。
    何年會得西來意。
    無邊花雨滿人天,可憐重認袈裟地。
    影事三生,窮涂萬里。
    拂衣石上人初起。
    心魔春怨兩俱空,斜陽持缽千山里。
  • 高陽臺·鳳嘴愁凝
    黃人黃人〔清代〕
    鳳嘴愁凝,蝶衣涼褪,更無花影當門。
    妝罷薰香,消磨燕晝鵑昏。
    一絲簾額嫠蟾影,背東風、偷夢梨云。
    鎮(zhèn)無聊、未枕先眠,未酒先醺。
    城南咫尺香車路,問俊游舊跡,如夢如魂。
    小立回廊,煙鬟難認何人。
    鬧紅消息懵騰過,剩垂楊、綠暗連村。
    是東皇、預借秋心,醞釀芳春。
  • 郭李氏·廿載寒燈淚欲枯
    劉繹劉繹〔清代〕
    廿載寒燈淚欲枯,空山貞孝兩艱劬。
    無枝可借孤飛鵲,有影相隨反哺烏。
    誰道忘憂萱已樹,惟應獨立竹能扶。
    中天月好盟心跡,不受浮云半點污。
  • 醉春風·幽期
    丁澎丁澎〔清代〕
    鉤月光初吐。
    半籠昏黃霧。
    只愁芳徑路多迷,赴。
    赴。
    赴。
    記得檐前,秋千影里,倚墻低樹。
    微近香深處。
    悄悄無人語。
    鸚歌只管暗呼人,誤。
    誤。
    誤。
    莫便窺窗,恐他姊妹、花陰閑步。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a445343ac9a4453/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消